RanadNaeem

مُترجمة وَمترجمة فورية 🌐 طالبة دراسات عُليا- دراسات ترجمة. بكالوريوس لُغات وترجمة مع مرتبة الشرف

[RanadNaeem @Ranadwrites]

مِن أجمل التجارب التي خضتها وأُفاخر بها، وممتنة بانتمائي لهذه الكوكبة المتميزة من المترجمين والمترجمات، كما أود أن أخص بالذكر أ. ريما النعيم؛ لن أنسى صنيعك أبداً.
شكراً لدعمكم وتمكينكم 💕

[هيئة الأدب والنشر والترجمة @LPTC_MOC]

اختتمت #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة برنامج التدريب المكثف في #الترجمة_الفورية_للمؤتمرات بحفل ختامي، شهد تكريم المشاركين واستعراض أبرز محطات البرنامج، تأكيداً على مواصلة الهيئة دعم مسارات التطوير المهني وتمكين الكفاءات الوطنية في قطاع الترجمة.

[مقهى أدب @adab_cafe]

في مساحة على حساب أدب @adab نستضيف بالشراكة مع جمعية الترجمة @SATA_Saudi؛ المترجمة الدكتورة نهى العويضي @DrNohaAlowedi في حوار حول الترجمة وصناعة الأثر الثقافي، ويحاورها المترجم الأستاذ علي باسكران.
ينتظركم حديث شيق عابر للثقافات والفنون. كونوا على الموعد!

[مجْمع الملك سلمان العالمي للغة العربية @KSGAFAL]

#صدر_حديثا كتاب: (الجامع في علم المصطلح- المصطلح في العالم العربي) ضمن إصدارات #مجمع_الملك_سلمان_العالمي_للغة_العربية؛ ليمثل إسهامًا نوعيًّا في إحياء دراسات الترجمة والمصطلحية في السياق العربي.

لتصفّح الكتاب:
https://t.co/abB7PeU37G

#برنامج_تنمية_القدرات_البشرية

[سليمان بن عبدالرحمن الذييب @msa7at1]

الجيل المؤسس لجامعة الملك سعود هم أكاديميون متخصصون في العلوم الإنسانية
لم يقتصر عملهم التأسيسي على تخصصاتهم، وإنما اتسمت رؤيتهم بالشمول، فمدوا رواق الجامعة إلى تخصصات صحية، وتطبيقية
وحين تقلد أصحاب التخصصات التطبيقية- الجامعة ضيقوا على التخصصات الإنسانية وانتهى الأمر إلى إلغائها

[توفيق الربيعة @tfrabiah]

خرائط تفاعليّة، بمعلوماتٍ تفصيليّة 🕋🕌

https://t.co/BPUG0bpDyx

#حيّاكم_الله في الحرمين الشريفين 🇸🇦

[هشام محمد الجاسر @HJaser]

@AddadRuh "سوق الزل" ليس "ستريت فود"..
يا مطورين لا تغربون هويتنا!

اقتراح لأسماء بدال ستريت فود "Street Food" ..
بسطات الزل
سفرة الديرة
تكيّة الأكل
وبدال الـ Zone ..
سكة
حارة
جادة
أما الترحيب
تقدرون تغيرونه لـ. ..
حيّ الله من لفا
فرحتونا بجيتكم
ارحبو .. حي الله من جانا
أسفرت وأنورت

[RanadNaeem @Ranadwrites]

لقطات مُتفرقة من #منتدى_صندوق_الاستثمارات_العامة والقطاع الخاص. سعيدة بمشاركتي، وعلى أمل اللقاء في السنوات القادمة 💕
#Pif_privateSectorForum

[RanadNaeem @Ranadwrites]

سعدتُ بتقديم #الترجمة_الفورية لهذهِ الجلسة على مدى يومين متتاليين شهدتُ خلالهما الكثير من اللحظات الفارقة.

شكراً للفرصة، وأتمنى أنني وفقت في نقلِ الرسالة 🤍
#قمرة_الترجمة_السعودية
#PIF

[صندوق الاستثمارات العامة @PIFSaudi]

شهد اليوم الثاني في منطقة الصناعة والخدمات اللوجستية ضمن منتدى صندوق الاستثمارات العامة والقطاع الخاص تركيز القادة على تمكين الفرص في قطاع المعادن والقطاع الوسيط، وتعزيز سلاسل القيمة الغذائية واللوجستية، ودعم توجه المملكة لتكون مركزاً لوجستياً عالمياً.

[RanadNaeem @Ranadwrites]

من أبرز أحداث هذا الأسبوع #منتدى_الإعلام_السعودي ،فتشرفت بتقديمي #الترجمة الفورية لعدد من الجلسات المُثرية . أحببت المكان والزمان، والتقيتُ بوجوه عرفتها عبر الشاشات وودت لقائها منذُ الصغر. ممتنة للفرصة التي تحققت بعد أعوام فلطالما كان الإعلام شغفي الأول في هذهِ الحياة!

[إمارة منطقة الرياض @emara_alriyadh]

#فيديو.. سمو أمير منطقة #الرياض يستقبل رئيس وأعضاء مجلس إدارة جمعية الترجمة.

#إمارة_منطقة_الرياض

[RanadNaeem @Ranadwrites]

عملت على ترجمة مرسوم ملكي قديم، والرهبة لازالت حاضرة! 💘

[RanadNaeem @Ranadwrites]

I was honored to serve as an interpreter at the Seventh International Conference of the Arab Society for Forensic Sciences and Forensic Medicine for three consecutive days.

#interpreting #مترجمون_سعوديون #قمرة_الترجمة_السعودية

[RanadNaeem @Ranadwrites]

@Rufaidah_ الله يعوضه 🥹🥹

[RanadNaeem @Ranadwrites]

بعد ليالي مليئة بالأُنس والمعرفة.. اختُتم #ملتقى_الترجمة_الدولي_2025 وقد أمتعنا بالمعرفة والفائدة من نخبة المترجمين.
خرجت منه مشحونة بطاقة جميلة.. وأثر الناس الطيبة لازال باقٍ 💗
شكراً للفائدة المتجددة.. وللخبرات القيّمة المضافة كُل عام.

[RanadNaeem @Ranadwrites]

@AlghamdiReads حبيت القالب السعودي 😂.. زي المقاطع المدبلجة بلهجة محلية 😁

[RanadNaeem @Ranadwrites]

@maalbarakati @QURANkau @KSGAFAL مسألة مهمة، يجب الموازنة بينها وبين دعوى أنّ اللغة متجددة وتستوعب مدلولات زمانها. صراحةً يحيرني هذا الهاجس خصوصاً في الترجيح بين مفردتين إحداهما حديثة مُعتمدة وأخرى أصيلة مفهومة!

[عبدالملك بن علي الجنيدي | AAJ @aljinaidi]

في ظني أن الجيل الذي ولد في هذا القرن، بعد عام ٢٠٠٠م، بحاجة إلى دعم وتوجيه في مهارات الاتصال.
ربما لأن الايباد والجوالات الذكية والسوني تسربت إلى طفولتهم في وقت مبكر أدت إلى ضعف مهاراتهم في التواصل.
هم بحاجة إلى:
١. تدريب على الكتابة اليدوية فكتابتهم اليدوية صعبة الفهم، بل وكتابتهم لبعض الأحرف لا تكاد تُعقل، خذ مثلا كتابة تُقرأ n n بدلا من mm في كتابة مليميتر
٢. اعادة الاتصال. من يتصل بك فالافضل أن ترد وإن تعذر أو كان الجوال صامتا فعليك اعادة الاتصال بالرقم، خاصة من الابوين والاخوة
٣. ظاهرة عدم الرد على رسائل التواصل. خذ مثلا ترسل لاحدهم دعوة مناسبة. فلا يرد بالموافقة ولا بالشكر ولا بالاعتذار. وكأنك ارسلت لرقم في كمبوديا 🇰🇭
٤. ظاهرة حذف العلامة الزرقاء في والواتساب كثيرة بين أبناء هذا القرن وهي مستغربة
٥. قلة المبادرة في السلام على الكبير أو الجمع، كما وجهنا نبي الهدى، وقلة رد السلام.
٦. الوحدة وقلة الاصدقاء والاعتكاف على الجوال بل إن بعضهم يعرف لاعبين في السوني من مدن أخرى أكثر من أصدقائهم من الجيران وسكان الحي.
٧. التردد في بدء حديث مع الغريب بل والتوجس من ذلك.
٨. ضعف مخزون الردود المناسبة لاسئلة مثلا كيف الحال، توصينا بشيء، أي خدمة، سلم لي على الوالد الخ

هل لديكم من ملاحظات أخرى في ضعف مهارات التواصل

[مجْمع الملك سلمان العالمي للغة العربية @KSGAFAL]

تنطلق أعمال اليوم الثاني من المؤتمر السنوي الدولي الرابع لـ #مجمع_الملك_سلمان_العالمي_للغة_العربية بخمس جلسات علمية تستعرض أحدث النظريات والاتجاهات في الصناعة المعجمية، وتناقش المعاجم التعليمية والثنائية، ومعاجم المصطلحات العلمية، وتجارب التعاون المؤسسي بمشاركة خبراء دوليين.
كن من الحضور:
https://t.co/yXKzDD7rDQ
#برنامج_تنمية_القدرات_البشرية

[RanadNaeem @Ranadwrites]

@MahsabbaghX فعلاً مُحزن ومخزي هذا الاستيراد الصرف للأسماء الأجنبية التي لا تُعبر عن المكان وتظلم تاريخنا وهويتنا ولغتنا الغنية بالثقافة.. أرجو أن يُعاد النظر؛ وأن نُسمي أماكننا بلساننا العربي، ونستلهم من الهيئة الملكية بينبع اسماء شوارعها وأحيائها الحالمة والمُعبرة معاً !

[RanadNaeem @Ranadwrites]

"لولا الترجمة لبقيتُ مُقيداً في حدود بَلدي.."🤍.
*إيتالو كالفينو

#اليوم_العالمي_للترجمة