Reem 🌐

Translator. MA in Translation. @CLT_KKU

[Reem 🌐 @___reem21]

مشاركتي بترجمة أبيات شعرية مع الفريق الرائع في مسابقة #من_الشعر_إلى_العدسة في #ملتقى_الترجمة_2023 ، لقصيدة (حديقة الغروب) لشاعر الوطن الدكتور، غازي القصيبي، كانت تجربة رائعة تخلد في الذاكرة رغم ضيق الوقت ✨.

@wereem_ @TR_may1 @Atheer_hae_
@Eshraq505

@MOCLiterature @SATA_Saudi

[عبدالله السرحاني @abduallh_h1]

ماصدق من قال عنّك مادرى

[منبه الحوقلة @alhawqalh]

لَا حول وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بالله الْعَزيزُ الْحَكِيمُ.

[Reem 🌐 @___reem21]

@DrMajed_Alsanea @abdullah6010 @AlNahda_College @AlruwailiNabil Can I apply to work remotely?

[جامعة الملك خالد @kkueduksa]

ضمن برامج التعليم المستمر؛ تقدم #جامعة_الملك_خالد برنامج "الترجمة القانونية"..

[نادي الترجمة @NU_TraClub]

مترجمات المستقبل! جاهزات للتحدي؟ ✨تحدي الترجمة التتابعية ينتظركم لتثبتوا مهاراتكم وتعيشوا تجربة مليئة بالحماس والمنافسة 📷التفاصيل وطريقة التسجيل في الصورة #تحدي_الترجمة #مترجمات
@nu_edu_sa

[Reem 🌐 @___reem21]

@ci9n1 @deel1111d @5fo_o8 متى ارسلوا؟

[Reem 🌐 @___reem21]

لعلمك هذا جزء طبيعي من مراحل تعلم لغة غير لغتك الأم، وهو أن المفردات اللي سمعتيها وتعرفتي عليها تفهمينها لكن خاملة ما تستخدمينها كأنك (ما تعرفين اللغة)، الحل ان مهارات اللغة لازم تُدمج بحيث تجبرين نفسك تتكلمين وتسمعينها من خلال التحدث أمام المرآة أو تسجيل صوتي وتطبقين shadowing.

[Salma Alshammari @I0jUi]

داخلة اجتماع مع أجانب وأهوجس ليه أفهم ١٠٠٪ إذا استمعت لشخص يتكلم انقليزي وأعرف أكتب انقليزي بدون أخطاء بس إذا جاء وقت أني أتكلم أصير كني ما أعرف اللغة أبدًا

طالما أنا عارفة اللغة ليش ما تجي كل المهارات بكج مع بعض، ما حبيت المعادلة

[Reem 🌐 @___reem21]

@Nihalxm @njoudae9 الا فيه محوسب كمان بنفس الجامعة

[Reem 🌐 @___reem21]

"مايناسبك، لا يناسب غيرك بالضرورة"

[غير فارغ @halfbaldhead]

يا جماعة الخير لازم أصارحكم
أنا أدرس حالياً
نعم طالب
يعني اختبارات وواجبات وبحث
والآن اكتب رسالة ومختفي هالفترة بسببها

درست كل أنواع الدرجات اللي تخطر ببالك
بكالريوس
ماستر
الخ
حتى دبلوم العالي اللي محد يدرس درسته
لدرجة جدتي كانت تطقطق وتقول من يوم عرفناك وأنت تشيل هالقراطيس

لا أقول أنني تحسفت ، اطلاقاً
ولكن اللي تعلمته أن اللي يناسبك ليس بالضرورة أن يناسب غيرك ،
واللي يناسب غيرك ليس ضروري أن يناسبك ،
رب شهادة ضررها أكثر من فائدتها
أنا أدرس لأن لازم ومفروض علي بمجالي ولكن غيري ما عنده وظيفة ويكلمني بالخاص يقول باخذ قرض عشان اطلع ادرس او المثال الكارثي اللي يقول بقدم استقالة عشان أدرس !
أرجوك ركز
لا تأخذ الأشياء على إطلاقها ، بمعنى أن الدراسة أساسية اذاً لازم أدرس
الأمور تؤخذ بمناسبتها مع وضعك الشخصي
هل "أنا" وليس "الناس" تناسبني دراسة الماجستير مثلاً او لا ؟ ماذا ستضيف لي ؟ وهل ماذا سأخسر وأضّحي تجاه هذه الخطوة
وقس على ذلك بقية قرارتك
فصّلها على نفسك لا على اطلاقها بالمجتمع
رب منعك من الدراسة كانت قمة العطاء لك ورب عطاءك للدراسة كان قمت المنع لك والعياذ بالله
اعتذر أطلت عليكم فديتكم

[سرد @11Sard11]

يارب يسّر لي أمري.. انظر إلى حالي، برحمتك تسير الأمور، ارضيني بعدلك الذي لا يفوقه قُدرة إنسان

[Reem 🌐 @___reem21]

@Imamclt كيف يمكن التسجيل؟ الباركود لا يعمل

[Reem 🌐 @___reem21]

“أراه أعظم انتصار أن نخرج من التجارب المؤذية دون أن نفقد أجزاء من أنفسنا أو نتبلد أو نكبت في الأعماق ألمًا يطاردنا بقية حياتنا.”

[أثرى للترجمة @athraWT]

تجدون هذه العناوين المترجمة المميزة من مشروع أثرى لصناعة المترجمين في #معرض_الرياض_الدولي_للكتاب جناح ٢٤٧ ب | B 247، عند منشورات غاف.

[جمعية الترجمة | SATA @SATA_Saudi]

بمناسبة #اليوم_الدولي_للترجمة يسرنا في #جمعية_الترجمة بالشراكة مع جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية ممثلة في كلية اللغات والترجمة وبالتعاون مع معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب دعوتكم لحضور:

ملتقى اليوم الدولي للترجمة | تحت عنوان "الاستثمار في الترجمة".

للتسجيل: https://t.co/jSpzcWyJWD

[معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب @tai_imamu]

يعلن معهد الملك عبدالله للترجمه والتعريب عن اقامة دوره تدريبيه بعنوان

"اعداد المرافقين اللغويين والمترجمين للمشاركة في الفعاليات والمؤتمرات"

للمزيد من العلومات والتسجيل
https://t.co/6chI2W7TLQ

[ندى الغامدي @nad_jaber]

لا باس يالقلب الشجاع

[HATEM @i_HMB]

يا أبناء عسير الناجحون التوّاقون،
يا من حملتكم أحلامكم بعيدًا، تبتعدون مئات الكيلومترات
تُطاردون تلك الفرصة التي تليق بعقولكم الكبيرة،
تُغادرون حضن مسقط الرأس إلى مدنٍ لا تعرف دفءَ الجبال ولا رائحة الضباب.

عذرًا إن بدا هذا المعدل في عاصمة الضباب حزينًا،
عذرًا لأنكم في واو الجماعة لا في واو الإبهار،
فاز بها قلّةٌ شقّوا المستحيل، وبقي كُثُرٌ في سرب الجماعة يلتفّون حول لا شيء.

شكرًا لجامعةٍ عظيمةٍ كانت حاضنًا لعقولٍ مدهشة،
خلقت من ضعف الإمكانات معجزاتٍ صغيرة،
فخرج منها الأبطال إلى مدنٍ تُنصت لأحلامهم،
وبقيت أسماءٌ لامعةٌ تنتظر دورها كي تلحق برفاقها في سماءٍ أوسع.

آهٍ يا عسير…
نحن لا نعجز عن الحلم، بل نعجز هنا عن الفعل،
لأنّ "الجماعة" هنا تأكل طَموح المُبدع ،
وتُطفئ نور من أراد أن يكون منارةً في الضباب.

[عمادة شؤون الطلاب @safkku]

بكل فخر واعتزاز، تتقدم #عمادة_شؤون_الطلاب بخالص التهاني والتبريكات لأوائل الخريجين والخريجات من "الكليات الإنسانية والنظرية" ضمن دفعة 27 في #جامعة_الملك_خالد، والحاصلين على مرتبة الشرف الأولى....

[ندى الغامدي @nad_jaber]

أن تمطر علينا البشائر كالغيث

امين ..