アント

ゲーム垢、普段は気の赴くままにゲームしてます

[アント @antgamest]

@skin_bright_ 貴方は違うと思いますけど、そういう人が過去に居たから日本人は敏感になってしまうんですよ。
貴方と同じく、日本人も、日本のものでは無いものを日本だと喧伝する趣味はないです。

[アント @antgamest]

@3y6C1MGRYP65124 @_mAKE_mE_mAD_ 韓国焼肉のことを言ってる気がします。また翻訳ミスかなぁ。
肉を野菜で巻いたりするやつ。
日本でもサムギョプサルって親しまれてますよね。
日本ではちゃんと区別された上で楽しまれていることを知ったら安心してくれるのかも

[アント @antgamest]

@lls_dcst 自民党は散々民主党政権を挙げて他では無理だったろう！と言いますが、野党第一党時代の自民党は目も当てられぬ足を引っ張る野党そのものでした。あれが本質だと思っています。現在の野党はどこも精力的で魅力があると思いますよ、自民党よりも。しっかりと。それだけが救いです

[アント @antgamest]

@zhengdafux リアルな日本の生態で言うなら、その場では何も言わず、親戚や友人など自分の関われる範囲に美味しくなかったよと伝える感じですね。これは店がムカついたからではなく、親しい人には美味しいものを食べて欲しいからです。

[アント @antgamest]

@ZHhn0622 どこの国の人も同じだと思いますけど、よく怒る人よりも、滅多に怒らない人が怒る時は自分の怒りに振り回されるので、加減が効かないです。明日が来ないくらいに暴言を吐いたり、逆に一生無視するとかですかね？仲直りを前提に叱ってくれてる間はあんまり怒ってないです。

[アント @antgamest]

@sunsonking 仕事とか学校の日はパン1個で済ませる人も居るし、同じく中華まん1個とかで済ませたことありますね
休みの日はご飯と味噌汁くらいまでは用意出来るかもしれないですが、魚を焼くまではなかなかやらないのかも…
アニメの家庭は母親が専業主婦でそれだけ丁寧なんですよ。

[アント @antgamest]

@BGGB100 日本においては敬語は大人らしさと解釈されるので、カザマくんと比べてしんちゃんは子供らしい、素直な性格という表現で大人にも常にタメ口です。日本の方でもしんちゃんを敬語にさせるとおかしくなるよねってだけです。韓国の方のしんちゃんは軽めの敬語を使ってそれを表現していると聞きました。

[アント @antgamest]

@newbullnew 日本人は日本人の二面性を悪く捉えていないんです。
いい人ぶるのは好きだし、いい人ぶっててたまに疲れるのも本当なんです。
でもどんな国の人もそうじゃないですか？
常にいい人な国の人も、常に失礼な感じの国の人も居ないじゃないですか。

[アント @antgamest]

@xiamuzairiben 中国と日本において、曖昧にしておいた方がお互い心が平和だよねって部分を野党議員がわざわざ言わせたんですよ。
別に、台湾は日本の一部と言う意味ではありません。
台湾侵攻が起こる場合に、日本は米軍と協力するとか、そういうニュアンスの話です。
日本国内では、野党議員も高市も怒られてますよ

[アント @antgamest]

@o0oo0oOoo0o おそらく、またここでも誤解は生じていて、日本の敬語とタメ口、韓国の敬語とタメ口はそれぞれ対応したものでは無さそうです。
日本では敬語が難しいということは広く知られているので、上手く使えない若年者を微笑ましく見守る流れがあります。
年長者に対して無礼とは受け取られないんですね。

[アント @antgamest]

@o0oo0oOoo0o 日本では敬意もないのにわざとらしく敬語だけは使っておく、みたいな態度全般を慇懃無礼と呼んでいます。
今回の一連の話の店員に会っていないので断言は出来ないのですが、悪意があったらむしろ全て無視とかする方が日本人の性質的には自然です。タメ口は本人なりの敬意の可能性は否定できません。

[アント @antgamest]

@maldomasaeyo 日本では、おじさんが若い女の人などに、タメ口で話しかけて、女の人もタメ口で返すとなぜかおじさんが失礼だ！と怒り出すことがあります。
韓国の厳格な敬語ルールの上ではそういったことは起こらなそうです。
答えていただきありがとうございます。

[アント @antgamest]

@goldhand @maldomasaeyo もう、そういう風に決まっている厳格なルールなんですね。確かに、決まっているルールを解除するのは自分を偽っているみたいで落ち着かないのかも…
あと、相手を軽んじない態度を自分だけが取るのは損したという感覚になるんでしょうね。
答えていただきありがとうございます。

[アント @antgamest]

@myeyeisbrown @tenkajyu 日本では牛乳が毎日出がちだけど、牛乳嫌いは他の子に上げてるからそんな感じなのかな？

[アント @antgamest]

もしかして、日本人の第二言語は英語(アメリカ英語なのかな？)だから、海外の人は基本タメ口ってイメージが強くて、それに合わせるつもりでタメ口になる人もいるんじゃない？

[アント @antgamest]

@tatama_ma アニメ会社の人は売っていかないといけませんからね。
翻訳を1度通したもの特有の味と言うのもありますし、私も小さい頃はパワーパフガールズなどを楽しく見てたものです。韓国の人にとってはしんちゃんはそんな存在でしょうか。

[アント @antgamest]

@jungwooshi84653 怒りは第二感情なので、最初に悲しみなどが生じています。
失礼なことをされた！と怒っている人がいて、内容を確認した後に、それは我が国の慣習なんだよと説明することは言い訳ではありません。その人の誤解を解いて、失礼な事をされた悲しみも解こうとしてるんです。

[アント @antgamest]

@Alstbrk00 @Td8hpd 外国人を下に見て接客する人は存在すると思うよ。
でも日本だけが腹立たしいの？

あと日本人がこの件で日本の敬語はーって説明するのは店員がむしろ親切心でタメ口を使うケースもあるから、落ち込まないでねって意図だよ。