Osama 🌐

حديث تخرج لغة إنجليزية وترجمة من @Imamclt | متطوع في @Effah2030 | إدارة المشاريع @SATA_Saudi | عاشق ومتيّم بالترجمة 🌐

[Osama 🌐 @TranslatorOsama]

الحمدلله أولًا وأخيرًا🤲🏻

ولله الحمد والمنّة فزت اليوم أنا وفريقي في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالمركز الأول🥇 بمسابقة جامعة الأمير سلطان الإقليمية للترجمة في المسار التحريري، بمشاركة ١٠ جامعات حول المملكة

كما حاز زملائي في مسار الترجمة الشفوية على المركز الأول كذلك!

[Osama 🌐 @TranslatorOsama]

الكلمات تعجز عن وصف سعادتي

[عبدالرحمن السيد 🌐 @AbdulrahmanTR]

اليوم أتمتت ست سنوات رئيسا تنفيذيا لجمعية الترجمة.

وهو:

يوم اختصر ست سنوات 🌐

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

نسعد في #جمعية_الترجمة بالتعاون مع #بيت_الثقافة في سكاكا و #الشريك_الأدبي بدعوتكم لحضور أمسية جديدة من #صالون_الترجمة في منطقة الجوف تحت عنوان:

"أدب الأطفال المُترجَم: كيف تُنقَل الحكايات بين الثقافات؟"

الثلاثاء | 31 مارس 2026 | الساعة 7:00 مساءً

للتسجيل:

https://t.co/DVaiB1HWMm

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

تواصل #جمعية_الترجمة بالشراكة مع #الشريك_الأدبي سلسلة #ترجم_مع_ساتا، في مساحة تطبيقية تُعنى بإبراز مهارات الترجمة ودقة نقل المعنى.

تجلّوا بإبداعكم في ترجمة هذا الحديث النبوي الشريف إلى لغة اختصاصكم، مع مراعاة الدقة في نقل المعنى والحفاظ على روح النص وسياقه.

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

ضمن برنامج #مساحات_ترجمية، تدعوكم #جمعية_الترجمة بالشراكة مع #الشريك_الأدبي لحضور مساحة بعنوان:

"كيف تُترجم المعاني؟ مقاربات أدبية في نقل معاني القرآن الكريم"

حيث نسلّط الضوء على نقل المعنى القرآني إلى اللغات الأخرى وإيصال دلالاته للقارئ غير العربي بدقة ووضوح.

رابط المساحة:
https://t.co/CWjWuKdbxH

[Osama 🌐 @TranslatorOsama]

@AAljadhee طالما أنها أبيات كهذه، فكثّر لنا من الأحلام لو سمحت😂

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

ضمن برنامج #مزايا_أعضاء_ساتا، يسر #جمعية_الترجمة الإعلان عن خصم حصري لأعضائها بنسبة 50٪ على الاشتراك السنوي في MemoQ.

للتسجيل في عضوية جمعية الترجمة:
https://t.co/A7aLHxnwfI

[Raghad 🌟| @Raghadalawmi]

👏🏻

[Osama 🌐 @TranslatorOsama]

@MashaelJas @Translator_88 @Azi_za3 @SATA_Saudi Thank you so much for your kind words 🙏
Your presence and interaction truly added value to the event. Looking forward to seeing you at upcoming SATA activities😍.

[HomouD Alzamil @alzamil_homoud]

في سلسلة صالون الترجمة التي تقيمها جمعية الترجمة @SATA_Saudi
بالتعاون مع مبادرة الشريك الأدبي في هيئة الأدب والنشر والترجمة @LPTC_MOC
سعدتُ بفعالية ماتعة حاورتُ فيها الدكتور عبدالله الزمّاي حول مفاهيم الترجمة الأدبية ومنهجياتها والدكتور قامة أدبية مشرّفة محليّاً وعربياً

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

نسعد في #جمعية_الترجمة بالشراكة مع #الشريك_الأدبي بدعوتكم لحضور أمسية جديدة من #صالون_الترجمة في حائل تحت عنوان "الترجمة الأدبية: ترجمة أم إعادة كتابة؟"

الاثنين | 22 ديسمبر 2025 | الساعة 8:00 مساءً

للتسجيل:https://t.co/cOMO12IyxU

[Osama 🌐 @TranslatorOsama]

@AmerQobti @KSGAFAL @KAPSARC مبارك لك دكتور عامر👏🏼.

[Osama 🌐 @TranslatorOsama]

#يحدث_الآن

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

في #اليوم_العالمي_للغة_العربية نحتفي بلغةٍ صاغت الوعي، وحملت ونقلت المعرفة عبر العصور، ورسخت البيان والتواصل بين الثقافات.

يسرّنا دعوتكم لحضور الجلسة الخاصة التي تقيمها #جمعية_الترجمة احتفاءً بهذه المناسبة.

للتسجيل: https://t.co/Ucv68OlEDq

#نفخر_بها

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

في ثاني أمسيات #أبعاد ، حلّقنا في فضاء الشعر، واستكشفنا جمالياته، واقتربنا أكثر من صوت الشاعر، وحس المترجم، وتأملنا كيف نتجاوز بالترجمة حدود اللغة ونحفظ روح القصيدة ونمنحها حياة في ثقافة جديدة.

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

“A you unlike anyone else ever known”
"لا تشبهين لأيهم إلاك"

هكذا نقل المترجم عبدالرحمن السيد هذا الشطر إلى لغته وثقافته.

وفي جلسة #أبعاد الثانية سنغوص في أبعاد ترجمته لقصائده، ونستمع إلى ما وراء اختياراته، ونسأله:

لماذا ترجمتها بهذه الطريقة؟

للتسجيل:
https://t.co/qGwEKReM0n

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

ضمن مبادرة #الشريك_الأدبي وبالشراكة مع #مقهى_أدب ، استعرضنا في #صالون_الترجمة (21) تجربة مترجمة سعودية في موسم الرياض وأبرز التحديات التي واجهتها والحلول التي وظّفتها.

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

بين كلماتٍ ومبنى،
وتراجم تحمل كل معنى،
ومترجمين بلا مستثنى،
كنتم مع #جمعية_الترجمة ومعنا ..
في #ملتقى_الترجمة_الدولي_2025
ومن السعودية .. حيث نترجم المستقبل 🌐

[هيئة الأدب والنشر والترجمة @LPTC_MOC]

يسرّ #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة أن تعلن عن انضمام جمعية الترجمة شريك ثقافي @sata_saudi لـ #ملتقى_الترجمة_الدولي_2025

🗓️ 6 - 8 نوفمبر 2025
📍 مركز الملك فهد الثقافي – الرياض

[هيئة الأدب والنشر والترجمة @LPTC_MOC]

ضمن جهودها لدعم حركة الترجمة في المملكة وتعزيز حضور المحتوى العربي على الساحة العالمية؛ تعلن #هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة عن فتح باب التقديم على النسخة الخامسة من #مبادرة_ترجم

انضموا الآن:
https://t.co/4m5hAH6mi2

[Osama 🌐 @TranslatorOsama]

@BushraQuhal @SATA_Saudi شكرًا لك أختي بشرى🙏🏼

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

يسعدنا في #جمعية_الترجمة الإعلان عن صدور العدد الخامس من #مجلة_ساتا ، والذي يسلّط الضوء على الترجمة الإسلامية.

يضم العدد مجموعة ثرية من المقالات التي تتناول قضايا علمية ومهنية تتصل بترجمة النصوص الإسلامية، إلى جانب موضوعات متنوعة حول مهنة الترجمة وتطورها.

لتصفح العدد: https://t.co/Llx5Sk3U3y