KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾

Townscape explorer, pre-war shophouses

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

マレーシアに長期滞在する日本人が増えすぎて困るという誤解が見受けられますが...
マレーシアに滞在する日本人はそれほど多くなく、2020年以降はむしろ総数として緩やかな減少傾向にあります（日本外務省データ）↓

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

これ逆のこともよくある。東南アジアに進出してる日系企業の人がよく言うけど、それってその会社に競争力がなくて賃金が低いだけだったりする

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

Xで日本人は●●(例：日本人はマクドナルドが他国にあることを知らない、バリがインドネシアにあることを知らない)って嘲笑してる人いるけど、それってあなたがそういうレベルの日本人としか出会えないレベルの人間だからと考えたことはないのかな...

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

私は左翼というわけでもないが極右がばら撒くヘイトや極端な言論ばかり注目される現状が少しでも変わればいいなと思う

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

極右有利のアルゴリズムを撹乱するために私も実験的に名前に🇯🇵🌸をつけてみました。
⇒ヤバいアカウントと思われているのかプチバズっていたツイートにいいねがつかなくなった😂

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

🌸をつけるのも良いかも

[🇯🇵Vega🍊🌸🍉 @vegakoto]

【拡散希望】
日本の左派のみんなたちー！
🇧🇷の戦略を参考に、「アカウント名」と「ポストの最後」に🇯🇵つける実験しませんか？

目的
・アルゴリズムを乱し左派を閉じ込めるフィルターバブルを破る
・ネトウヨに奪われた🇯🇵を取り返す

賛同してくれるみんな、左派のタブーを破り🇯🇵実験してみようよ😁

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

日韓は同質ハイコンテクスト文化で生まれ育っているから知らず知らず自分にとっての当たり前を他人に押付けがち。しかも利害が対立した時の譲り合いの方法を知らない。
そういう意味でマレーシアは皆がわきまえている凄い国。日韓人は自分のコミュニティに籠もらず学んで、それを自国に持帰ってほしい

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

@iyeongeol3 東京・大阪だとこの質問が相手の感情を害することは少ないように思います。
お土産で買うものを決めるために、大阪に◯◯ある？東京に◯◯ある？とかよく言いがちかもしれません。
ソウルと釜山だとどうですか？文脈次第だとは思いますが、このような質問は失礼になりがちなのでしょうか

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

マレーシア人からも色々聞かれる。この前は日本にもカニカマあるのって聞かれた(カニカマは日本発祥)
これに関しては韓国人が神経質すぎると思う。四季やマクドナルドは常識レベルなので論外として、多少は自分の無知を前提としてコミュニケーションとらないと相手の文化への理解は深まらない

[そう @sou000000_00]

あんまり色々聞くのってよくないんだなと勉強になります。日本人からしたら日本にあるなら海外にもあるだろうという思考の方が傲慢とされてる気がするな。日本の文化が当たり前ではないんだぞと考えるから。

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

@Crow94895055 折紙についてはついつい言外の文脈を感じ取ってモヤッとしてしまうようです。もっとマイナーなものについて聞かれても何とも思わないようで、知らぬが恥という文化は無いようです。ただこのカテゴライズは日本人には難しく完全に防ぐことはできないので、結局は双方が歩み寄るしかなさそうです

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

@ichika850516 @yeswonii それは本当にそうですね。私も日々消耗しています。ただ今回は少しだけ日韓についての学びが得られた点は良かったです

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

@ichika850516 @yeswonii 両国ともに高度にハイコンテクストだからこそ言葉の表面的な意味だけでなく、相手との関係や過去の記憶を考慮し解釈するために、すれ違いが生じることが多いのでしょう
歴史や文化の特性を理由に片側だけを責めない姿勢が大事と考えます(一定の無知を前提とするものの、無知を正当化しない)

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

@ichika850516 @yeswonii はい、それも一因のようですね。私もいつか韓国語を学んで細かいニュアンスを知りたいと思っています。

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

@yeswonii 日本にそういう非常識人が他国比多いのは経験則上知っています。でも折り紙について韓国以外の人はこういう極端な反応することはないと感じたからこそ今回疑問(興味)が深まったのです。ただしすでに自分なりの仮説はすでに得られました。もし違う場合はご指摘ください
https://t.co/HaHeqKOyR9

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

色んな人のコメント見てみたけど、タワマンで「私はルンバ持っているけど、あなたは持っているの」って聞かれるような感覚なんだろうか。韓国語(文化)の特性と、日韓の複雑な歴史がそのようなマウント文脈を片側(韓国)だけに生んでいる？だとすると双方の反応が当然に思えてくる(各々課題はあるにせよ)

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

北東モンスーンの到来とともにヘイズは去り、ほどよく湿った冷気に包まれている。なんですか、ここはこの世の楽園ですか。

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

色んな人のコメント見てみたけど、タワマンで「私はルンバ持っているけど、あなたは持っているの」って聞かれるような感覚なんだろうか。韓国語(文化)の特性と、日韓の複雑な歴史がそのようなマウント文脈を片側(韓国)だけに生んでいる？だとすると双方の反応が当然に思えてくる(各々課題はあるにせよ)

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

この件見ていると、やはり語学って重要だなと思う。私は海外生活長いのでそれなりに国際感覚あるけど、翻訳だけ見ていても何がすれ違っているのか全然理解できない。韓国語や文化を学んで、現地の人と触れ合ってようやく自分の感覚としてわかるものがあるのだろう

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

@EEAisnxy1 そうなのですか。他文化との交流を上下関係で捉える発想がなかったので新鮮です。忌憚のないご意見をありがとうございます

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

なんか昨日までは日本人がひたすら非論理的な投稿ばかりだったけど、今日のアルゴリズムは韓国人が意味不明な主張しているツイートばかり流れてくる。。。Xは北東アジアを貶めたいのだろうか

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

麦茶ってファミマにあるのね。今まで麦茶飲みたくなったら韓国料理屋に行っていた。そう言えば麦茶が韓国でも広く飲まれていることを知ったのはマレーシアに来てから。日本だと何料理で麦茶有ってもおかしくないので逆に気付かない

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

自分が論理的だと考えていたとしても相手の文脈では論理が破綻していることが頻繁にあることは常に意識したほうが良いと思う
あと荒らしに反応しないのは共通。日本で許容されるレベルであっても国外では許容されないことが多い。返信途絶えるのはただの荒らし認定の可能性高
https://t.co/E8da75rtrW

[はちＱ @haaaayoshihiro]

「日本人はなんでこんなに話が通じないんだ？」と思ってる外人の君へ、日本人が何を考えてるかを解説しておく

もし純粋な興味で分析する知的好奇心があるなら参考にするといいよ

ただしぼくは君らと議論をする気はないし、相互理解できるとも思ってない。うざ絡みはブロックするよ

[KL Arbitrage🇯🇵🌸🍊🥭🌺🇲🇾 @cosmosg2]

今の日本を良く見てみると、実は日本のイメージが良くなったところでこれ以上外に売り込めるものがかなり少なくなっている。自動車は斜陽、唯一の観光もキャパオーバー気味。言ってみればイメージなんてどうでもよい、無敵の人が多数派になってしまったということを象徴しているのかも

[カジポン @kajiponmz]

アラビア語でTRAVIS氏が投稿した《日本は70年間、可愛い日本のイメージを世界に広めようと努力し、アニメや番組に何十億も投資してきた。それなのに、わずか一週間の自動翻訳で、世界中が日本に反発するようになった》という言葉が海外で反響を呼び、これに賛同した𝘊𝘰𝘳𝘳𝘪𝘯𝘦氏が、英語で次のように投稿しました(自動翻訳を一部、自然な日本語に修正)→

《最大の皮肉はこれだ：80年間、日本は世界に「私たちはもう、あの日本(大日本帝国)ではない」と言い続けてきた。しかし、SNS上で、毎日、日本人自身が証明している。「あの日本は決して去っていない」と。そして、国家のイメージというものは築くのに何十年もかかるが、破壊されるのは驚くほど速い。

過去、海外の人々が日本を知るのは、宮崎駿、ソニー、トヨタ、あるいは“京都”を通じてだった。だが今、多くの人々が初めて日本の政治的言説に触れ、以下のような感情に直面している。

「ムスリムはダメだ」「出て行け、中国人」「アジアを植民地化したことに何の間違いもない」「日本軍国主義は誇るべきものだ」

ある意味、これは海外からのいわゆる「反日宣伝(プロパガンダ)」よりも、日本のソフトパワー(文化的な影響力)に大きなダメージを与えている》

《ファシズム期の戦争犯罪を公然と美化し、それらの戦争の犠牲者を侮辱する。すべてを『日本文化を守る』という枠組みで語り、排外主義を正当化しながら。その結果、かつて文化輸出の陰に隠れていたものが、むき出しになったのだ》
ーーーーー
このような姿で世界から見られることを、戦後日本が国家として目指してきたわけではないはずです。しかし現にSNSでは、TRAVIS氏や𝘊𝘰𝘳𝘳𝘪𝘯𝘦氏に賛同する海外の声が急増しています。
「日本語」という、海外の人々にとっての高い壁が、良きにつけ悪しきにつけ、戦後日本人の歴史観や価値観を覆い隠してきました。いまや、あらゆる差別発言や過去の戦争を美化する言葉が、即座に自動翻訳されて世界に届きます。
けれども学校教育では、そうした言葉が海外でどう受け止められるのかを、時間をかけて教えてはきませんでした。家庭でも、親子でこの話題を語り合う機会は少ないように思います。
私たちがネット上でどう振る舞うべきか、真剣に考えるべき時が来ているのではないでしょうか