Tapahu

ノンデリ垢

[Tapahu @Tapahu199316]

雲を見て分かりましたとか...オシャレやん

[상상은 독이다 @hana13984747]

@Koutuki_Atelu @Stanleysobest 전 구름 보고 알았어요. 일본은 섬이어서인지 구름이 저렇게 낮게 있더라구요.

[Tapahu @Tapahu199316]

ビジネス環境で世界8位にランクイン!?
ランキング作ったやつが見る目ないか9位以下に屋根がないかどっちかだよ

[Paul Klay @PaulKlayVC]

not a single person from Japan wants to connect with me, so i'm making my case

why I want to connect with the Japanese:

- your sense of style is unmatched
- Japan ranks #8 globally for business environment
- you're aiming for 100 unicorns and 10,000 startups by 2027
- Tokyo is the 13th strongest startup city in the world, and Kyoto jumped 35 spots this year
- over half of Japan's anime revenue now comes from overseas (¥2.17T out of ¥3.84T). nobody exports culture quite like you

why you should connect with me:

- 22
- fun
- played football professionally
- co-own a couple of major animated IPs
- work with big celebrities
- venture partner at a VC fund
- 3x founder
- built a business to $1.2M ARR
- no girlfriend

pls, someone from Japan, talk to me 😭

[Tapahu @Tapahu199316]

@lgzl50 ただ、あなたのいう礼儀の理屈もちゃんと理解はできるよ
韓国人として傲慢からではなく礼儀としてそういう言い方をしてるってのは分かったし、だから日本人の質問の仕方に拒否感があるっていうのも理解してるよ
ありがとうね

[Tapahu @Tapahu199316]

日本でもビジネスとかフォーマルな場ではそういう質問は失礼に当たるよ
事前に相手のこと調べて「興味あります」って素振りをするのは当たり前

でも多分最初のやり取りってカジュアルで個人レベルだと思うから、ただの話のきっかけだよね、ってなってる

[닥터 빨강/Dr.パルガン🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @redfall1972]

일본인들이 말하는 '외국에도 ○○ 있어?'가 악의적인 화법은 아니어도
다른 나라 사람과의 면대면 대화에서 자기가 다른 나라에 관심이 없이 살았다는 걸 드러내는 것 자체로 무례한 건 맞다고 생각함…
남자가 '여자도 이런 거 좋아해?'라는 소리 할 때의 쎄함과 가까운 그게 있음

[Tapahu @Tapahu199316]

@lgzl50 書いてて思ったけど日本人からすると「自分の常識が通じない事を素直に認める謙虚さ」、「認められない傲慢さ」の衝突なんだと思う
韓国人の言う通りの礼儀をしろと言われると日本人は傲慢にならないといけない
だから拒否感を生んでるんじゃないかな

[Tapahu @Tapahu199316]

@MAN44057237 あなたの例のおかげであなたがどういう方向に気分を害するのか理解できたと思うよ
ありがとうね

[Tapahu @Tapahu199316]

うちにテレビは無いし、割と普通に質問として有り得るよ
むしろ「あなたも当然私と同じもの持ってるよね」って前提で話される方が不愉快だな
「お前が私の何を知ってるの?」と

日本の公教育では決めつけ、知ったかNGですね

[㈜예수 @ikeasajima]

세로로 길어도 홋카이도 사람 오사카 사람이 서로 티비 있냐, 돈까스 있냐는 질문은 안 하겠지. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일본엔 공교육이 있나요?

[Tapahu @Tapahu199316]

それを発想するのと、それが当たり前だと思うのは別問題でしょ

[페페 @_pe_pepe]

그러니까 일본 사람들은 일본에 해외 프랜차이즈가 진출했지만 반대의 경우가 있단 생각을 안 한다고 봐야 하나?
일본에서 외국인이 자국 음식점을 열고 일본인이 그곳에 방문하지만, 반대로 해외에 사는 일본인이 현지에서 일본 음식점을 하거나 거기에 외국인이 간다는 생각도 안 하고...??

[Tapahu @Tapahu199316]

えーと今
日本とフランスの喧嘩が終わりそうでアメリカも顔を覗かせてて
大阪とそれ以外が喧嘩してて
日本と韓国が喧嘩してるのを中国が酒の肴にしてて
アルジェリアモロッコソースがお寿司に合うらしい、と…φ(．．)ﾒﾓﾒﾓ

[Tapahu @Tapahu199316]

すまん、電車が無い東京もありましてぇ...

[bozetan999 @bztn9999]

@tturu__mcr “도쿄에도 전철 있어?”라고 물으면 너무 당연해서 화보다 “잘 모르는구나” 싶을 것이다. 이런 반응 차이에는 열등감이나 우월감이 작용하는 건 아닐까. 다만 묻는 쪽도 비하로 들리지 않게 배려하고, 무의식적인 우월감은 없는지 돌아봐야 한다.

[Tapahu @Tapahu199316]

それはそうꉂ🤣𐤔本当にそう

[곰돌리우스 @juniecho]

정말로 그렇게 悪意０인지는 실제로 이야기 해 보아야 알겠지만, 정말 그렇더라도 그 (괄호) 안의 부분을 생략하지 말라고... 듣는 사람 입장에서, 애초에 언어부터가 다른 마당에, 일본인들 사이에서나 통하는 그 생략된 부분을 재구성하여 善解할 이유가 없잖은가.

[Tapahu @Tapahu199316]

すまん、群馬だけはちょっと特殊でぇ...

[요력금강 @Vajrahomo]

속으시면 안 됨. 그냥 하는 소리임. 자기들끼리는 "군마에 00 있어?"라고 묻는 거 또 무례하다고 딴소리함.

[Tapahu @Tapahu199316]

スモールトーク文化がない!?
そういう事だったんだー
日本だと社交辞令の本とかに「失礼にならない」話の振り方の常套句で「𓏸𓏸に𓏸𓏸はありますか？」ってあるもんだから
はー、異文化交流おもしろ

[Catealogue @elpg1578]

@ichiki_817 한일 둘 다 약간 패시브–어그레시브하게 왈츠를 추는 것 같아서 말하기 조심스럽지만, 이 이야기의 지저에는 한국인들은 '공정성'과 더불어서 '상식'을 굉장히 중요시한다는 게 굉장히 큽니다. 일본인들이 상식을 모른다는 뜻이 아니라, 스몰토크 문화가 없어서 기본적으로 이야기를 시작하는 방식이..

[Tapahu @Tapahu199316]

そもそもが「あなたのところに𓏸𓏸(にまつわる話)ある?」っていういつもの日本語の省略かも

[Tapahu @Tapahu199316]

まじで話のフックでしかない
「あなたのとこの〇〇の話聞かせて」以上でも以下でもない
更に言うなら「あるの？」という疑問文にすることで「無い」という返しを許容するための親切ですらある

[샷가놈 @headbutt_bang]

일본인들 특유의 "헤에🤡 ○○○에도 ○○○ 있어~?" 하는 질문

트위터 바벨탑 생기기 전엔 한국인들만 당하는줄 알았는데 꽤나 월드-와이드하게 시전중이라는 사실을 깨닫고 그냥 웃는중

[Tapahu @Tapahu199316]

この日本人の「ゼロベースで質問する」がある種礼儀正しい質問の仕方だと思ってる自分に気づいた。先入観無しに聞かせてくださいみたいな感じで
今回は折り紙なんだけど、「当然お前のとこにもあるよな？」って感じで聞かれると私は若干不愉快に感じるんで、この日本人と同じ聞き方をするだろうな

[키키 @KiKi_JiJi_me]

외국에서 만난 영어 잘하는 일본인과 오리가미-종이접기 얘기하다가 “한국에도 오리가미가 있어?” 하길래, 아니시뱅 종이를 접는 행위따위가 뭐라고 그게 일본에만 있을거란 생각을 하나 싶어서, 그걸 말이라고 하냐, 당연히 있지😮‍💨했더니 기분 상한 표정으로 “난 모를수도 있지” 하는거임.. 이해안가

[Tapahu @Tapahu199316]

@TurkeyLasanga @24toyoda 0点。独創性に欠けています。AIによる解答の可能性があります。参加資格を確認してください。

[Tapahu @Tapahu199316]

>観光客は、サービスの高水準を自分自身への評価だと勘違いしてしまう。
>完璧な笑顔は「君のことが好きだよ」という意味ではなく、「問題を起こさないよ」という意味だ。
昔「白人は日本人にモテる」って言われてたのがただの営業スマイルを口説かれてると勘違いしてたって話あったね

[アルノ @ArnoTaoTensor]

Des "Français" musulmans rentrent du Japon avec le souvenir d'un accueil parfait. Puis ils activent la traduction automatique sur des posts japonais qui parlent d'islam et découvrent une dureté jamais croisée dans la rue. L'erreur de lecture : croire que les Japonais vous apprécient parce qu'ils sont accueillants. Le touriste prend l'excellence du service pour un verdict sur sa personne.

La société japonaise repose sur le couple tatemae (建前) et honne (本音). Le tatemae est la façade publique obligatoire, le honne l'avis réel, qui ne sort presque jamais. La politesse locale n'est pas de la bienveillance, c'est une procédure faite pour épargner au groupe toute friction. Un sourire impeccable ne veut pas dire « je t'aime bien », il veut dire « je ne créerai pas d'incident ».

Le tatemae tient par une norme : l'évitement absolu de la contradiction. On ne dit pas non, on ne débat pas, on lit l'air. Contredire un inconnu en face, c'est briser l'harmonie collective et devenir le problème. Un rejet ne s'exprime pas, donc il ne s'évacue jamais : il s'accumule en silence.

Dans la rue, le regard du groupe tient tout le monde. Sous pseudonyme sur X, il n'y a plus de groupe pour regarder, ni de réputation à perdre. Ce qui a été contenu pendant des années se déverse d'un bloc. Le Japon physique est muet, le Japon numérique lâche tout. Ce ne sont pas deux pays, c'est le même avec la contrainte retirée. Un fil anonyme ne résume pas l'opinion d'un peuple, et une courbette à l'hôtel ne prouve aucune sympathie : les deux montrent une part, pas le tout.

Préféreriez-vous qu'on vous dise non en face, ou qu'on vous sourie en le pensant très fort ?