德黑兰今天在一场夹杂着原油的黑雨中醒来。
请认真想想这句话的分量:
昨晚,以色列和美国开始轰炸伊朗的储油设施,海水淡化装置以及其他关键基础设施。结果是什么?储油设施被炸毁,原油泄漏,燃烧,扩散,甚至像黑色的雨一样落回城市与人群之中。。。
是的,石油从天而降!
一个个再普通不过的家庭,在刺鼻的有毒空气中醒来;一个个再普通不过的孩子,站在窗前,看到的不是清晨的阳光,而是从天而落的黑色雨滴。。。
One ordinary family after another woke up to the sharp stench of toxic air; one ordinary child after another stood by the window, seeing not the morning sunlight, but black raindrops falling from the sky...
这不是所谓“精准打击”,这也不是什么可以被轻描淡写带过的“附带代价”。这就是对平民生存环境的直接摧毁,是对一座城市、对无数普通人日常生活的赤裸裸蹂躏。。。
This was not some so-called "precision strike", nor was it some "collateral damage" that can be brushed aside with a few cold words... It was the direct destruction of the civilian living environment, the naked trampling of an entire city and the daily lives of countless ordinary people...
当一个国家的孩子醒来时,面对的是被战争污染的天空、空气和雨水,这本身就已经构成了这个时代最刺眼的控诉。。。
When the children of a nation wake up to a sky, an atmosphere, and rain polluted by war, that alone is already one of the most damning indictments of our time...
这不是解放,这不是救助,这就是这帮美国以色列恋童癖们犯下的战争罪。。。
This is not liberation! This is not rescue! This is a war crime committed by these U.S. and Israel pedophiles!