Tamakawa Chieko@rehab

進化/深化系 翻訳者。Hip-Hop Educator 。音楽・文化・社会問題を扱った映画に字幕をつけて上映会活動もしています。共訳書に『海賊のジレンマ』（フィルムアート社）『ブラック・クランズマン』（パルコ出版）。ストリートとクラスルームの分断を言葉でつなぎ互いをリスペクできる社会に！

[っょuwu @odebubu2000]

ハナコ・フットマンの「Mongler(混血/雑種)」を教えてくれた友達のユウ(@yutakabischa )が、主催者の一人でもあるブッククラブでこの作品を紹介してた！どうしても翻訳してほしいマンなの、私たちは

book club pub
https://t.co/reJpwkQRlT

[Tamakawa Chieko@rehab @chitama]

GIL SCOTT-HERON by Brian Jackson & Yasin Bey を最前列で楽しんできました！！
free Gaza free Cuba そしてfree Mumia Abu-Jamal
#ブライアンジャクソン #ヤシンベイ #ギルスコットヘロン

[araki.s. @asn5x]

インドネシアではSilent book clubといって、公園や広場で人が集まってただ静かに本を読む、というイベントがあるらしい。参加者同士で特に交流することもなく、同じ場所で本を読むだけ。インスタで告知するとジャカルタでは2~300人集まるのだとか。日本でもやってみたいですね。

[堂本かおる @nybct]

広告ですが、自著『絵本戦争〜禁書されるアメリカ』は、アメリカの教育現場での深刻な「禁書問題」のリポートです。
同時に禁書となった絵本の内容がどれほど豊かであるかを詳しく紹介しています。
禁書対象は黒人史から始まり、すぐにLGBTQ+、他の人種/民族、移民、キリスト教以外の宗教を描いた作品へと広がりました。手にとっていただけると幸いです。
https://t.co/uOmr1aOD3v

[🕊️🍋鴻巣友季子（『小説、この小さきもの』） @yukikonosu]

えっ、いま日本の出版物における翻訳小説の割合ってそこまで落ちているんですか！アメリカはむしろ少しは翻訳文学を出すようになり1％程度ですから、あまり変わらない。翻訳大国と謳われた日本と、翻訳文学を出さないことで有名だった米国なのに。ただ、この1.6％には詩や戯曲は入っていないようですね📚
記事より引用。
"出版科学研究所の統計では、2025年の新刊点数に占める「外国文学（小説）」の割合は1.6%。1953〜63年には詩なども含む翻訳文学全体で20%超だったが、漸次低下して今に至る。"

がんばれ、ハヤカワ・プラス！📚

早川書房が翻訳文学の新双書　今に響く「読む動機」提供なるか - 日本経済新聞 https://t.co/WRkFxaLAYp

[水口良樹YoshikiMizuguchi @Yoquisi]

公開から一週間ほど見られるというポリタスでのラテンアメリカのフェミニズムにコミットする歌から考えるトーク、今日明日ぐらいはまだ見れるはず。
見てくれた友人知人から少しずつコメントをいただいて、それが改めていろいろな気づきになっていてうれしく、またありがたい。以下、考えたことを。→

[Toko Suzuki 鈴木沓子🎈🕊️🕊️🕊️ @gingerhoneytea]

バンクシーがメーデー（国際労働者の日）前夜に新作を発表。

ロンドン市内の中心部、しかも大英帝国の功績を讃える記念碑や彫像が立ち並ぶエリアに一晩のうちに勝手に新しい銅像を設置。

それは右手に掲げた国旗で顔が完全に覆われ、前が見えなくなったスーツ姿のビジネスマン。勇ましく行進する右足が台座から足を踏み外していて、あと一歩で崩れ落ちる瞬間を銅像にしている。ポイントは、国旗の模様が描かれていないこと。バンクシー本人のサイン付きの路上作品、しかも彫像はこれが初めてじゃないかな。https://t.co/HDMzY6Vk5I

ナフサ不足で企業も病院も学校も家庭からも悲鳴が上がるなか、国旗損壊罪を急ぐ高市首相率いる自民党がはからずとも俎上に載せられていることに、日本国籍を持つ者として、ただただいたたまれない気持ち。
#banksy

[清 水 ミ チ コ @michikoshimizu]

「ホルムズ海峡冬景色 」
清⽔ミチコのHAPPY PARADISE 千秋楽 沖縄公演より
https://t.co/rQpfGICzxU

[矢能千秋_No_War @ChiakiYano]

6月のJATBOOKウェビナーでは、『ある男』を英訳した翻訳者さんに話を伺います。

[森澤友一朗 @peachumor]

5/28（木）には、「日仏の翻訳者を囲んで」というシリーズの今春シーズンのゲストとしてご指名いただき、日仏会館図書室で翻訳について喋ります。セリーヌ『戦争』『ロンドン』を中心に、翻訳と演劇のクロスする線についてもお話しできればと。入場無料、申込必須、です。https://t.co/BMdkLOeL5C

[くぼたのぞみ Nozomi Kubota @nozomi1950]

ベッド・ミドラーがウッディ・ガスリーの曲をちょっと変えて歌う「All You Facists Bound to Lose ファシストは必ず負ける」

ALL YOU FASCISTS (Bound to Lose) Music Video Bette Midler https://t.co/7GxG175zgc @YouTubeより

[有隣堂藤沢店 @yurindo_fujisaw]

【２階】『階級と「私たち」のゆくえ イギリス映画が照らす連帯の物語』（フィルムアート社）「ハムネット」や「ツィッギー」など舞台がイギリス映画が続々公開中ですが、イギリスといえば「階級社会」のイメージですが過去の作品ではどのように描いているか興味のある方は是非（ＫＵ）

[スウェーデン大使館 @EmbSweTokyo]

今日は世界図書・著作権デー✨そんな日に、嬉しいニュースをお知らせします👏

スウェーデン在住の日本人翻訳家、ヘレンハルメ 美穂さんが、スウェーデン・アカデミーより「通訳・翻訳賞2026」を受賞しました✨スウェーデン文学を外国語へ優れた形で紹介した翻訳者に贈られる権威ある賞です💐

ヘレンハルメ 美穂さんは、スウェーデン語から日本語への翻訳を手がけ、小説、ノンフィクション、児童文学、戯曲など幅広い分野で活躍されています。今月初めに発売となったニクラス・ナット・オ・ダーグの「運命と希望」の日本語訳も手がけられています📚

おめでとうございます👏

[出版社| Après-midi(アプレミディ) @Apresmidi_pub]

いよいよ本日発売です！
『バンリュー　フランス団地映画の軌跡』
陣野俊史　著
フランスの郊外団地を舞台にした映画計100本を通して、暴動や移民、格差というイメージの背後にあるものを読み解きます。
郊外問題を考えるきっかけとしても映画ガイドとしても是非。
https://t.co/duFqVwvXc6

[Dai Yoshida @dztp]

テレビを観てたらケン・ローチ監督が出てきて「虐殺を見たら、虐殺だと言わなければいけない。搾取を見たら、搾取だと言わなければならない。希望は遠くにあると感じるかも知れないが、突然訪れることもある。戦い続けなさい。絶望してはいけない」みたいなことを言ってて、本当に最高だなって思った。

[門前照二 @euqitsatnaf]

恐れていたことが起こってしまいました。国立国会図書館デジタルコレクションの個人送信資料が「入手可能性調査」により、一挙に図書館内限定資料へと変更されたようです。以前まとめたリストも、かなりの数が閲覧できなくなっています。
https://t.co/FUUCwG0FFW

[東京外国語大学, TUFS @TUFS_PR]

【News Release】📢✨ 2026年度「TUFS Cinema」全12回のラインナップを公開！
世界各地の映画を通じて多様な文化に出会う #TUFSCinema 。今年度も全12回、充実のラインナップをお届けします🎬🌍
📍パプアニューギニア、ブラジル、イラン、ヨルダンン、マレーシア、ケニア、内モンゴル、ボリビア、フィリピン、アメリカ日系人社会、ナイジェリア、パキスタン…… 世界各地の映画をお届けします✨
毎回、上映後には専門家によるトークセッションを実施。 物語の背景にある歴史や社会を深く読み解きます🧭✍️
リンクは報道機関向け資料ですが、TUFS Cinemaファンの皆さま、ぜひチェックしてください！👇 https://t.co/k36aWDIC2j

[amass @amass_jp]

ブライアン・イーノ、マッシヴ・アタック、ポール・ウェラー、ピーター・ガブリエル、プライマル・スクリームら千組以上のアーティストはユーロビジョン・ソング・コンテストがイスラエルの参加を認めた決定を受けてユーロビジョンのボイコットを呼びかける公開書簡に署名　https://t.co/gFFgo1K2lS

[野坂悦子 @nozakaetsuko]

5月29日（金）会員向け学習交流会「私たちの知らないイスラエルとイラン～傷つくのは　いつも子どもたち」の告知を、国際部のブログにアップしました。一般の方もオンラインで参加できます。登壇者は樋口範子さん、愛甲恵子さん、新藤悦子さんです😃
https://t.co/fqEySQW9BX
#日本児童文学者協会

[【公式】旺文社 大学受験パスナビ @passnavi_staff]

【拡散希望】

参考書1年分プレゼントのお知らせです。

おかげ様でパスナビが25周年を迎えました。
25年分の感謝を込めて
「本アカウントフォロー＆このポストのリポスト」
で旺文社の書籍1年分（12冊）を5名様にプレゼントさせていただきます。

高校生の皆さんぜひご活用ください。