あらまきさん

小説家になりたい物書き(´・ω・｀)

[あらまきさん @_aramakisan]

@Soul_Brez @SyahuA2o1 ただし群馬には世界で三か所しかないハーゲンダッツ工場があったりする

そう、群馬には『ハーゲンダッツジャパン群馬工場』があるのだ！

[あらまきさん @_aramakisan]

@zeeto330 @anchorworks1971 そう冷静に判断出来る方が多くいらっしゃるから、日本は韓国に絶対勝てません

皆さまが思っている以上に、日本人の軍事知識はおざなりです
韓国がどれだけ兵器を輸出し他国を助けているかさえ、大半は知らないでしょう

[あらまきさん @_aramakisan]

@toubun_ou @ZGMF_X99GT （価値観が）あいますねぇスギ

[あらまきさん @_aramakisan]

@DeviousDavex 恐らくそれを最も知りたいのは日本人だ

（日本人は友達付き合いが下手というのをもじったネタです）

[あらまきさん @_aramakisan]

@yo__tenaiyone 必ずたどりつけるさ

だから、世界を騙せ

[あらまきさん @_aramakisan]

@shibasakirei に……2ch……（震え声）

もう少し考えておくべきだった……

[あらまきさん @_aramakisan]

@ILnXdjnZ5m92870 機知に富んで、理性的で、切れ味はあるけど軽快

もしかして……これがエスプリ？

[あらまきさん @_aramakisan]

@Regris_Kallen 確かにゆるかったです

けど
pspとdsは違法ダウンロードが流行ってソフトが売れなくなった
dsに至っては国会議員が使い方をネットで尋ねやがった

エロゲ系は致命的で、業界の大半が死滅

アニメや映画もめちゃくちゃになって先鋭化

という経験から過激派となってます
あと、ここは作家も多いですし

[あらまきさん @_aramakisan]

@fironikys @hhoonnoo7 ところが、単位を省略したらそのまま『円』に変わっておかしなことに

今日も十万ウォンで寂しいというハングルが十万円で寂しいになってました
これはもしかしたらウォンと円による変換ミスかもしれませんが

[あらまきさん @_aramakisan]

@fironikys @hhoonnoo7 日本だと、あまり口にはしたくないですが
フランス語のジョークがうまく翻訳されなかったり
ハングルとでニュアンスがズレてたりしますね

あと、通貨の単価が全部日本の『円』になってたりも

[あらまきさん @_aramakisan]

@chloe319_akari ヒョギフ大統領の貴重な産卵シーン

[あらまきさん @_aramakisan]

@chloe319_akari 兵庫……岐阜……

[あらまきさん @_aramakisan]

@kegare27 日本にも色々な人がいます

だから多少変なのがいても、気にせず気が合う日本の人たちと仲良くしてくだされば嬉しい限りです

横から失礼しました

[あらまきさん @_aramakisan]

@LVTGW666 日本人から見たら、中国は大国で、しかも政治の素早い判断が出来る
おまけに、日本の失敗記録があるからよほどうまく乗り越えられると思ってるのですが……

[あらまきさん @_aramakisan]

@fironikys @hhoonnoo7 「キアヌ・リーブスはすげえ！」

今回は普通に翻訳されているようですね
これが正しいかの確認はわかりませんが、ポジティブな方向で称賛している感じに見えます

[あらまきさん @_aramakisan]

@warigariiiii @sso_conner 翻訳ミスがあればすいません
それと横から失礼します

日本人から見ても、この話題に関しては、本当に一切の悪意がないように見えます

むしろ今回の場合、尋ねた方は韓国のことが好きで知りたい方ばかりかと

翻訳の問題
言葉の問題
感性の問題
そのすべてがかみ合ってしまったように私は感じました

[あらまきさん @_aramakisan]

@Bunkatsushika @its_tailight 私も同じですね
しかも『お話すること』がお仕事という悲惨な状況でもあります

……(´・ω・｀)

[あらまきさん @_aramakisan]

返信だから乞食に近いけど、はじめて山ほど良いね貰った

こんなんで……貰ってしまった……