Ena Hodzik

C2W Research Fellow (Marie Skłodowska Curie Action) working on translation and interpreting process research. Love culturally and linguistically diverse places

[İlker Kesen @ilker_kesen]

📢New preprint: We introduce 📏Cetvel, a unified benchmark for evaluating language understanding, generation, and cultural capacity of LLMs in Turkish🇹🇷 #AI #LLM #NLProc

Joint work with @er_abrek @gozde_gul_sahin @aykuterdemml @KuisAICenter

[Piotr Zalewski @p_zalewski]

Eine kleine Nachtmusik - from Istanbul

[bianet @bianet_org]

İstanbul Üniversitesi öğrencileri barikatı aştı. Polis öğrencilere biber gazıyla müdahale etti.

📹 @alidnc4

[Julia Hahn @juliahahntv]

This is Istanbul mayor Imamoglu shortly before his detention this morning. He calls the investigation against him “a coup against the people’s will” and vows not to back down. Imamoglu runs a city of 16 million people. Expect a big public reaction.

[Ena Hodzik @ena_hodzik]

Leverhulme Doctoral Scholarship in AI-Enabled Digital Accessibility (ADA) | University of Surrey https://t.co/Toir84cVhQ

[BU Dept. of Translation & Interpreting Studies @BCeviribilim]

CALL FOR PARTICIPANTS
DOTTSS BOSPHORUS 2025, Istanbul, Türkiye
Application Deadline: April 1, 2025
For the application procedure and more details please visit: https://t.co/nhjaBcNxbf
or write to [email protected]

[Cambridge University @Cambridge_Uni]

What does it take to flourish as a leader? Our Vice-Chancellor Professor Deborah Prentice shares her tips with @thetimes 🧵👇

Portrait of the Vice-Chancellor by Jooney Woodward for The Times.

[Ena Hodzik @ena_hodzik]

Omg

[Bushra Shaikh @Bushra1Shaikh]

I've never seen English being translated to English 🥴

[Chao Han @Chao1013324]

Join us for an exciting online seminar. A/P Lv Qianxi will talk about what quality metrics capture in human and automated assessment of spoken-language interpreting.

Hope it'll contribute to the on-going discussion of automatic assessment of human translation and interpreting.

[Can Candan (@cncndn.bsky.social) @yunusunbabasi]

Bugün 1000. nöbet, direnişin 1475. günü @UniBogazici #KabulEtmiyoruzVazgeçmiyoruz (📷: Onur Kavalcı. Kaynak göstererek kullanabilirsiniz - Creative Commons BY 4.0)

[Ena Hodzik @ena_hodzik]

@cihanunlu_ Congrats, Cihan! Well done

[Ena Hodzik @ena_hodzik]

Livestreamed lecture series on Language production and comprehension: Insights from controlled and naturalistic studies and ideas for what comes next

[MaxPlanck-Psycholinguistics @MPI_NL]

📅Save the Date!📅 From 7 to 9 January 2025, the MPI and @Radboud_Uni will be hosting the Nijmegen Lectures. The lectures will be given by @fernandaedi and Victor Ferreira: https://t.co/8yGJxVKRuL

[Cambridge UP - Psychology & Psychiatry @CambUP_Psych]

Looking Ahead by Falk Huettig
A rigorous yet accessible guide to the predictive revolution in science spanning psychological, mathematical, and neurobiological theories.
📚 https://t.co/iThM6Jxxor
#psychology #cognition

[Babel: The Language Magazine @Babelzine]

🧑‍🎓 William Labov (1927-2024), sociolinguist who looked at social stratification & much more
📖 "When a linguist is aware of widespread misunderstanding, of errors, he or she has obligation to correct them"

🔗 Read Babel No5's interview at https://t.co/iV7KkhKEU8

[Encounters in translation @EncountersTran]

We are delighted to share the wonderful contributions to the second edition of our Special issue: "Translational and narrative epistemologies". 🧵
Check ther full issue here: https://t.co/HWDdGaundS

Many thanks to all the authors, editors and reviewers!
1/6

[Mehmet Şahin @mhmtshnedu]

This special issue features our article titled “Giving a translator’s touch to the machine: Reproducing translator style in literary machine translation” as well. Enjoy!
@ena_hodzik @Ceviribilim @harundalli09 @olgundursun_ml @ZYirmibesoglu , Tunga Güngör @BCeviribilim

[Encounters in translation @EncountersTran]

Modernity in Translation Special Issue of #Encounters eds Mustafa Riad & Tarek Shamma https://t.co/985AsklVnj @LuisPerezGonz11 @rys_soc @vrafael82 @mutaryima @Neil_Sadler @PiotrBlum @Nanvpm @tachtco @estherlallen @kim_kyunghye @eivinden @ena_hodzik @jmorenorivero @boerijulie

[Ena Hodzik @ena_hodzik]

Our article highlighting the strategic role of syntactic restructuring in Turkish-English SI has been published in Meta - Érudit! 🎉 With Semra Özdemir, Nesrin Conker, and Orhan Bilgin https://t.co/JriDaXCeVW

[BU Dept. of Translation & Interpreting Studies @BCeviribilim]

Join us for an Interpreting: cognition and technology symposium next week with talks by Prof. Bart Defrancq and Dr Alper Kumcu on 30 September. On 1 October, we will hold a panel discussion on Cognitive Research in the Era of Technology. Join online: https://t.co/DFELtlppVS

[Chartered Institute of Linguists @CIOL_Linguists]

Time to spare this weekend? Why not dip into the latest issue of The Linguist, just published and available to download from the CIOL website.
Among the many highlights in this issue: translators working in extreme conditions in Gaza; the history, art and poetry of the Urdu language; how neurodivergent people can be supported at work.
Also an interview with sports and law specialist Sarah Bowyer in ‘Meet our members’, and our competition to find a collective noun for linguists! All this and much more from the world of languages. Download it here:
https://t.co/O5yQbCX8Yh
#Languages #Linguists #Translation #Interpreting #News #LanguageTech #CIOL #TheLinguist