بنت ابوها 🌐

حياة في #الترجمة

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@gorgeous4ew باخي احسها سورية

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@Abdlgni_AZubidi هذا فلتر التيك توك ياغبي انت وياه

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@AbuRandah @TheTranslator88 @Abdulazizalawi8 @mytranslator000 @Meshari_Tr @AlsulaimanAbd @AbSoNouraldeenQ نتمنى لك الكثير من العوائد السعيدة اليوم! 😂

[مـــــــحــــــمـــــد The @TheTranslator88]

@Abdulazizalawi8 @mytranslator000 @AbuRandah @Meshari_Tr @AlsulaimanAbd @AbSoNouraldeenQ هي من الاقوال والعبارات الاجتماعية التي لاتترجم اذ لو ترجمت لكانت مبهمة في اللغة الهدف وهذه كما اذكر احدى الدروس المستفادة من مادة #مشكلات_وقضايا_في_الترجمة
#المترجم_في_خدمة_المترجم

[مـــــــحــــــمـــــد The @TheTranslator88]

الادلة الارشادية للكتابة والمحتوى، دليل التحرير من كبريات الشركات
#المترجم_في_خدمة_المترجم

https://t.co/YkYd3YqNa7

[مـــــــحــــــمـــــد The @TheTranslator88]

الترجمة السليمة لا تتطلب فقط معرفة معاني الكلمات؛ بل وتتطلب عمقاً ثقافياً من المترجم، وإحساسه بالموقف، ومرونته في استنباط المعاني، وتاريخ طويل مع الأخطاء المحرجة. #المترجم_في_خدمة_المترجم #عزيزي_طالب_الترجمة https://t.co/ywzzN8wjCe

[حمزة قبلان المزيني @hmozainy]

تظل معرفتك بلغتك الأولى ناقصة حتى تتعلم لغة ثانية ثم تكتشف ما تستطيع لغتك أن تعبر عنه بسهولة وما يتطلب جهدا خارقا لتجعلها تعبر عما ليس فيها=

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

هل تتذكر متى انضممت إلى تويتر؟ نعم أتذكر! #الذكرى_السنوية_على_تويتر

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@WaleedBleyhesh Gained blessing

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@WaleedBleyhesh ما اشوف لها داعي. الانجليزية تقبل لكن في العربية ستصبح مضحكة بعض الشيء.

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@TheTranslator88 وليش رجال ؟!!😠

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

يهتم بسلامته/يحتاط للاسوء

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@fouadurbanist Which sense of equity you mean?

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@i_t110 البعض يناديها بـ (العيال) (عيالي) (المرة) (المكلف) وهلم جرا…..😣

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@p_vth لم يحظ السعداء بحب التعساء يوما.

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@Sunriselover1 لا يوجد خطأ في تقديري. بل إجادة في استخدام مسمى الصوت المحيطي

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@WaleedBleyhesh العامل الوحيد الاكثر اهمية

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@WaleedBleyhesh العامل الوحيد الاكثر اهمية

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@ZainabAbdulla14 @mytranslator000 مافهمت المقصود؟

[بنت ابوها 🌐 @Mutarjimah_22]

@AbSoNouraldeenQ @mytranslator000 @LE_English19 @BashayerAlanqri واللي ماعنده webex 😕،
وش حليله (Zoom) 😊