crespontanea

Language Services Manager at Cálamo&Cran.

[Pie de Página @editorialpdp]

Así está yendo nuestra Feria.
¡Os esperamos en la Caseta 325!
📚💙

[María @maria_estebann]

De mis ponencias favoritas, muchas gracias a @AlexvonKarma por dar visibilidad #ENETI2023

[crespontanea @crespontanea]

Gracias, Joshua Radin, por haberme hecho compañía durante 221 minutos en 2022. No he parado de escuchar I'm Just Different. #SpotifyWrapped https://t.co/ReBaAtCXGP

[Gorka Landaburu @G_landaburu]

Qué frágil es nuestro mundo y como en pocas horas todo puede cambiar. Y así será, mientras gobiernen psicopatas y narcisistas como Putin. Cuanto daño han hecho y hacen los nacionalismos radicales, las banderas y las patrias manipuladas.

[Cálamo & Cran @CalamoyCran]

No lo hemos podido evitar. Aquí nuestro vídeo con música dramática. @crespontanea es muy grande. #meencantamitrabajo #nosinmicorrectora

[Ricardo Castella @CastellaTuiter]

Ya quité la nieve de mi calle y la del cole. El lunes me pongo con mantenimiento de parques y lo que veáis que va flojo.

[Isaías Lafuente Zorrilla @IsaiasLafuente]

El Washington Post ha pedido a sus lectores que describieran 2020 con una frase. Clarke Smith, un pequeño ciudadano de 9 años, no pudo hacerlo mejor: "Es como si vas a cruzar una calle, miras con cuidado a ambos lados y, de repente, te atropella un submarino".
Pues eso...

[crespontanea @crespontanea]

@jmd_usera ¿Se necesita entrada para el espectáculo de hoy? ¿Cómo conseguirlas? Gracias

[crespontanea @crespontanea]

@ING_es @maherro2 Hola. Yo consigo acceder con código pero no con FaceID. Y no me deja pasar de la pantalla de inicio, no puedo ver mi cuenta nómina. He envido email de incidencia. Ojalá se solucione pronto.

[Marta Salvador Tato @msalvadortato]

«Hola, estás de vacaciones, ¿verdad? Me llegó tu mail automático de respuesta 'out of the office' que decía que estás fuera hasta el lunes y te he llamado y escrito al móvil de trabajo, pero no lo habrás visto, así que te escribo aquí y ya me respondes cuando puedas, perdona. 🙃»

[crespontanea @crespontanea]

"Your actions are a consequence of your thoughts.

Your thoughts are a consequence of what you consume.

And in the modern age, what you consume is largely a consequence of how you select and refine your social media feed.

Choose better inputs. Get better outputs."
JClear

[Alberto Corsín Jiménez (@[email protected]) @acorsin]

La historia del SXXI empieza con el coronavirus:
- Reducción de emisiones
- Defensa de bienes públicos (sanidad, ciencia)
- Teletrabajo y semana laboral 3-4 días
- Fin del fútbol
- Fin de las macroconferencias académicas
- Fin hegemonía mercados financieros
- Fin turistificación

[Taquígrafas Cortes @taquigrafasCGrl]

Esta semana en el Congreso recibimos un curso de @CalamoyCran sobre la actualización de la normativa lingüística, fundamental para nuestro trabajo, la redacción del Diario de Sesiones. #actualizándonos #redacción #DiariodeSesiones #Congreso #Senado

[Antonio Martín @amoenus.bsky.social @_amoenus]

#audiolibros Para ponerse al día. Para ponerse las pilas. Hoy,18.30, en streaming. Charla en @CalamoyCran con Idoia Cantolla, de @Storytel_ES
¡Reserva tu plaza (gratis) y envía tu pregunta con la etiqueta #audiolibrocyc! https://t.co/iMgyLQWrtj

[Cálamo & Cran @CalamoyCran]

¿Es la traducción un espejo de la ideología del traductor?
https://t.co/rzk0oHVy8T

[Dani Solé @danisole1978]

Cliente: Necesito el episodio traducido el martes por la mañana, sin falta.

(lunes, 11 de la mañana, seguimos sin materiales)

Yo:

[Jesús Melcón Vega @jmv_translator]

¡Acabo de terminar el curso de presupuestos y facturas para traductores de @CalamoyCran que me dieron en el #eneti2019! Muchas gracias, me resultará muy útil en un futuro cercano.

[Cálamo & Cran @CalamoyCran]

#ENETI2019 Gracias a todos por vuestro amor a las lenguas. Que la pasión os lleve lejos. Aquí algunos de los que habéis ganado el reto que os propusimos. ¡Nos vemos en los libros! #ponuntraductorentuvida

[Antonio Martín @amoenus.bsky.social @_amoenus]

Mojigaterías las justas. Ha llegado a @CalamoyCran _¡MECAGÜEN!_, para insultar con profesionalidad y alevosía. Imprescindible para aprender a tratar de felón con propiedad. Otra joya de la editorial Vox @NecesitasunVox

[Antonio Martín @amoenus.bsky.social @_amoenus]

Confesiones de un #corrector iconoclasta:
_La mano invisible_ ya está en tus manos, disponible (y gratis) en la red: https://t.co/Sx2Rshqdwk Gracias, @CSIC #corrección #correctores ¿Lo quieres en papel? A las librerías.
@CalamoyCran @unico_es @AscotPeru @asetrad @PLECAoficial