JPe_Tradventures

D&D/RPG book and video game localization (EN➡️ES) #l10n #xl8 There's a million things I haven't done, but just you wait! I'm not throwing away my shot! @ASETRAD

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

¡Pues nos hemos llevado el premio ATRAE a mejor traducción de videojuego de 2024! 🎉😮🥰

¡Mil gracias a los compañeros, a @larianstudios y a Riotloc por hacerlo posible! Solo pensar que participo de este premio me parece irreal. 🤯

#localización #videojuegos #premiosatrae

[En pantuflas @_EnPantuflas]

¡Salió el episodio 214!🤩

@TradventuresJP, traductor y fan de los juegos de rol -D&D, anyone?- nos cuenta cómo es trabajar en el mundo de los juegos de mesa y videojuegos. Sistemas, manuales, libros de RPG, you name it, ¡ahí estuvo él!

¿Qué estás esperando? ¡Dale play!🎧🧝‍♀️

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

@la2_tve @rtveplay Qué pedazo de banda llevaba y qué bien grabado ese disco para ser en directo. Guardo ese vinilo como oro en paño.🥰

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

@quotidiancook ¿Y qué me decís del deleznable calcazo «tomar acción», tan de moda últimamente?
Como si no existiera en verbo «actuar». Madre mía.🙄

[Traduversia @Traduversia]

¡📢 NUEVO ciclo de Masterclasses sobre localización de videojuegos 🎮! Con @TradventuresJP, @guidogameloc, @maloria y @Writer_galOo, todo un Dream Team de la localización de videojuegos. 🤩

Tienes toda la información aquí: https://t.co/J8Ns8pD4MM

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

@Charly_HV @JavierMacipe Preciosa película con un final no menos desconcertante. ^^

[Diana Díaz Montón @maloria]

El jueves pasado comenzó el ciclo de seminarios online de @Asetrad_ORG en el que participo junto a los titánicos @LoscertalesTrad y @TradventuresJP. Hablamos de traducción de juegos de mesa (9/01), de rol (14/01) y de videojuegos RPG (16/01). Como guinda, ¡una mesa redonda el 21!

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

@Noemi_Risco @elaltojalon ¡Muchas felicidades, Noemi!

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

@Manel_Loureiro @PrimeVideo ¡Felicidades! 🎉 Como alguien que te sigue desde los tiempos de las entradas del blog, siento un gran orgullo ajeno de que la historia haya llegado hasta aquí. ¡Y lo que le queda! 💪

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

@capilla_iris Como aficionado y seguidor de la F1, te doy la enhorabuena más sincera. En un tema bastante de nicho y saber que hay quien lo domina es fabuloso. ¡Felicidades!👌

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

Spanish, please! Happy Holidays! ^^

[𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers @FromTvoid]

🎁 GIVEAWAY 🎁

Thanks to Loc'd and Loaded, today we're offering three 20€ Steam gift cards!

To participate:
🤍 Follow us & @JustAnotherTL
🔄 Repost
🗨️ Tell us in which language you like to play! BONUS if you add a screenshot of your fav line from any game - in any language!

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

El gesto de Alberto Cortez al enterarse del tema es puro Daniel Rabinovich.🥲 Por lo demás..., para llorar, y no de alegría, precisamente.
#cultura

[sharon @sharoncalderong]

Esto pasaba en la televisión española, a nadie le sorprendía y millones de personas lo veíamos. Disfutad, amigos. 👇 #UnDosTres
Nota: si no reconocéis a los concursantes será una decepción, pero lo superaré.

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

No tengo palabras para describir la intensidad y la emoción del concierto de ayer de @standstill_bcn.
Romper un silencio así sí tiene perdón. 🥲 #standstill
https://t.co/FTCw8CPTJa

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

@Eva_al_desnudo_ Hace poco, he visto La estrella azul, que me dejó un tanto tocado, y Segundo premio, la peli sobre Los Planetas. Recomiendo ambas.

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

¡Qué grande, Antonio Burgos!

[Sí, amigos, para mi desgracia de los que me rodean, a veces tengo este humor.😅 Nadie es perfecto].

[Ediciones Minotauro @minotaurolibros]

Hoy se cumplen 31 años del fallecimiento del escritor inglés Anthony Burgess, autor de #LaNaranjaMecánica.

Conmemoramos esta #efeméride compartiendo un fragmento de la edición de este clásico, que llegó a nuestra colección #MinotauroEsenciales el pasado año.

📖 https://t.co/yDUVxesBK2

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

@MunchkinsCon

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

@TesorosdlMarca @DevirIberia Maravilloso. Caen. 🥰

[TesorosdelaMarca.com @TesorosdlMarca]

🔖¡PREVENTA disponible! 🔖

Aprender Jugando 🎲 de @DevirIberia

👇👇👇
https://t.co/KWYvmxvboG

[SofaSonoro @SofaSonoro]

Hoy nos adentramos en Rubber Soul, un disco que marcó el cambio de los Beatles y un nuevo rumbo en el rock. Un trabajo intenso repleto de joyas y grandes canciones. Recorremos su historia de la mano de @ricardodequerol @ACardenalR y @TaboadaLucia
https://t.co/94NI5mVAVr

[JPe_Tradventures @TradventuresJP]

@Malapartiana Me encanta esa película. La habré visto más de diez veces. 😍