Cristina Carballo (ella/she)

Traduzco y escribo desde mi balcón.

[email protected]
Instagram: @carballocristina_

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

¡Hola! Estreno una página web chulísima, creada por la agencia Leemon gracias a la ayuda del Kit Digital. Aquí encontrarás toda la información sobre mis servicios, formación, newsletter y mucho más. 💙
https://t.co/gVkfIYPuIp

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

@irefloresf Ostras, Irene. ¡Ánimo! 🫂

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

Ojalá no dejemos de hacer ciertas cosas por el simple disfrute, sin tener que monetizar todo y convertirlo en productividad.

https://t.co/I3XMvhHngY

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

@arnaldos_srt @e_peribanez @exti @Bitorikova ¡Esa gran community manager! 💖

[C.A. (ella/she) @arnaldos_srt]

Han sido meses muy intensos para dar visibilidad a las obras y al currazo de la comiPremios. Quiero agradecerle la asesoría lingüística a @carballocris_ (GL), @e_peribanez y Carles ❤️‍🩹 (CA) y @exti y @Bitorikova (EU).
Por un ATRAE más representativo. Grazas, gràcies, eskerrik asko

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

Fuerte que en un festival internacional como el @sitgesfestival se decida hacer el Q&A con invitados internacionales sin servicio de interpretación y que cuando alguien lo solicite haya que improvisar…

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

Creo que lo mejor que hay es hacer cosas por el simple hecho de que te diviertan. Da igual que nadie te lo haya pedido ni que lo lean dos personas. Yo cada domingo escribo una newsletter y hago estas recomendaciones mensuales y me lo paso genial 🥹❤️ https://t.co/Scw2EnZqUZ

[ATRAE @ATRAE_ORG]

No te pierdas los #EstrenosATRAE de esta semana.

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

Creo que es uno de los proyectos que más he disfrutado este año, os la recomiendo mucho. Y si la veis doblada al castellano, espero que disfrutéis de mi trabajo en la traducción y el ajuste, lo hice con mucho cariño (como siempre)💖 #quiéntraduce #quiénajusta

[Filmin @Filmin]

El amor y el deseo se encuentran en la casa en llamas de Christian Petzold ❤️‍🔥

“El cielo rojo” es su nueva película y es el cuento de verano perfecto para despedirse del verano. Desde hoy en Filmin.

[cinesthetic. @TheCinesthetic]

ABOUT TIME was released 11 years ago today.

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

La morriña, la nostalgia que nos abraza en la vuelta a la rutina (y más si viene acompañada de lluvias).
https://t.co/rBnl7ZoYKK

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

Creo que una de las peores cosas del mundo laboral es sentir que nadie valora tu trabajo (ni tu tiempo). ¡El tiempo! Qué valioso es. ❤

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

Costumbres, rutinas y compartir nuestros espacios. <3

https://t.co/5nEPdszRXO

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

@surrealitybytes @danidelaorden ¡Totalmente de acuerdo! Creo que es mi peli favorita en lo que va de año.

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

@selenagonrod Para mí Conversaciones entre amigos 🫶

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

Este párrafo de «Dios fulmine a la que escriba sobre mí» me llegó tanto que en la newsletter de hoy, hablo del origen de mi pasión por los libros y de lo grandes compañeros que son💖 PD: es un libro fabuloso.

https://t.co/OCdLn9VU5f

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

@mcamposgal @AnagramaEditor Me acabas de alegrar la tarde con lo de Tallón. ❤️

[ATRAE @ATRAE_ORG]

¿Ahorro a costa de precarización? ¿Conformarse con resultados mediocres? ¿Qué nos depara la IA en la traducción audiovisual?

🎙Escucha la entrevista a Paula Mariani (@paumariani), socia fundadora, e Iris Permuy (@TraducArte), presidenta, en @Juliaenlaonda
https://t.co/BVo5GhPAFR

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

Sobre lo que significa el hogar y todos los recuerdos que atesora, la carta de este domingo en El balcón💌.

https://t.co/gd4SSVbpuA

[Cristina Carballo (ella/she) @carballocris_]

Nos han robado la posibilidad de improvisar y lo peor es que ya han conseguido que todo esto nos parezca lo normal.

https://t.co/mgF1S4VW3P