Sandra 🎗

Traductora EN/IT-ES/CA

[Optimot @optimotcat]

#dimemcres

[Sandra 🎗 @SandramasM]

No pot ser veritat🤦🏼‍♀️

[elDiario.es @eldiarioes]

Escrivá plantea un sistema de cotización que divide a los autónomos en 13 tramos según sus rendimientos, desde los que ganen menos de 600 euros al mes a aquellos cuyos ingresos superen los 4.050 euros, con cuotas que se adaptan a cada grupo 👇
https://t.co/6oUNlL9FoY

[Sandra 🎗 @SandramasM]

@Ashgardiano @annadmnech @mfayos_ @eucaridiota Com si hagués sigut el cap de setmana passat 🥲

[Sandra 🎗 @SandramasM]

Molt bé. Perfecte tot. 🤦🏼‍♀️

[3CatInfo @3CatInfo]

⚠ #ÚltimaHora El Tribunal Suprem confirma el 25% de castellà a l'escola després de rebutjar el recurs del govern https://t.co/Qg4ENY7hF9

[Sandra 🎗 @SandramasM]

🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️

[El Món @MonDiari]

ATENCIÓ | El TSJC fixa un mínim del 25% de l'ensenyament en castellà a Catalunya
https://t.co/IxvnJqP0TS

[Sandra 🎗 @SandramasM]

⚠️Soc autònom@ i vull denunciar la incompetència i menyspreu del @Govern cap als autònoms amb episodis grotescs com el de l'adjudicació d'ajuts als 10.000 primers sol·licitants.

Adhereix-te al manifest i ens coordinarem per visibilitzar el malestar https://t.co/tJYC3vKrHQ

[Sandra 🎗 @SandramasM]

Suma y sigue... alguna cosa més abans d’acabar el 2020?

[EtFelicitoFill @etfelicitofill]

Aprofitant el #DiaInternacionalDeLaTraducció, comentem el nostre TOP 5 de ̶m̶i̶l̶l̶o̶r̶s̶ pitjors traduccions a @laprimera105!

- Llegeixo Messi (Leo)
- 100.000 galls dindi (100.000 pavos)
- Echando lo blanco (Tirant Lo Blanc)
- Nueva Suéter (Nueva Jersey)
- Vaig Pelar (Pelé)

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

¡Quiero este lote de camiseta (M), libreta, estuche y demás traducosas!

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Traducir no es cambiar una palabra por otra; traducir es traerte un texto de otro idioma, hacer que parezca escrito en el tuyo originariamente y conseguir que te provoque las mismas sensaciones que tuvo el lector del texto original.

[Sandra 🎗 @SandramasM]

@Ashgardiano @eucaridiota @elponypisador Amor infinit. Birres infinites en breus @Ashgardiano i @eucaridiota ? 💕

[Sandra 🎗 @SandramasM]

@Ashgardiano @elponypisador @eucaridiota S’haurà de mirar doncs! M’encanten aquests descobriments!

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Los Windsor y la traducción automática no se llevan muy bien.

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

De verdad que no aprendemos... Contratad a profesionales.

[Sandra 🎗 @SandramasM]

@eucaridiota En un altre moment t’hauria dit que sí amb els ulls tancats, però ara no em puc permetre despeses (sí, ens hem de posar al dia 😂)

[Sandra 🎗 @SandramasM]

@eucaridiota Si te’n diuen algun, m’hi apunto! 🤓

[Sandra 🎗 @SandramasM]

@Ashgardiano @CrisRosell9 @eucaridiota @petaurosalvaje Jo també 🥰

[Sandra 🎗 @SandramasM]

@Ashgardiano @CrisRosell9 @eucaridiota @petaurosalvaje Quanta raó... de fet ja els preparàvem pensant amb quina ens sortirien... però en el fons ens encantava 😂