蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家

怪しい韓国語の和訳を整えます。お気軽にご依頼ください。
韓国語ﾏｳﾙ塾主宰、(一社)文章添削士協会 文章添削士、ブックライター、元ソウル外大通訳翻訳大学院講師、通訳案内士、400字文章セラピー、FM千里カタリスト、水戸市出身。
ワイズ・インフィニティ韓日映像字幕翻訳講師

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

.'아주르 스프링' 5월 11일 첫방송
https://t.co/tKiZDZQgKk

[志茂田景樹 @kagekineko]

体が病気・怪我などでどんな状況に追い込まれていても
それを淡々と受け入れる。
それで前を向けるのです。
今の自分でできることがはっきりわかってきます。
生かされているんだな。
素直に考えることができます。
生かされているのなら
自分は何で応えるべきか。
できることが浮かび上がります。

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

第5回アジアンクィア映画祭 | 2026年2月21日(土) - 2月22日(日)
https://t.co/wqZoMomriO
https://t.co/oHmIEPT7OR

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

【独占配信】天下製パン:Bake Your Dream @ABEMA で無料配信中 https://t.co/CJr0CTX1Em

[イーバー @iibakun]

今日11/28に、日立市出身の世界的建築家・妹島和世さんが設計した水戸一高の「江山閣」が一般公開とのこと！
今や絶景で知られる日立駅を設計した妹島和世さん、水戸一高卒業だったのですね！
建築ファンの方はこの機会に是非！😊

https://t.co/rTYUUtrtX3 #建築 #妹島和世 #水戸市 #茨城県

[アジドラ(アジアドラマチックTV) @AsiaDramaticTV]

✨#アジドラ 10月🆕#ドラマ✨

#韓国ドラマ 日本初放送
📺『#キック・アゲイン ～チ・ジニと愉快な仲間たち～』
📅10月5日(日) 5時～ 第1話先行放送📡
📅10月20日(月) 9時30分～ 放送スタート📡

#チ・ジニ ×#イ・ギュヒョン😍
栄光の座から絶望の淵へ落ちた
2人の不仲な中年男性の奮闘劇⁉

#킥킥킥킥

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

ぜひぜひ！

[主婦の友社 @shfntm_PR]

🌊夏休みの読書にぴったり🌊
韓国発「新感覚の科学童話」が誕生！現役の教師が書いた、わかりやすい！ 楽しい！科学の知識がみるみる身につく『難問解決！コパチュのワクワク科学チャンネル』１・２巻　2025年7月11日（金）2冊同日発売 https://t.co/UUumrF08kI @PRTIMES_JPより

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

夏休みにいいですね！

[主婦の友社 @shfntm_PR]

夏休み🌻にぜひご一読🙏✨
レビューご紹介いただきました！

「このシリーズ、まだある？」子どもがどハマり！ 物語を読むだけで、自然と科学の知識が身につく“科学童話”【書評】 | ダ・ヴィンチWeb https://t.co/WCw3W36lfg @d_davinciより

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

【ワイズ・インフィニティ映像字幕翻訳初心者講座】
ご参加受付中（8/2、8/23　韓日限定）
https://t.co/JkxTKVv0bC

・字幕翻訳のルールを知ろう！
字幕翻訳には多くの独特のルールがあります。
あなたがこれから字幕翻訳者を目指すのであれば、覚えていかなくてはいけないルールです。
たくさんの字幕翻訳のルールの中から一部を抜粋してお教えします。このルールを知ってから映画を見ると、「あ、これ、初心者無料講座で言ってたヤツだ！」なんてまた新たな楽しみ方ができますよ。

・あなたの字幕が映像にのる体験をしてみよう！
当日は映画のワンシーンを使用して、その場で字幕を作っていただき、実際に映像に流し込む流れをご覧いただきます。参加者の皆さんにも字幕を作っていただきますので、あなたの字幕が映像にのるのを見ることができます。

初心者無料講座のご参加者には、うれしい特典もご用意しております。

大阪校（韓日限定）は８月２日と23日の２日です。
講座は９月開講。お待ちしています。

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

よろしくお願いいたします！

[映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ @wise_kouza]

／
【韓日】字幕翻訳のスキルアップを図る
＼

ただ翻訳するだけでなく、リライトや演出作業もアリ💡

🎧オンライン🎙️限定講座なので、おうちにいながら受講可能‼️

急な仕事や体調不良で欠席しても
🎦録画映像🎦を見られるので安心☕️

＊他校生も受講できます
▼詳細はコチラ
https://t.co/2CcMHIreZF

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

【翻訳しました】
７月11日、主婦の友社さんから発売開始。科学の知識がドンドン身につく！ 笑って学べる新しい科学童話。
可愛いのでぜひ読んでください。
https://t.co/eKlLDl55IZ

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

【日韓通訳ｾﾐﾅｰ】久々のオンライン通訳セミナーやります！
７月６日（日）20時～22時
ソウル外国語大学院大学のパク・ヒョンジョン先生を講師にお迎えし、通訳スキルを丁寧に教えていただきます。
AI時代、人間でしかできない通訳をぜひ学んでください。
お申込みはこちら（定員がありますのでお早目に）
https://t.co/Vo2DIXVDEi
#韓国語勉強 #通訳

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

【ワイズ・インフィニティ大阪校 初心者無料講座】
5月10日（土） 13:30～15:00
映像字幕翻訳（英語、韓国語）に興味がある、語学を生かした仕事に就きたい、具体的な仕事や授業の様子を知りたい方、ぜひ！
お申込みはこちら
https://t.co/kuShFHtrhC
第一部　字幕翻訳体験（60分）第二部　学校説明会（30分）
・映画のワンシーンを教材に、字幕を作っていただきます。実際の授業がどのような雰囲気で進むのか、体験してください。
・字幕の体験を通して、プロの翻訳者になりたい！ と思っていただいた方向けに、講座の説明をいたします。
〒533-0033　大阪府大阪市東淀川区東中島1丁目18番27号　新大阪丸ビル新館
03-5544-8512（休校日：日曜日、月曜日、祝日）
#字幕翻訳

[つむコン │オウンドメディア運営 @TUMUGU_CONTENTS]

【スペース】
ゲストは、前田安正さん。
朝日新聞社の校閲部長を経て、未來交創株式会社を設立。書籍は累計30万部突破。しかし、現在に至るまでの道のりは、決して順風満帆ではありませんでした。やり場のない気持ちを、どのように切り替えたのでしょうか？そして、AIに書けない文章とは？
#つむコン

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

「ベルサイユのばら」が７月、韓国でミュージカルに　初の海外新制作、現地キャストで上演 https://t.co/fdqEC4g9Q1 @Sankei_newsより

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

https://t.co/3qxqNs3opN

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

@HanakoEizo お目にかかってお祝いできず残念。おめでとうございました。🥰

[MBC DRAMA @mbcdrama_pre]

#원더풀월드 ✨캐릭터 인터뷰✨
수현X선율 캐릭터와 싱크로율 몇 %?💞

아들을 죽인 살인범을 직접 처단한 은수현이
그날에 얽힌 미스터리한 비밀을 파헤쳐 가는
#원더풀월드 3월 1일 (금) 밤 9시 50분 첫 방송❤️‍🩹

#mbcdrama #MBC금토드라마 #MBC
#김남주 #차은우 #김강우 #임세미
MBC 240301 방송

[蔡 七美（チェナミ）🔶言葉と心の翻訳家 @chaenami0507]

変幻自在な俳優ユ・ヨンソクへインタビュー！最新主演映画『マイ・ハート・パピー』に込めた想い(MOVIE WALKER PRESS)
#Yahooニュース
https://t.co/irAsR6unN6

[北川悦吏子 @halu1224]

入院して暇だったので、Disney➕で「愛していると言ってくれ」韓国版1話を見た。泣いた。チェンウソンに手紙書こかな。15年（それ以上？）もの間、私に「愛していると言ってくれ」の原作を誰にも渡さないでくれ、と言い続けてくれた。生まれ変わった「愛していると言ってくれ」は静かで胸に迫る。私の書いた「愛していると言ってくれ」はやはり、疾走感がある。良く言えば、それが、私の持ち味。そして、韓国、金あるな〜（うらやましい）。