Mike Hanson

FR to EN translator who enjoys being part of NWTN, ITI and the #ITICommunity in these uncertain times. All opinions expressed are my own.

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@Azadeh_Moshiri Impressive reporting by you from the streets of Paris tonight - well done! Sounds like you're a native speaker of both EN and FR? 👏

[Mike Hanson @MikeHanson3]

Not sure I can cope with any more good news this weekend?? 🤪 🍾

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@Number10cat @Charlueder @derspiegel Larry spricht auch deutsch? Toll!

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@queenchristina_ @Keir_Starmer Me too. It feels like a sense of moral (as well as political vision) has returned to government.... let's enjoy it!

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@MichelBarnier @Keir_Starmer @UKLabour @LibDems 👍
Britain is back!
Collaborons de nouveau en tant que bons voisins...

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@10DowningStreet @AngelaRayner @luhc Delighted for you. ♥️
The antidote to everything that the Tory party has done to Britain over the past 14 years.

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@philippahammond 😲
I can't imagine you causing a police incident at a polling station, Philippa?! 😄

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@carolvorders @Channel4 Well said @carolvorders! 👍🙂

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@Claire_Cox16 ☹️ I dread that happening...

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@AMDTransl @RestIsPolitics Agree entirely. I was looking forward to watching EM and KGM but when I saw they had those two with them, I stuck to @BBCNews.
Editorial blunder, @Channel4News?

[Agata @Words_and_Wins]

Slow translation is a thoughtful, human process done by people who care about words and meaning and take the time to research & understand the nuances of the source text before translating it.
As a legal & HR specialist translator, I support @ITIUK Slow Translation Manifesto.

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@nickrosenthal We waited up all night to watch that moment... she kept them waiting 10 mins before turning up on the platform, then cleared off immediately with no word.
An appropriate end to an ignominious political career.

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@LibDems Yes congratulations to @Lisa_Smart! 🍾
Richly deserved after years of hard work.
Good luck for the task ahead!

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@bphillipsonMP Fantastic.
Congratulations and good luck!
After the horror show of recent years, the teaching profession must be delighted. 🍾

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@queenchristina_ Absolutely... 🍾

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@DalesTranslator Having got to bed at 6.45am, glad I wasn't working today! 🤪
Prosecco on ice. 🍾

[Mike Hanson @MikeHanson3]

Spectacular location for this year's @ITIUK conference in Edinburgh beneath Arthur's Seat. Thanks to all organisers, ITI staff and speakers for delivering another fantastic event!

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@polish_linguist @ringlada @Bosphorustrans @RobinHumphrey Good to meet you too, Agata! 🙂

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@HKerschl @NWTN_UK @YTIUK @LBLaurence @xl8_KLo @JDCrossfield @Kasiabesfud @sarajcrofts Thanks @HKerschl, good to see you, John and the other 20 colleagues. Next time I must make sure I lead the harder walk, so we can catch up properly! 😃

[Mike Hanson @MikeHanson3]

@nickrosenthal River Ribble? Near Ribchester? 🙂
Lots of 🌞 at Blackpool too.