Тол случай, когда и с автором поста не согласен (локализация и адаптация нужны, и у нас фильм «Бычий рынок» вызвал бы только недоумение), и с вариантом локализации: ну совсем уж потеряны и суть и дух.
Кстати, я дублировал главного героя в этом фильме.
пример АБСОЛЮТНО хуёвейшей локализации названия на р.яз
Bull run переводится на р.яз. как Бычий рынок или Период роста. биржевой термин, обозначающий устойчивый восходящий тренд, когда цены на активы (акции, криптовалюту итд) активно растут на фоне всеобщего оптимизма инвесторов
@gasinch Есть такое! К слову, вообще обожаю, когда с картинкой в игре работают так, что ты вообще не видишь , что это за движок. Помню, ОЧЕНЬ удивился, когда узнал, что Mirror’s Edge работала на UE3.
А можно когда игру делают на Unreal хотя бы давать ей свой цветокор? Ну правда, эта нейтральная цветовая палитра уже задолбала. Выглядит как ранняя стадия проекта «моддеры перенесли Crazy Taxy на UE5».
@mimi__nyanya@anno_domin Сорян, ты путаешь фантастические термины и названия или реальные, но использованные фантастически с реальными малоизвестными у нас терминами.
SEGA releases AI-generated content disclosure for the new 'Crazy Taxi' game
"At SEGA Corporation, we utilize generative AI as a support tool for developers, aiming to provide better content to our users and enable developers to focus more on creative tasks"
"We have used such generative AI support tools during development of Crazy Taxi: World Tour. No AI was used in reference to the performers in the game"
its been 10 fucking years and they're still using this random woman over and over and over again
the entire world changed, the economy is in shambles, job market is horrific, and the gov. is trapped in some neo-gamergate era and focuses on "triggering libs" rather than governing
So just so we're all clear about where conservatives stand with gaming
girl with pink hair who looks like she'd have pronouns in bio: GOOD
Nordic blonde who is desperate to return to domestic life: BAD
No Disco Elysium movie can be made by AI.
It needs to be done by a failed film grad from Eastern Europe and a team that doubles down on every questionable decision they make. Starring two dozen homeless people who are paid in bottle deposits. Pure Brechtian cinema.
@InFarDream Да мне в принципе пофиг на GoW, я вряд ли буду в него играть. Просто из-за грифтеров публичное обсуждение каждой более-менее известной игры уже просто напоминает слёт инцелов.
Как же хорошо, что меня никогда не волновало, какого пола в игре главный герой/героиня. Или насколько они сексуализированы. Я бы иначе столько хороших игр пропустил. Например, выйди No One Lives Forever сегодня, его бы прозвали Woke James Bond.