Oh hey look at that! The HSR fandom wiki added a new pop up to the wiki pages about the Aeons!
"THEY/THEM are the pronouns most commonly used to refer to Aeons. This is the closest English equivalent to the Chinese pronoun for divine beings, 祂 tā, which does not denote gender."