Elisa 🎃

Translator (FIN-EN-FIN) and language nerd. If consistency is what you're looking for, you're in the wrong place.

[Elisa 🎃 @elisa_wulff]

What it feels like to translate corporate bullshit. #t9n @WillMcPhail

[Elisa 🎃 @elisa_wulff]

@LelandSage

[Scotty Cameron @twitscotty]

After 41 years we did it congrats everyone

[sage 🧚‍♀️ @btwnrevolutions]

“Unalived” gotta be one of the worst inventions of the 2020s usually I think it’s cool the way the linguistic canon shifts and evolves as younger generations begin to dominate the sociocultural scene but unalived makes me want to KILL! MY! SELF!

[James @exhaustdata]

Saying “fergalicious” when I mean “Kafkaesque”

[Cheddy McElhenney @ChrisRrrrr]

@bobbyonmain live laugh evol

[Claire Penis @ZeroSuitCamus]

Imagine going to the club in 1970 to hang with your friends and a band you’ve never heard of called Kraftwerk is playing and they ruin your night by inventing techno music

[Dave Troy @davetroy]

This is well-said.

[Janel Comeau 🍁 @VeryBadLlama]

@latxcvi @offbeatorbit the only thing I hate more than going on stupid walks for my stupid mental health is the fact that it works

[Elisa 🎃 @elisa_wulff]

@bluealoud not the POD

[chrisknife @dunehast]

Get in losers -- next stop is DUNE pt.2 in IMAX.

[Neil Renic @NC_Renic]

This article will This article has

[Elisa 🎃 @elisa_wulff]

@funkentechno

[Adam Sharp @AdamCSharp]

Many commentators say that vigilante groups are never the answer. But they clearly don't know about the masked Ecuadorian trio named “Acción Ortográfica Quito,” who roam the streets at night with one purpose: to correct all the spelling and grammar mistakes they find in graffiti.

[Jean Rhys @MsJeanRhys]

The extrovert, prancing around, dying for a bit of fun - that's the person you've got to be wary of.

[Jean Rhys @MsJeanRhys]

There's a ghastly Social Occasion to be got through.

[Elisa 🎃 @elisa_wulff]

@NetflixNordic Oh boy.

[Jesse Case @jessecase]

The news is always like: "America has banned wheelchair ramps because they weren't in the Bible. Finland has made ice cream free."

[А. Z. Fоrеmаn: Seriouѕ Рhіlоlοgy, Ѕіlly Веhаvіоr @azforeman]

Not the translator's note you needed

But probably the one you deserved