Rule: when frustrated by a conversation on one tool, move up at least one level of quality: SMS -> email -> phone -> video call -> in-person. Most issues are resolved fastest by using higher fidelity.
One phone call is faster and easier than 40 back and forth text messages.