Odyssey discourse has brought me to back to Fagles, though this time listening to Ian McKellan read it on Audible (I know I know). He's great. Esp if you've read Fagels, you'll really hear what he brings to the table. If you just listen to the free sample, you'll see what I mean.
@VictoriaLandy2@InakiLonga@BriannaWu Maybe I'm misreading you, but it's the government that bans building densely through zoning laws and tedious regulatory processes.
@zx_sci_john@FairyInflation@smthorother7777@esrtweet@_Zeets Not sure what I did to warrant the block from Dogtor. I did reply to his post but tried to make it clear I was responding to the post one up from that (InflationFairy). Also, I thnk what I said was legit.
@zx_sci_john@FairyInflation@smthorother7777@esrtweet@_Zeets Inflation: Perfect iambic pentameter is boring. Good blank verse writers know this. Eg check out these two lines from the prologue of Paradise Lost:
That Shepherd, who first taught the chosen Seed,
In the Beginning how the Heav'ns and Earth
@FairyInflation@zx_sci_john@smthorother7777@esrtweet@_Zeets I hear you, but, her verse has matched the stress of natural English to iambic lines so plainly that it almost sounds like prose . (As I've just tried to do there--that's three lines of perfect iambic pentameter.)
I love that my twitter circle has been discussing translations of The Odyssey instead of the usual business. My take is that what little I've read of Wilson sounds pedestrian to me, but it scans. Admirable to have attempted a blank verse translation.