OFM

الحساب الرسمي لمكتب وزير الخارجية-دولة الإمارات العربية المتحدة Official Account-Office of the UAE Minister of Foreign Affairs

[OFM @OFMUAE]

Abdullah bin Zayed held a phone call with H.E. Dr. Abdullatif bin Rashid Al Zayani, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain, during which both sides strongly condemned the terrorist drone and missile attacks by Iran targeting the Kingdom of Bahrain. His Highness affirmed the UAE’s full solidarity with Bahrain and its support for all measures aimed at safeguarding its security and stability. His Highness also stressed that the security of Bahrain is an integral part of the security of the UAE and Gulf Cooperation Council countries.

[OFM @OFMUAE]

عبدالله بن زايد يجري اتصالاً هاتفياً مع سعادة الدكتور عبداللطيف بن راشد الزياني، وزير خارجية مملكة البحرين الشقيقة، أدانا خلاله بشدة الاعتداءات الإرهابية الإيرانية التي استهدفت مملكة البحرين الشقيقة، بالصواريخ والطائرات المسيرة. كما أكد سموه تضامن دولة الإمارات الكامل مع مملكة البحرين الشقيقة، ودعمها لكافة الإجراءات التي تتخذها للحفاظ على أمنها واستقرارها، مشدداً سموه على أن أمن مملكة البحرين الشقيقة جزء لا يتجزأ من أمن دولة الإمارات ودول الخليج العربي.

[OFM @OFMUAE]

Abdullah bin Zayed held a phone call with H.E. Sheikh Jarrah Jaber Al-Ahmed Al-Sabah, Foreign Minister of Kuwait, during which both sides strongly condemned the terrorist drone and missile attacks by Iran targeting the state of Kuwait, which resulted in one death, a number of injuries, and damage to critical facilities, including Kuwait International Airport and diplomatic missions. His Highness affirmed the UAE’s full solidarity with Kuwait and its support for all measures aimed at safeguarding its security and stability. His Highness also stressed that the security of Kuwait is an integral part of the security of the UAE and Gulf Cooperation Council countries.

[OFM @OFMUAE]

عبدالله بن زايد يجري اتصالاً هاتفياً مع معالي الشيخ جراح جابر الأحمد الصباح، وزير خارجية دولة الكويت الشقيقة، أدانا خلاله بشدة الاعتداءات الإرهابية الإيرانية التي استهدفت دولة الكويت الشقيقة بالصواريخ والطائرات المسيرة، مما أدى إلى مقتل شخص وإصابة آخرين، فضلاً عن أضرار في المنشآت الحيوية، بما في ذلك مطار الكويت الدولي وبعثات دبلوماسية. كما أكد سموه تضامن دولة الإمارات الكامل مع دولة الكويت الشقيقة، ودعمها لكافة الإجراءات التي تتخذها للحفاظ على أمنها واستقرارها، مشدداً سموه على أن أمن دولة الكويت الشقيقة جزء لا يتجزأ من أمن دولة الإمارات ودول الخليج العربي.

[OFM @OFMUAE]

Abdullah bin Zayed e S.E Paulo Rangel, Ministro dos Negócios Estrangeiros da República Portuguesa, abordaram, durante uma chamada telefónica, os desenvolvimentos regionais e as repercussões dos ataques iranianos terroristas e traiçoeiros, que tiveram como alvo locais e infraestruturas civis nos Emirados Árabes Unidos, bem como as suas graves implicações para a segurança da navegação marítima internacional, o abastecimento energético e a economia mundial. As duas partes abordaram igualmente as relações de amizade e as vias de cooperação entre os dois países. 🇦🇪 🇵🇹

[OFM @OFMUAE]

عبدالله بن زايد ومعالي باولو رانجيل، وزير الخارجية في جمهورية البرتغال، يبحثان خلال اتصال هاتفي التطورات الإقليمية وتداعيات الاعتداءات الإيرانية الإرهابية الغادرة التي استهدفت مواقع ومنشآت مدنية في الدولة، وانعكاساتها الخطيرة على أمن الملاحة البحرية الدولية وإمدادات الطاقة والاقتصاد العالمي، كما بحث الجانبان علاقات الصداقة ومسارات التعاون بين البلدين. 🇵🇹🇦🇪

[OFM @OFMUAE]

Abdullah bin Zayed held a phone call with @PauloRangel_pt, during which both sides discussed regional developments, and the repercussions of the unprovoked terrorist Iranian attacks targeting civilian sites and facilities in the UAE, and their implications for international maritime security, energy supplies, and the global economy. The two sides also reviewed the bilateral relations and avenues of cooperation between 🇦🇪 & 🇵🇹.

[OFM @OFMUAE]

Abdullah bin Zayed received @rafaelmgrossi, and discussed the implications of Iran’s unprovoked terrorist attacks targeting civilian sites and facilities in the UAE, as well as the impact on international maritime security, energy supplies, and the global economy. Both sides also discussed the unprovoked terrorist drone attacks launched from Iraqi territory against the UAE, including an attack on the Barakah Nuclear Power Plant, which struck an electricity generator outside the inner perimeter of the plant. No injuries were reported, and radiation safety levels were not affected. Furthermore, the two sides discussed the strong, decades-long cooperation between the UAE and the IAEA and explored ways to further strengthen collaboration in areas of mutual interest.

[OFM @OFMUAE]

عبدالله بن زايد يستقبل سعادة رافائيل غروسي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، حيث تم بحث تداعيات الاعتداءات الإيرانية الإرهابية الغادرة التي استهدفت مواقع ومنشآت مدنية في الدولة وانعكاساتها على أمن الملاحة البحرية الدولية وإمدادات الطاقة والاقتصاد العالمي. كما تطرق الجانبان إلى الاعتداءات الإرهابية الغادرة التي تعرضت لها الدولة بطائرات مسيرة قادمة من الأراضي العراقية، والتي استهدفت إحداها محطة براكة للطاقة النووية، وأصابت مولداً كهربائياً خارج المحيط الداخلي للمحطة، دون تسجيل أي إصابات أو أي تأثير على مستويات السلامة الإشعاعية. وبحث الجانبان علاقات التعاون المتميزة والممتدة لعقود بين دولة الإمارات والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وسبل تعزيزها في المجالات ذات الاهتمام المشترك.

[OFM @OFMUAE]

Abdullah bin Zayed held a phone call with H.E. Sheikh Jarrah Jaber Al-Ahmed Al-Sabah, Foreign Minister of Kuwait, during which both sides strongly condemned the terrorist drone and missile attacks by Iran targeting the State of Kuwait. His Highness affirmed the UAE’s full solidarity with Kuwait and its support for all measures aimed at safeguarding its security and stability.

[OFM @OFMUAE]

عبدالله بن زايد يجري اتصالاً هاتفياً مع معالي الشيخ جراح جابر الأحمد الصباح، وزير خارجية دولة الكويت الشقيقة، أدانا خلاله بشدة الاعتداءات الإرهابية الإيرانية التي استهدفت دولة الكويت بالصواريخ والطائرات المسيرة، كما أكد سموه تضامن دولة الإمارات الكامل مع دولة الكويت الشقيقة، ودعمها لكل ما من شأنه الحفاظ على أمنها واستقرارها.

[OFM @OFMUAE]

Lors d’un entretien téléphonique, Abdullah bin Zayed a présenté ses condoléances à @prevotmaxime suite aux victimes de la collision entre un bus scolaire et un train dans la région de la Flandre. Son Altesse a également réaffirmé la pleine solidarité des Émirats Arabes Unis avec le gouvernement et le peuple belges à la suite de ce tragique incident.

[OFM @OFMUAE]

عبدالله بن زايد يقدم خلال اتصال هاتفي، خالص التعازي والمواساة إلى معالي ماكسيم بريفو، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في مملكة بلجيكا، في ضحايا حادث اصطدام حافلة مدرسية بقطار في إقليم فلاندرز، ويؤكد تضامن دولة الإمارات ووقوفها الكامل مع حكومة وشعب بلجيكا الصديقة في هذا المصاب الأليم.

[OFM @OFMUAE]

During a phone call, Abdullah bin Zayed extended his condolences to @prevotmaxime over the victims of the collision between a school bus and a train in the Flanders region. His Highness also reaffirmed the UAE’s full solidarity with the government and people of Belgium in the wake of this tragic incident.

[OFM @OFMUAE]

UAE President confers the Medal of Independence of first order on the United Kingdom’s ambassador to the UAE, in recognition of his efforts in strengthening the strategic relations between 🇦🇪 & 🇬🇧. Abdullah bin Zayed presented the order to His Excellency during their meeting today.

[OFM @OFMUAE]

رئيس الدولة يمنح سفير المملكة المتحدة وسام الاستقلال من الطبقة الأولى، تقديراً لجهوده في تعزيز العلاقات الاستراتيجية بين البلدين، وعبدالله بن زايد يقلد سعادته الوسام لدى استقباله اليوم.🇬🇧🇦🇪

[OFM @OFMUAE]

الإمارات والتشيك… علاقات صداقة وعمل مشترك في مختلف المجالات. 🇨🇿🇦🇪

The UAE & Czech Republic, close friendship and joint cooperation through various fields. 🇦🇪🇨🇿

[OFM @OFMUAE]

Abdullah bin Zayed received a phone call from @MBA_AlThani_, during which the latest regional developments and efforts to achieve sustainable security and stability in the region were discussed. Both sides also reviewed the brotherly 🇦🇪-🇶🇦 relations

[OFM @OFMUAE]

عبدالله بن زايد يتلقى اتصالاً هاتفياً من معالي الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية في دولة قطر الشقيقة، جرى خلاله بحث التطورات الإقليمية، وجهود تحقيق الأمن والاستقرار المستدام في المنطقة. كما استعرض الجانبان العلاقات الأخوية بين 🇶🇦-🇦🇪 وسبل تعزيزها.

[OFM @OFMUAE]

Během pracovní návštěvy Prahy se Abdulláh bin Záját setkal s Jeho Excelencí Andrejem Babišem, předsedou vlády České republiky. Obě strany plrobraly nejnovější regionální vývoj, jakož i dopady nejvyprovokovaných íránských teroristických útoků na SAE a jejich závažné důsledky pro mezinárodní námořní bezpečnost, dodávky energie a stabilitu světové ekonomiky. Obě strany rovněž diskutovaly o vztazích mezi Spojenými arabskými emiráty a Českou republikou a prozkoumaly možnosti dalšího prohlubování spolupráce v různých oblastech.

[OFM @OFMUAE]

عبدالله بن زايد يلتقي معالي أندريه بابيش، رئيس وزراء جمهورية التشيك، وذلك خلال زيارة عمل يقوم بها سموه إلى براغ. وبحث اللقاء مجمل الأوضاع الإقليمية وتداعيات الاعتداءات الإيرانية الإرهابية الغادرة على الدولة، وانعكاساتها الخطيرة على أمن الملاحة البحرية الدولية وإمدادات الطاقة والاقتصاد العالمي. كما تم بحث العلاقات الثنائية ومسارات التعاون بين 🇨🇿-🇦🇪 وسبل تعزيزها في مختلف المجالات.

[OFM @OFMUAE]

During a working visit to Prague, Abdullah bin Zayed met with H.E. Andrej Babiš, Prime Minister of the Czech Republic. Both sides reviewed the latest regional developments, as well as the repercussions of the unprovoked Iranian terrorist attacks on the UAE and their serious consequences on international maritime security, energy supplies, and the stability of the global economy. The two sides also discussed 🇦🇪-🇨🇿 relations and explored ways to further enhance cooperation across various fields.