Beyond us

多言語の翻訳者たちが立ち上げた映像配信プロジェクト。社会的なテーマを中心にした、既存の価値観を超え新たな世界を探求できるような作品、商業的な視点からでは測れない、「自分たちが訳したい」と心から思える作品を日本に紹介していきます。 寄付によるご支援が力になります🙏 Instagram: beyond_us08

[Beyond us @beyond__us]

第２回【特別養子縁組が“特別”でなくなるために】
海外のドキュメンタリー×当事者インタビュー映像｜オンライン配信

▶販売期間：4/22～5/22 18時まで
▶視聴期間：5/22 18時～6/7 18時まで

第１回配信の３作に加えて、新作も登場！
※無料作品の視聴もお申し込みが必要です
https://t.co/lZsoEII8Yj

[RAY translation Academy & Community @Ray_translation]

ご視聴くださった皆様、どうもありがとうございました！第３回目は夏に予定しておりますので、お楽しみに✨

[Beyond us @beyond__us]

第２回配信が終了いたしました。ご視聴くださった皆さま、ありがとうございました！

Beyond usの由来である「既存の価値観を超えて、明日へ、未来へ」の言葉どおり、今後もさまざまなテーマで配信していきますので、どうぞよろしくお願いします✨

[🍉Hisae @独日・英日翻訳者 @mamapatachan]

第２回配信の視聴期限は本日６月７日18:00までです〜！チケットをご購入いただいた皆さま、どうかお見逃しなく！

[Beyond us @beyond__us]

昨夜はBeyond usミーティング。
第3回配信の日程を相談✨
ついにオープンアダプション作品を公開できそうです！
(第2回配信の視聴期限は明日までなのでご注意を^ ^)

新たな作品発掘の話も進んでおります。オススメ作品があれば、ぜひ教えてください♪

[Beyond us @beyond__us]

＼映像翻訳者による配信プロジェクトBeyond us／

第２回配信ご購入済みチケットでの視聴は６月７日までです！期間内にご視聴くださいませ✨

<<「どこにも行くな」と言ってくれる大人がいることは、子どもにとって幸せなことだと思いました。>>
(お寄せいただいた感想より。ありがとうございます♪)

[🍉Hisae @独日・英日翻訳者 @mamapatachan]

昨晩からBeyond usの第２回配信が始まりました。チケットをご購入くださった皆さまに心から御礼申し上げます。

[Beyond us @beyond__us]

視聴チケットの購入は明日22日18時まで！

noteを更新しました✨
https://t.co/c28jEm1xXy

[Rsh | 映像翻訳 @Rshk2210]

よろしくお願いします✨

[Beyond us @beyond__us]

＼映像翻訳者による配信プロジェクトBeyond us／

日本語字幕付きドキュメンタリー視聴チケットのお申し込みは5/22までです！

[Beyond us @beyond__us]

第２回【特別養子縁組が“特別”でなくなるために】
海外のドキュメンタリー×当事者インタビュー映像｜オンライン配信

▶販売期間：4/22～5/22 18時まで
▶視聴期間：5/22 18時～6/7 18時まで

第１回配信の３作に加えて、新作も登場！
※無料作品の視聴もお申し込みが必要です
https://t.co/lZsoEII8Yj

[Beyond us @beyond__us]

Enlightさんが、Beyond usの【特別養子縁組が”特別”でなくなるために】第2回配信イベントを取り上げてくださいました✨

https://t.co/Cygo7RfHgE

Enlightさんは、血縁を伴わない家庭のつながりや、社会的養護に関わる人々の姿に光を当てて発信しておられます。

[Beyond us @beyond__us]

＼映像翻訳者たちによる、映像配信プロジェクトBeyond us／

Peatixにて視聴チケットを販売しております✨

https://t.co/xTUtluT9iE

[Beyond us @beyond__us]

視聴チケットのお申し込みは5/22 18時までです！

[Beyond us @beyond__us]

配信開始した作品をご紹介✨

「アイ・アム・ア・シークレット」
母、息子、娘の３人家族。養子でないのは息子だけで、母は国内養子縁組、娘はインドからの国際養子縁組を経て養子に。それぞれが抱えてきた思いとは。
（画像：@AndreCantella）

Peatixでフォローしていただくと配信案内が届きます→

[RAY translation Academy & Community @Ray_translation]

「ティーンズ・ヴォイス　〜養子たちの本音〜」は、専門家の方も「日本では見られない貴重な作品」と仰っていました。

養子縁組にご興味のある方、知らない世界を見てみたい！という方なども、ぜひご覧いただければと思います。

[Beyond us @beyond__us]

詳細・お申し込みはこちら✨
https://t.co/j9ueGpZ3dH

[Beyond us @beyond__us]

＼チケット販売は5/22まで／

Beyond us第2回配信が近づいてきました✨

知らなかったことを知るきっかけになったとの感想をいただいています。

無料作品も事前の申し込みが必要なのでご注意を！→

[🍉Hisae @独日・英日翻訳者 @mamapatachan]

実はですね、Beyond usの第２回配信チケット、販売開始してます！チケット販売は５月22日（金）18:00まで。無料作品もありますし、有料作品も１作500円からご用意していますので、皆さまにご鑑賞いただけたら嬉しいです。詳しくはリンクのpeatixのページをご覧ください。

[Beyond us @beyond__us]

＼チケット販売は5/22まで／

【特別養子縁組が“特別”でなくなるために】ドキュメンタリー配信作品をご紹介！

「ティーンズ・ヴォイス ～養子たちの本音～」
10代の養子当事者が集まり、自らの経験や気持ちを話し合う。イギリスの支援団体が制作、養子縁組に関する研修の場でも活用されている作品。

[Beyond us @beyond__us]

お申し込みはこちらです↓
https://t.co/lZsoEII8Yj

[Beyond us @beyond__us]

＼チケット販売は5/22まで／

【特別養子縁組が“特別”でなくなるために】ドキュメンタリー配信作品をご紹介！

「ティーンズ・ヴォイス ～養子たちの本音～」
10代の養子当事者が集まり、自らの経験や気持ちを話し合う。イギリスの支援団体が制作、養子縁組に関する研修の場でも活用されている作品。

[Rsh | 映像翻訳 @Rshk2210]

視聴チケットの購入はPeatixから。
チェックしていただけると嬉しいです！