ندى ☁️

MA Linguistics @kauedu_sa | Freelance Translator | DM for translation services ✉️ استغفرالله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه

[Abeer Alfaify عبير بنت جابر الفيفي @a_alfaify]

يسعدني أن أشارككم مقالي الجديد و الذي يتناول الفجوة القائمة بين الممارسات الاحترافية في السترجة (Subtitling) والتعليق الصوتي (Captioning)، وبين المعايير الأكاديمية الموصى بها في هذا المجال. تقدّم الدراسة تحليلًا مقارنًا يشمل ست منصات بث: نتفلكس، ديزني بلس، برايم فيديو، أو اس إن بلس، أبل تي في، ومنصة شاهد، ويضم أكثر من خمسين مثالًا توضيحيًا لتسهيل مناقشتها مع الطلبة الجامعيين والإشارة إليها في المقررات السمعبصرية. أتمنى للجميع قراءةً ثرية ومفيدة. 🌹 

https://t.co/9F7vDxqw8g

[أحـمــد| معلق صوتي 🇸🇦🎙️ @voiceover_ah]

4️⃣

[ندى ☁️ @Nada74k]

@a_alfaify @SoMaDel @amnzh7 @kauedu_sa @francediplo Honored to be part of such an enriching discussion 🤍

[Abeer Alfaify عبير بنت جابر الفيفي @a_alfaify]

Many thanks to @SoMaDel for today’s fascinating talk about the archaeological project in the Farasn Islands, to our extraordinary interpreters @amnzh7 & @Nada74k, and to King Abdulaziz University @kauedu_sa and the Ministry for Europe and Foreign Affairs @francediplo for making this day possible.

[ندى ☁️ @Nada74k]

@abeerlangs الله يشفيه ولا يوريكم فيه مكروه

[ندى ☁️ @Nada74k]

@7__Nqk بنتيي

[ندى ☁️ @Nada74k]

@7__Nqk اخييرًا بالعااااافيه

[ندى ☁️ @Nada74k]

@7__Nqk عييييد

[ندى ☁️ @Nada74k]

@saraBugnah اتفق معاكِ حتى لما تتنفسين
لكنها فظاظة وليس فضاضة لأن المعنى يختلف تمامًا

[ندى ☁️ @Nada74k]

🌊

[دُ @DoaaMansour0]

عن أنس بن مالك رضي الله عنه، أن النبي ﷺ قال: «ما أنعم الله على عبدٍ نعمة فحمِدَ الله عليها؛ إلا كان ذلك الحمدُ أفضل من تلك النّعمة»..

صباح الحَمـد💜

[ندى ☁️ @Nada74k]

@7__Nqk 😭♥️♥️♥️

[ندى ☁️ @Nada74k]

@x__diva__x @Mooh32a ليش خليتيني اشوف💔

[أمان 🌐 @amnzh7]

سعدت بمشاركتي في مسابقة الترجمة الاقليمية بجامعة الأمير سلطان التاسعة كانت تجربة رائعة، وسعدت أكثر بفوز فريقنا في مسار الترجمة الشفهية مبارك لقسمناا🤩🤩

مبارك لزميلاتي في فريق الترجمة الشفهية
لمى ورندة وسارة رفعتوا روسنا 🤍🫂

[ندى ☁️ @Nada74k]

@iAfnnan_A قلبي ♥️♥️♥️♥️♥️

[ندى ☁️ @Nada74k]

@MOH2Di @HaithamAlwazir رسم المصحف يختلف عن الرسم الاملائي ومانقدر نقيس عليه لعدة أسباب أبسطها أن الرسم العثماني يراعي اختلاف القراءات

[ندى ☁️ @Nada74k]

@Legn_dary نظافة الصور 😍
عافيه يارب