レグ

學生｜EN/JA/CH｜
ボランティア｜翻訳リクエスト/bilibili招待コード: ｜ankomon{at}proton{dot}me

[海茶 Umicha @ocean_tea_cafe]

本日、拙作『幕を下ろそう、パレードへ』がYouTubeにて100万回再生を突破しました！👏🎊
皆さん応援ありがとうございます🙏

[レグ @Regu_Miabyss]

廣州 • 獨立遊戲Only

[レグ @Regu_Miabyss]

夏夜，外面暴雨如注
過來借宿的朋友出去玩了，剩我在家裡寫論文
一切都是如此美好
男朋友明天來
動力無盡

[shoshi444_ @shoshi444_]

ホドモエシティテトの中国語版をbilibiliに投稿しました❗️中国向けローカライズ版動画は今回が初となります
翻訳はレグさん(@Regu_Miabyss )
日本語訛りの英語歌詞までしっかり中国語翻訳に落とし込んでいただきました🙏

[びぶ/viv @ruuya1124]

📢お知らせ🧁

#さいはて駅 ミニゲーム
「春夏冬ハルバースデー会するぞ！」を８言語に対応いたしました🧁！

【追加言語】
・Tiếng Việt
・繁體中文
・简体中文
・한국어
・Italiano
・ไทย
・Français

🎮BOOTH：https://t.co/FqIT75NZCh
🎮itchio：https://t.co/PvmLjUBwVg

[レグ @Regu_Miabyss]

@emiliers12 請盡情使用「ド七五サンバ」和「わたし、いいこ」的翻譯。「なんとか鉄道の夕」的英文翻譯並不是我。

以後您可以直接使用我的翻譯，無需告知。
謝謝您的詢問！

[レグ @Regu_Miabyss]

@emiliers12 謝謝指正！第一句「幾つ目で薄く気が付いて / カラカラ廻る」有特殊含義，因此我的建議是保留第一句的原有翻譯、糾正剩餘有誤的點
我自己的英文水平不是很高，因此難免有謬誤，還請諒解……！
可以在相應Wiki上使用我的翻譯！
就這樣在Twitter聯絡也可以，當然用電郵等也沒問題

[レグ @Regu_Miabyss]

@shoshi444_ 誕生日おめでとうございます！！

[レグ @Regu_Miabyss]

I'm developing a third-party Twitter client for Linux/Android with Flutter!
Beautiful MD You design, tracker-free, and fully open-source.
Only basic features are implemented right now, still working on it.
Save tweets directly as photos!
Check it out: https://t.co/Aj5RT9et9B

[レグ @Regu_Miabyss]

@lavurnums @ruuya1124 I'm using Proton Hotfix, and it runs really well...!

[びぶ/viv @ruuya1124]

繁體中文用戶有福了！一位才華橫溢的翻譯者製作了一個翻譯補丁。它很快就會發布，敬請關注！

#ThisGameIsNotReal

[レグ @Regu_Miabyss]

『※This Game Is Not Real.』的譯製工作已經完成，在經過與びぶ老師的確認後，可以分發補丁了。

請詳閱：
https://t.co/2oExWrabf3

感謝びぶ老師創作出如此精彩、令人讚嘆不已的遊戲。

若發現有誤，請轉到網站之問卷/電郵。

請勿再次分發翻譯檔案，而是使用以上的連結。

還請多多指教。
レグ

[びぶ/viv @ruuya1124]

2026.5.30

大人向けオルタナティブBLノベルゲーム #ThisGameIsNotReal リリース開始

販売場所：DLsite／JAST USA／BOOTH
https://t.co/ciJ6Ygzz9M

DL版サウンドトラックも同プラットフォームで同時発売しております

⚠️性的・暴力描写／深刻なテーマ
プレイ時は注意事項を必ずご確認ください

[びぶ/viv @ruuya1124]

2026.5.30

大人向けオルタナティブBLノベルゲーム #ThisGameIsNotReal リリース開始

販売場所：DLsite／JAST USA／BOOTH
https://t.co/ciJ6Ygzz9M

DL版サウンドトラックも同プラットフォームで同時発売しております

⚠️性的・暴力描写／深刻なテーマ
プレイ時は注意事項を必ずご確認ください

[レグ @Regu_Miabyss]

【發售日確定】

2026年5月30日 (週六) 0:00 (JST)　
Nɘw �αme¿!

這是一款描寫男性遊戲創作者之間，彼此病態執著與瘋狂的另類BL恐怖視覺小說
#ThisGameIsNotReal

販售平台： DLsite ／ JAST USA 等

⚠️18+ ／ 包含性與暴力描寫 ／ 涉及沉重且深刻的主題

▶https://t.co/YCxgQc9qeW

[びぶ/viv @ruuya1124]

【リリース日決定】

2026年5月30(土) 0:00 (JST)　
Nɘw �αme¿!

ゲームクリエイターの男性同士の執着を描いた、オルタナティブBLホラーノベル #ThisGameIsNotReal

販売場所：DLsite／JAST USA他

⚠️18+／性的・暴力描写／深刻なテーマ

▶︎https://t.co/ciJ6YgA6Zk

[びぶ/viv @ruuya1124]

【リリース日決定】

2026年5月30(土) 0:00 (JST)　
Nɘw �αme¿!

ゲームクリエイターの男性同士の執着を描いた、オルタナティブBLホラーノベル #ThisGameIsNotReal

販売場所：DLsite／JAST USA他

⚠️18+／性的・暴力描写／深刻なテーマ

▶︎https://t.co/ciJ6YgA6Zk

[レグ @Regu_Miabyss]

😭？

[レグ @Regu_Miabyss]

(?)

[レグ @Regu_Miabyss]

@loqyshchsh47179 @shu_music_point 天罡大佬😭🛐🛐🛐

[レグ @Regu_Miabyss]

@COWshi504 ずんだもんは、男の娘だよ。

[びぶ/viv @ruuya1124]

◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ゲームクリエイターの男性同士の執着を描いた
破滅系ブロマンス心象ホラーノベルゲーム
#ThisGameIsNotReal デモ版配信開始
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢

ゲーム内を探索（デバッグ）して開発者が抱えている心理的な抽象エピソードと事件を探り、彼のゲームを「完成」させてあげましょう。

▼体験版Steamページ▼
https://t.co/BLAOxJzOtJ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

⚠️　必ず注意事項を確認してください　⚠️

暴力・肉体損壊／自傷行為／集合体（視線）／軽いジャンプスケア／激しい点滅表現

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

🎮　実況について　🎮

ゲームの実況配信は全編許可します。
ただし、各動画配信サイトの規約に準じていただき、自己責任でお願いいたします。
ガイドライン：https://t.co/ciJ6YgA6Zk

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

📕　クレジット　📕

音楽：二宮裕司さん（@ninomiyayuji）
繁體中文翻訳：レグさん（@Regu_Miabyss）
한국어翻訳：コア/솜さん（@Core__rom）
Español翻訳：relmurainさん（@relmurain）

#SteamNextFest #RPGツクールMZ