Retour Workshops

Talleres intensivos de formación continua para intérpretes de conferencias en activo. Más info aquí:

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

Ayer en la última sesión del Taller de Retour nos llevamos una serie de consejos y ejercicios que nos mantendrán ocupados hasta la próxima edición. Gracias a @TraduccioUPF @terpcoach @MattPerret @ivancells + invitad@s por sus discursos y feedback. #1nt #terplove

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

Day 3 with Sophie Llewellyn-Smith discussing strategies to deal with figures @TraduccioUPF

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

Nuestros escuchas de cabina inglesa haciendo comentarios generales de mejora sobre técnicas y expresión en EN. #1nt #CPD @NuriaCampoyS @beatriz_quintan @MattPerret @interpretaesto @LiaGiralt @teresa_logo @annasuadesvall

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

@CecidePalermo @MattPerret @NuriaCampoyS @interpretaesto Saludos de vuelta, Ceci. ¡Te echamos de menos!

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

Alumnos del Taller de Retour en clase con @MattPerret @NuriaCampoyS @interpretaesto hablando de reformulación y análisis.

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

Hemos practicado la técnica de consecutiva con discursos preparados por los alumnos con temas tan variados y diversos como la naranja valenciana, la conservación del vino o los trasplantes renales sin transfusión.

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

Mock press conference with ES, CA, and EN to practice different roles.

[theinterpretingcoach @terpcoach]

Just having a look around the virtual Classroom the organisers of next week's Barcelona English retour workshop have created for participants, to help them prepare in advance.

Great idea! Time to add some material...

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

¿Vas a dejar que se agote el tiempo? Si te lo estás pensando, llena el formulario.
Te esperamos en BCN para estudiar con @MattPerret, @terpcoach y Phil Smith.
https://t.co/7FZ4eWwrod

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

¿Vas a dejar que se agote el tiempo? Si te lo estás pensando, llena el formulario.
Te esperamos en BCN para estudiar con @MattPerret, @terpcoach y Phil Smith.
https://t.co/7FZ4eWwrod

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

"Clients expect to be able to follow without effort, they want a clear and lively performance and they want to feel they can #trust the interpreter." - Phil Smith.
#1nt
https://t.co/7FZ4eWwrod

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

Sabemos que marzo es un mes complicado y hay quienes tienen que esperar hasta el último minuto para poder decidirse. Si necsitas más tiempo para tomar la decisión de hacer una buena inversión en tu formación, escríbenos o llena el formulatio. #1nt https://t.co/7FZ4eWO2MN

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

Interpreters themselves often give a high priority to "vocabulary" and "pronunciation"- but in my experience, INTONATION is often the key factor. @MattPerret

https://t.co/7FZ4eWwrod

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

Nos lo habéis pedido y nos habéis convencido. Nos rendimos ante el clamor popular y ampliamos el plazo de inscripción unos días más.
#1nt https://t.co/7FZ4eWwrod

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

Conoce a nuestros formadores: Sophie Llewellyn-Smith, mejor conocida en Twitter como @Speechpool y @terpcoach, también se formó en el "stage". Su combinación de idiomas es FR, DE, EL > EN y EN > FR. Lleva casi 20 años formando #1nt y formadores.
https://t.co/ndwh8lPY2d

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

Conoce a nuestros formadores: Phil Smith, también del "stage" del SCIC, ha sido profesor invitado en U. de Westminster, y en cursos de retour de la Comisión y el Parlamento EU. Su combiación de idiomas es ES, FR, DE > EN.
https://t.co/ndwh8lynaF

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

Conoce a nuestros formadores.
@MattPerret se formó en el "stage" del SCIC, Es #1nt desde 1995. Combinación: FR, IT, ES, PT, CA > EN, EN >ES. Es docente invitado alrededor del mundo desde 2001.
https://t.co/ndwh8lPY2d

[Lia Giralt @LiaGiralt]

Recomendaciones muy útiles para sacarle el máximo partido a los tres días de intensísimo trabajo del #TallerdeRetourEsEn de @RetourWorkshops en Barcelona los días 13,14 y 15 de marzo. #terptech #1nt #practice

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

¿Te has quedado sin poderte preinscribir al Taller Intensivo de Retour 2019? Hemos ampliado el plazo hasta el 22 de febrero.

📆13, 14, 15 marzo
🕘9-18:30
📍@TraduccioUPF - Campus Poblenou
Inscripciones: https://t.co/XaJYLLQfej
+info: https://t.co/cT5BjClviy /

[Retour Workshops @RetourWorkshops]

No es cuestión de ego sino de continuidad en tu carrera. Que un cliente reconozca abiertamente que trabajas bien, es una razón más para invertir en formación continua. Si aún no te decides, anímate y vente a BCN. Inscríbete aquí: https://t.co/7NAOOZRhv6