@CodeLost34@wsxz___@bpthaber “get paid” kalibi da attigin ss’de altta yazan “used in combination to refer to money that someone is given for their work” kategorisine girebilir. Bir is icin para aldiginda zaten maas almis olursun. Yani demek istedigim sey ceviri abartildigi kadar kotu bir ceviri degil
@wsxz___@bpthaber dostum dedigim gibi, kalip olarak kullaniliyor ve her zaman ayni anlama gelmesine gerek yok. Burada sirket hesabini yoneten biri “we got paid” dedigi icin maasimizi aldik diye cevirilmesinde sikinti yok
@wsxz___@bpthaber calisan biri para alinca maas almis oluyor zaten. 7 yildir Kanada’da yasayan biri olarak soyluyorum, kac kere arkadaslarimin ayni bu sekilde kullandigini duydugum bir kelime. “I get paid tomorrow” derler, yarin maasimi alacagim yarin disari cikalim falan derken
@wsxz___@bpthaber calisan biri para alinca maas almis oluyor zaten. 7 yildir Kanada’da yasayan biri olarak soyluyorum, kac kere arkadaslarimin ayni bu sekilde kullandigini duydugum bir kelime. “I get paid tomorrow” derler, yarin maasimi alacagim yarin disari cikalim falan derken
@olishines@mertcanytkk senin de, tum yahudilerin de amina koyayim. Yahudilerin kitaplarinda seni insan olarak gormemeleri yaziyor ama sen gelip savunuyorsun. Tamam en performative sensin, en duyarli kisi sensin bu dunyada