Binomils

🤟🏻 Interpretació de llengua de signes catalana. 🎥 traducció, 🎬 subtitulació i 👩🏻‍🏫 formació 💡 #EnLesMillorsMans

[ICATMAR @ICATMAR1]

Ahir vam visitar l'Escola Tres Pins de #Barcelona per dur a terme un taller sobre la pesca en el marc d'#ElMarEnSilenci, un projecte de ciència inclusiva per acostar la ciència pesquera a l'alumnat sord. Amb interpretació en #LlenguaDeSignesCatalana a càrrec de @binomils! 🌊🐟🤟

[Binomils @binomils]

@ICATMAR1 @trespins_Bcn @bcn_ajuntament @ICMCSIC @agriculturacat Una de les nostres motivacions és acostar el coneixement a totes les persones 🤓, per això ens agrada tant #ElMarEnSilenci 🌊🐙, és una gran iniciativa 💪🏻

[Binomils @binomils]

🎉 El Pregó de Reis de Montcada i Reixac serà accessible en #LlenguaSeSignesCatalana! 🙌
📅 5 de gener
🕗 20:00h
📍 Carrer Ferrer i Guàrdia
Vine a gaudir de la màgia dels Reis i contacta amb nosaltres si vols posar-te #EnLesMillorsMans pel que fa a l'accessibilitat!

[Binomils @binomils]

👑 Pregó dels Reis accessible! 👑

🗓️ 5 de gener
🕕18:00
📍 Plaça de la Vila, Palau-solità i Plegamans

La màgia 🪄 tornarà a arribar a TOTHOM amb una #intèrpret de #LlenguaDeSignesCatalana 🤟🏻.

#Reis2025 #PregóDeReis

[ICATMAR @ICATMAR1]

Aquesta tarda, us esperem a la xerrada "#Barcelona, una gran ciutat de tradició pesquera"! 🌊🎣
🕓16:00
📍Fira de Nadal del Port Vell
Amb interpretació en llengua de signes 🤟. Activitat gratuïta i per a tota la família. No us la perdeu! #ElMarEnSilenci @bcn_ajuntament @binomils

[Binomils @binomils]

🚨 Dissabte 21/12 a les 12:00! 🚨
📍 La Repunantinha (#Gràcia, #Barcelona)
👉 Contacontes inclusiu de la mà de la Companyia Llavors 🌱. Amb #intèrpret de #LlenguaDeSignesCatalana.
🫰 Gratuït! Vine a gaudir i posa’t #EnLesMillorsMans!

Ens veiem? 😎

[Binomils @binomils]

Vols fer com @ICMCSIC i deixar #EnLesMillorsMans l’#accessibilitat dels teus actes?
A “El Mar en Silenci” comptarem amb una #intèrpret de #LlenguaDeSignesCatalana, si vols veure com ho fem, t''esperem:
📅 23/12
🕒 16:00
📍 Fira de Nadal del Port Vell, BCN
🫰 Gratuït

[Binomils @binomils]

☝🏼 Sabies que les inauguracions dels museus poden ser accessibles per a persones sordes? Amb #intèrpret de #LlenguaDeSignesCatalana 🤟🏻, tothom pot gaudir de l’art #EnLesMillorsMans!

📅 15/12 🕛 12:00
📍 Plaça del Palau, 4, Molins de Rei
🖼️ @MRenaixement
🫰 Gratuït
T’hi esperem!

[Binomils @binomils]

Com has celebrat aquest dia? Nosaltres de la millor manera possible, treballant 💪🏼

#DiaInternacionalDeLaTraducció #DiaDelTraductor #IntèrpretDeLlenguaDeSignes #LlenguaDeSignesCatalana

[Binomils @binomils]

Avui se celebra el Dia Internacional de la Traducció 📝

El millor dia per recordar la tasca de les professionals de les llengües 🤓 i com són d'importants per la societat 💪🏼

[Binomils @binomils]

Es va triar el 30/09 perquè coincideix amb Sant Jerònim, patró de la traducció, qui va morir el 30/09/420.

A més, no fa tant que s’assenyala oficialment al calendari 😲. Concretament, des del 24/05/ 2017 en què es va proclamar 📢 a l’Assemblea General de les Nacions Unides.

[Binomils @binomils]

🟠 Ruta guiada amb @Orbitabcn i intèrpret de llengua de signes catalana: "La Barceloneta rebel"
📅 dijous 27 de juny
🕖 19.00 h
📍 metro Barceloneta, c/Dr. Aiguader, 1, Barcelona
💰 20 € per persona

Enllaç d'inscripció ⬇️

https://t.co/CAd0LcnnZO

[Binomils @binomils]

Us deixem l'enllaç amb més info ⬇️

https://t.co/a88Jse3GRR

@montseny @xarxadeparcs @diba

[Binomils @binomils]

Ei!

No sabeu com celebrar el #DiaNacionalDeLesLlengüesDeSignes?

Us proposem un pla per a fer en família:

🟠 Visita guiada teatralitzada, “L’Aigua, un viatge pels sentits”
📅 Dissabte 15 de juny
🕛 12.00
📍Centre d’informació Can Casades, Santa Fé del Montseny
🪙 Gratuït

[Binomils @binomils]

Com de variat és el panorama europeu sobre els drets d'autor respecte a la traducció audiovisual i, no menys important, la remuneració.

#avtar2024

[Binomils @binomils]

Molt interessant tot el que estem sentint a la taula rodona sobre els drets d'autor a diferents països 😲

#avtar2024

[Iris C. Permuy (ella/she) @TraducArte]

Mogens Blicher Bjerregard, International Advisor on Rights, insists on the power of organizating in defending our industry, our craft, from artificial intelligence, bad conditions, and other threats.
#AVTAR2024 @ATRAE_ORG @avteur

[Binomils @binomils]

"En una traducció audiovidual, cal interpretar el context visual de les paraules, és a dir, és una tasca creativa".

#DretsDAutor #avtar2024 @avteur

[Binomils @binomils]

Engeguem motors! 💪🏼

Avui gaudirem de les companyes intèrprets de llengües orals i la seva feina mentre ens formem 🥰

#avtar2024

[Binomils @binomils]

Holi 👋🏻!

Què feu aquest cap de setmana? 🫣

Tenim el pla perfecte 🤗

Una ruta teatralitzada accessible en #LlenguaDeSignesCatalana 🤟🏼

📅 diumenge 5 de maig
🕥 12:15
📍 Casa Nova de l'Obac
🖌️ Inscripció: [email protected] o trucant al 937 855 461

Qui vindrà? 😊