엘리스 | Elise Jang

Translator, cellist, and UX writer. ENG/한국어 | Portfolio:

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

@ChipotleTweets I am deeply concerned by your choosing SPC to bring your brand into Korea. There had been so many accidents at SPC factories, and SPC does not care about laboror's rights.

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

애초에 이름이 영어잖아 (Twosome..) 거기다가... 성적인 뉘앙스 낭낭한... 이번에 처음으로 한국 방문한 영국인 친구가 '저긴 항상 두명만 가야하냐'며 막 웃더라 ㅆㅂ 내가 공수치사가 왔는데...로고만 한글로 잘 버무려 만들면 이쁠 것 같냐고...

[어쩌라고 @kokik09]

솔직히 구림
저걸 한글 베이스로 만들었다는 점에서 더 존나 구림.....
저게 어딜봐서 한글이야 시발;ㅋ
해체하고 조립하면 다냐
저런 억지 디자인 개극혐

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

@To_jjS 3만 넘으면 괜찮아요 ㅎㅎ 저도 1학년때는 어거지로 들은 필수 교양 때문에 말아먹었는데 3-4학년때 많이 극복했습니다! 그래도 전체적으로 학점이 좀 부족하다고 생각했는데 대외활동/인턴을 더 빠방하게 채워서 메꿨습니다! 아직 시간이 많아요~!!

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

언젠가 이름만 들어도 아는 번역가가 되고 싶지만 여성이라서 훨씬 더 어려울 것 같다는 생각이 든다. 일단 영화판만 해도 ㅎㅅㅎ의 그늘 뒤에 숨겨진 수많은 여성 영상 번역 전문가가 있었는것을...

[미미치 @matchasogeum]

한강 작가가 남자였어봐
온갖 매체에서 지금보다 훨씬 더 언급되고 전국적인 독서 붐이 일었을거임

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

@flqhtdl 초멘이지만 입장팔찌만 있으면 해당일에는 언제든지 재입장 가능해요! 중간에 밥이든 물이든 얼마든지 먹고와도 됩니다 ㅎㅎ 너무 부피가 크거나 용량이 큰 음료는 비추예요..! 책에 떨어지거나 하는 피해가 발생할 수 있어서..

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

@To_jjS 어느정도까지 검사하셨는지 모르겠지만 피검사나 호르몬 검사만으로 정상이었다면 초음파도 봐달라고 해보세요! :)

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

저기요 그럼 탈모는 질병이나 부상에 해당하나요?

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

서국도 결국 장렬하게 얼리버드 예매 실패해서 일반 티켓을 샀다... 그래도 일반티켓 산게 어디냐 ㅜㅅㅜ

[탈모겪은듀듀 @Dewdew_hairlog]

여성 의료인이 보는
'탈모' 대신 건강보험에서 보장해줘야 하는 것

💜유방축소술
- 미용목적이 아님을 입증해야만 보장됨. 유방이 너무 커서 신체 변형이 왔다든지, 호르몬 이상을 입증하든지...
이 수술을 받는 여성은 입증이 안 되더라도 살면서 끔찍한 불편함을 겪어옴. 그러나 보장이 안 됨.
근데 남성의 여유증은 쉽게 보장해줌. 엥?

💜생리통 한약
- 현재는 시범사업, 2027년부터 종료될지도 모른대.
내가 알기로는 아마 현재도 모든 한의원에서 보험 해주는 것도 아니라서 해주는 곳 검색해서 가야 적용됨. 엥?
생리통만큼 많은 사람이 겪는 아픔이 있을까?

💜자궁 근종 제거 하이푸 시술
- 개복 없이 자궁 근종을 제거하는 시술임. 자궁 근종은 극심한 생리통의 원인이 되기도 함.
보장 안 됨. 건강보험으로 받고 싶으면 근종을 개복해서 제거해야 됨. 엥?

그리고 이 모든 것의 이유는?
'건강보험 재정이 부족해서' 이다.
근데 왜 탈모는 보장해주는 거야???

아무리 나 탈모에 진심이지만 이건 아니지 않나 싶네

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

@To_jjS 티켓팅 성공하셨군요... (실패한자🥹

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

그러니까요 저 사는 구에 큰 대학교만 두 군데가 있는데요 내란당 후보가 구청장됐어요...............................................
저는 호남 출신인데요 멀쩡했던 제 친동생도 공대 대학교에 공대 대학원 다니더니 내란당 지지자가 됐어요 ㅅㅂ....

[하길 @_onealways]

와 나 진짜 어떻게 대학을 완전히 망각했지????? 대학가 극우화 흐름이 영향이 어마어마했을텐데 지금 취업땜에 상경한 청년들만 생각할 게 아녓음

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

이렇게 된 이상 주민소환제로 해임시키는 수밖에 없다고 생각하구요.... 범죄로 금고 이상 확정되면 투표 없이도 시장직 잃는다고 하던데 걍 내란가담 혐의로 깜빵가는 걸 바라야 할듯...

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

나 사는 구 구청장도 내란당이 됨 하...................차라리 그냥 내가 지옥가는게 더 낫겠음

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

ㄱㅎㅅㄷ 4만여표를 가든파이브오에게 드리고싶다........Hㅏ.....

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

미국 교환학생 시절에 치폴레 너무 좋아했고 여행갈때마다 먹을 정도로 맛도리였기에... 한국에 런칭한다고 할 때 얼마나 기대했던지... 그런데 SPC가 들여온다는 소식이 들려왔고... 나는 절망했고.... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 한국에 들어오면 뭐해 SPC때문에 못가는데 ㅆㅂ

[시온 웹소&게임계 @S2AntonevaKaji]

치폴레 맛있고 다 좋고 나도 기원했지만
국내 운영사 SPC다 얘들아
쉐이크쉑 옆에 생기는 이유가 있다...

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

@To_jjS 출판업계 관계자가 되실 워리님의 미래를 응원하며 출판번역으로 먹고 살아가는 입장으로 팔로했습니다! 언젠가 출판 담당자와 역자의 관계로 만나면 좋겠습니다 😊

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

@5muel_ 문화재를 허가 없이 판매하는 건 불법이거니와 제가 알기로 윤동주 최초 원고들은 연세대에 기증되어 있어서 진위여부가 의심스러운데 문화재청에 신고하는 게 좋을 거 같아요

[ㅁㅁ @hqh96bj4qs]

학교 성적 어필, 목까지 단추, 안경, 진초.. 스테레오타입 범벅이네
지금 몇년도인데 인종차별하고 아시아 투어 올 생각을 했을까

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

Her name is Jin Cho??? She wears glasses? She buttons her shirt all the way to her neck? Extremly qualified yet not confident? What The Fuck. What has changed since CHO CHANG? That was late 90's-early 2000's for god's sake.

[엘리스 | Elise Jang @cellisetheboss]

Eeeeexcuse me, did you *really* think that we'd appreciate this kind of "typical Asian" character?
You want the money from the Asian market (by releasing in Korea before anywhere else), but you can't avoid racism?

[20th Century Studios @20thcentury]

The former assistant’s new assistant.

Watch a new clip from The Devil Wears Prada 2 and experience the film only in theaters May 1. Get tickets now: https://t.co/BJd5wLTnLS