Anne Henochowicz 何安妮

Translationista.

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

@DanHongTang @RFA_UyghurNews @UofHaifa @CDT Dr. Berqi is a moderate, someone who values dialogue & compromise, believes in a peaceful, multi-ethnic society. But the Chinese party-state is attempting nothing less than total annihilation of the Uyghur people. You don't need mass executions to commit genocide.

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

In 2016, Dr. Berqi told @DanHongTang he would host her in Xinjiang (his words) in 2y. Now @RFA_UyghurNews reports he will serve 13y in prison. When I translated Danhong's elegiac essay about their friendship, I still had hope he'd be free soon. Heartbroken https://t.co/ApOiE3v611

[Alper Tekin @AlperTekin2017]

@DanHongTang https://t.co/AveYqTlNQy
据以上链接报道，诗人Ablet Abdureshit Berqi被捕并被判刑13年的信息得到Lop县Sampul乡公安人员的确认。据他所述，诗人的罪行包括在“新疆”教育学院执教期间危害国家安全的言论以及2014-2016期间出国（去以色列学习）的记录。关押地是Tumshuq市监狱。

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

@DanHongTang @RFA_UyghurNews @UofHaifa Dr. Baranovitch recalls free-wheeling conversations with his mentee and friend Dr. Berqi. In 2019, he told @DanHongTang, "He [Dr. Berqi] so adores and cherishes freedom, and now he's completely lost it. For him, prison is the cruelest punishment." https://t.co/v0T09EGnKi @CDT

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

I spoke to @karenklcheung and Hon Lai Chu 韓麗珠 about art and life in Hong Kong for @NoemaMag https://t.co/Pktvcq4NNJ (@OndiLing translates Hon)

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

@NuVoices Thanks for all the recs, everyone! I'll sneak one more in here: the reboot of @PathlightMag, available (at last!) in the US

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

@rzhongnotes Of course not

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

@JeremyTiang No Taiwan :-(

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

Draconian immigration law effective Aug 1 could make it impossible for gov critics to leave HK. Crucial info
below for HK friends & friends of HK. @POTUS
please write an executive order so people can get to US *now* #StandwithHK

[Phelim Kine “老 康“ @PhelimKine]

Forget the glacial-paced and dysfunctional U.S. refugee admittance process. "It would be better for them to get a visa, any visa, and get to U.S. soil. They can then apply for asylum" says @jenquigley @humanrightsfirst @humanrights1st @politico https://t.co/2jhc0v5447

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

Liu Su's application of Pascal's wager to Dragon Boat Festival greetings didn't make it into the translation, so I am sharing it here for your edification and delight:

[China Digital Times @CDT]

Translation: Popular Science Platform Shut Down After Nationalistic Backlash https://t.co/Os64ZdK2Dj

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

@rzhongnotes *hi5* @DOLDC

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

*heart eyes* @NuVoices

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

@NuVoices @_laujessie @nakasec

[NüVoices @nuvoicescollective/nuvoices.bsky.social @NuVoices]

CALL-OUT: We’re collating a list of multilingual resources for supporting anti-East and Southeast Asian racism mobilizations, gender minorities of Asian descent, women sex workers and migrant workers. Please comment with your suggestions below? cc @_laujessie #StopAsianHate

[Chenchen Zhang 🤦🏻‍♀️ @chenchenzh]

can't make this up:
feminists discussing organising #internationalwomensday2021 activities in a WeChat group were "invited for tea". The police asked them if they had the WeChat account of Simone de Beauvoir (bc they often mention the name in the group)
https://t.co/4JdeWgBhts

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

@rzhongnotes Look @rzhongnotes, it's not your responsibility to change the world all at once's. You can change it at somewhere else's, too, you know.

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

@SenatorCardin I am one of your constituents. I call on you to impeach the president. He is unfit for office and threatens to upend our democracy

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

@ChrisVanHollen I am one of your constituents. I call on you to impeach the president. He is unfit for office and threatens to upend our democracy

[Anne Henochowicz 何安妮 @annemhdc]

@RepDavidTrone I am one of your constituents. I call on you to impeach the president. He is unfit for office and threatens to upend our democracy