People who complain about localization must take a Translation course in Linguistics and understand why Literal one-for-one translation is not always the option
- Said by the guy who is majoring English Linguistics
@fmpoolps@atroce01 I speak english because it's the only language you amerimutts understand, and still it seems you have a hard time writing in said language
@W_insulator It's not that complex, keep it as it is, translate the words as loan words, if we have to search what it means it doesn't matter, character's the same, there's no need to change it to a six seven meme, because in doing so it becomes a different character
@otakuaweonao819@JunkanSar@ishspan01 Hermonito no sos tan importante creeme, ni yo tampoco, si te sigo hablando es porque me causa gracia que digas boludeces, te juro que no es un tema tan importante ni ando en una "guerra"
@eme_is_milky It's funny because compared to the average gacha fan I'm Wokey McWoke but because I think the localization's shit the chronically online american xe/xem decided I'm the Fourth Reich because linguistic discourse got dragged into this online retarded "culture war"
@otakuaweonao819@JunkanSar@ishspan01 Quien dijo que todos los que hablan español me apoyan? Yo solo dije que un título no es el argumento definitivo y que conozco gente con el mismo que está a favor de lo que digo. No sé si sos muy chico o tenés algún trastorno pero andá desinstalando Twitter
@W_insulator Nobody is asking for 1 of 1 literal translations, all we ask is to keep the JP references, if you make her reference Pegasus-style then keep the reference even if we have to search what it means, don't change it, doing so changes people's interpretation of the character
oh.. I woke up to a lot of deranged comments. this post has nothing to do with the political stuff. I just saw people getting really passionate about defending me and wanting to remind them to be kind.
you people are crazy. it's genuinely scary. please leave me the fuck alone.