Tomoko Nakamura

独語の本を翻訳しています。児童書 ・YA / JBBY /やまねこ翻訳クラブ/ 訳書：どうやって美術品を守る？・ミシシッピ冒険記・水瓶座の少女アレーア・動物と話せる少女リリアーネ 他 / 好き：猫・自然・家庭菜園・発酵食品・トレッキング/ 猫3匹と毎日が土曜日のようなドイツの田舎暮らし

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

新刊のお知らせ
『どうやって美術品を守る？　保存修復の世界をのぞいてみよう』創元社
監訳:田口かおり先生・デザイン:堀口努さん・文字:寺田マユミさん・訳:中村智子
美術だけでなく科学好きのみなさんにも楽しめる内容だと思います。見かけたらお手に取ってみてください！
https://t.co/rYu2WIyugD

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

@bumicchu なるほど〜。ところで小さいめの（といってもすでに大きいのですが）ピクルスにしたら、めっちゃ美味しくて、２日で一本食べきってしまいました。また作ります😊

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

昨日の収穫。ズッキーニがまたまたジャンボサイズに（35 cm）🤣これ、どうしましょうか.…悩ましい。フェンネルは葉はもちろんのこと茎も食べられるらしい。パプリカとミニキュウリは自宅の初物。極端に寒い日と暑い日を繰り返していたのであきらめていたけど、ようやくここまで大きくなりました〜😀

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

@bumicchu わぁ、美味しそう！本格的ですね。市場で売ってるピクルスみたい。旬の野菜が食べられるのは贅沢なんですけど、取れすぎるとちょっと困りますよね…

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

@mmmalllco ちょっ！🤣
吸ってもいいけど食べちゃダメですよ。
この子は生まれたときに５０グラムしかなかったのですが、生命力があったのか、手足が太くて体も大きくて可愛いです。実は３匹の中の隠れボスだったりします😻

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

連日の猛暑でいちばんバテ気味だった猫チームのパイセン、暑さが和らいだ今週は定位置のキャットタワーでくつろいでます😊

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

@mmmalllco こんな感じ😆

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

@mmmalllco ああ、わかります！確かに、切り身ですね🤭
そうなんです。ブラシをかけてもふわっとはならずにパックリ割れてします。後輩猫の片割れもそんな感じです。箸でほぐしてもらいたい🤣

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

@bumicchu ダイズじゃなくて、ダイスね😂

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

@bumicchu ダイズカットということはほかにもなにか入れているのでしょうか。レシピを調べたらいろんなのがありますね〜。とりあえずバリバリ食べる浅漬けタイプにして、飽きたら保存用にしてみます😋

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

@mmmalllco 切り身って？

[Eve @Eve_wald]

【⚠️注意喚起】2024年から大麻が合法化されたドイツ。甥っ子と叔父がうちに遊びに来て、ガソリンスタンドでT8HCという半合成カンナビノイドを買ってきて試したところ、えらいことになったので注意喚起です。
昨夜、夕飯と飲酒後に夫と18歳の甥っ子を含む3人がT8HCを試すと言い、それぞれ3回程吸引。

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

これの続きね

https://t.co/5dVjduMV2t

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

🐞どうしてるか気になって見にいったらサナギになっていた😆

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

おはようございます🐞
ナミテントウが誕生しました。さっそくお仕事開始。肝心なナスの生育状況はいまひとつなんですけど、それはまた別の話…😅

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

@mmmalllco パイセンの毛はとりわけ密なのでかわいそうです。平常時はめちゃくちゃ悪い子なのに、暑くなると部屋の隅で動かなくなるので心配しています。人間にとってはそれほど室温が高くなくても毛皮族の皆さんは大変ですよね…。長毛猫さんはサマーカットという方法もあるのですね。みんなの無事を祈ります🙏

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

@bumicchu 小さすぎるから次回にしようと残してきてしまうのですが、それがいけないんですね😅ピクルスは輪切りにして漬けるんですか？

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

@may_chip_yuzu 😅

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

今朝もせっせとニンジン🥕を間引いてきました。間引きをしないと根が太くならないだけでなく、隣の根とからまって成長することを知りました。右側の子たちは、混み合っていたせいで、まっすぐ下に伸びることができずにねじれてしまいました😲

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

@MartinKirby004 😉

[Atsuko Sumi @nukotime]

有料記事がプレゼントされました！7月5日 10:45まで全文お読みいただけます
（書評）『ハンナ・アーレントのように考える』　リンジー・ストーンブリッジ〈著〉：朝日新聞 https://t.co/rXCgTIgLhL

[Atsuko S 🍉 @atsyjp]

ガザの子ども、アンワル君が切断された脚に宛てて手紙を書いた。

「ぼくのだいじな足くんへ
今日、ぼくの前にいるきみにむかって、こう言いたかったんだ。きみがいなくなったとき、悲しくて、がっくりして、なさけなくなったよって。だって、ぼくの中の何かが足りなくなって、自分がほかの人よりダメな人間になった気がしたから。もうぼくにはぜったいなんにもできないんだって思った。でも今日、ぼくは強い人間になったんだ。それにね、きみを見るたびに、自信が出てくる。外に行って商売もしたし、友だちもできたし、遠くまで歩くようになったよ。足が2本ある人たちにできないことだってやってやるんだ。足くん、ほんとに大好き」

#ガザ翻訳

画像：片方の脚が膝からない少年の絵と手紙。

[Tomoko Nakamura @dosine2010]

@may_chip_yuzu 毛皮なので暑いとかわいそうですよね。