PSTK Interpreters

Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych (PSTK) - Polish Association of Conference Interpreters

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

W związku z ostanimi doniesieniami zapraszamy do lektury naszego oświadczenia. https://t.co/2m83tQ1aPs

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

@Bart_Wielinski Panie redaktorze, zdjęcie ilustrujące Pana tekst w GW – https://t.co/jwJTbDvyny – jest źle podpisane. Obok Netanyahu i Babiša nie siedzą tłumaczki, tylko małżonki obu premierów.

[Tatiana Kn @Tatiana_Kn]

"...Another reason for this growth: new #professional #associations and new countries entering and joining existing markets, hence growing the market for international and #multilingual conferences." #PRIMS #PRIMSLondon19

[Tatiana Kn @Tatiana_Kn]

"The conference industry is expanding. All statistics tell us that year after year there are more #conferences... But they are also becoming smaller, more focused, more specialised." - first quote from #PriMS #PRIMSLondon19

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

@Ewa__Siedlecka P.S. Pełne imię naszej koleżanki to „Magda”, nie „Magdalena”. 😜

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

Podajemy dalej, choć zwracamy uwagę na popularne mylenie tłumacza występującego w sytuacjach oficjalnych z tłumaczem przysięgłym. To uprawnienie jako takie nie upoważnia i nie jest konieczne, by tłumaczyć ustnie dla przedstawicieli rządu i parlamentu.

[Ewa@Siedlecka @Ewa__Siedlecka]

Tajemnicy dyplomatycznej formalnie nie ma. Tłumacze nie są chronieni. Mamy konflikt pomiędzy prawem do kontroli poczynań władzy a dyplomatyczną dyskrecją, i politycznym interesem PiS https://t.co/YsUlqaKfdf

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

@Ewa__Siedlecka @MagdaFitas nie jest tłumaczką przysięgłą, zresztą wspomniany przez Panią Kodeks Tłumacza Przysięgłego nie ma w tej sytuacji żadnego zastosowania, w przeciwieństwie do naszych Ogólnych Zasad Wykonywania Tłumaczeń Ustnych i kodeksu etycznego @aiiconline

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

@Artur_Jarzabek Byłby bardziej, gdyby Kościół zatrudnił zawodowych tłumaczy. Ale zdecydował się na wolontariuszy-amatorów.

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

Last night @Pontifex seriously misinterpreted by a non-pro priest when addressing #WYD2016 participants in #Cracow. https://t.co/nPRRaZ5X38

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

Gdyby @Pontifex_pl miał do dyspozycji profesjonalnego tłumacza, do tak poważnego przekłamania pewnie by nie doszło. https://t.co/nPRRaZ5X38

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

Now @aiiconline 's VEGA budding program presentation #LT #Warsaw

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

Speaking Mr Witold Skowroński, #PL interpreter and long-time @aiiconline member https://t.co/Hwroi2Kax7

[AIIC Italia @interpretiaiic]

Lots of questions and interesting replies on sponsorship and application #PRIMS #Warsaw @aiiconline

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

Q&A @aiiconline in #Warsaw now in full swing #lt

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

@aiiconline a minute of silence to honor the victims of last night. #LT @AngelaKeil

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

#PSTK at @aiiconline #Warsaw conference, taking off now!

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

Si, certo! https://t.co/6Fyimjgcbb

[AIIC Italia @interpretiaiic]

Se non siete riusciti ad andare a Varsavia, ecco cosa fare @aiiconline @aprimondo @PSTK_Poland

[Aprimondo @aprimondo]

Well, this #Italian will be participating (and a lil bit more, to tell the truth) 😉 #aiic #prims #terps #1nt #Warsaw https://t.co/7idttZauk4

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

Gee, thanks @interpretiaiic ! Good to be in such good company. Any Italiani attending the @aiiconline event in Warsaw? ;)

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

HELLO WORLD! #PSTK is now an officially registered assoc.! See you in #Warsaw at @aiiconline event this Friday! #1nt

[PSTK Interpreters @PSTK_Poland]

Nowa szefowa w SCIC! // New DG at SCIC! https://t.co/35Sxw3vO7s

[EU Interpreters @EUInterpreters]

Florika Fink-Hooijer, our new Director General, started work today. Looking forward to working with her @florikafink