b.

Translation is humanities is education
📚🔬🚸

[b. @enedelate]

📚 @AnnaCMora (2023): "#JosepVallverdú i la traducció com a tasca normalitzadora del català a la
postguerra", v. @visat_pen
https://t.co/A3UvWmdgTt

[b. @enedelate]

📚 #JosepVallverdú, traductor : https://t.co/GMkQVdw5sA
Recuperem la mítica entrevista d'@AnnaCMora a "Quaderns. Revista de Traducció", núm. 8, 2002.

[Pablo Malo @pitiklinov]

Este artículo denuncia que la publicación científica (sobre todo en las grandes editoriales comerciales como Elsevier, Wiley o Springer Nature) está sufriendo un proceso de “junkificación” (degradación masiva hacia contenido de baja calidad), igual que ha pasado en plataformas digitales como Amazon, Google o redes sociales. Los autores lo llaman “junkification” porque, poco a poco, se prioriza la cantidad y el dinero por encima de la calidad y el valor real del conocimiento.

Explican que esto ocurre en cinco etapas:
-La investigación se convierte en mercancía: se valora más por dónde se publica (revistas top, factor de impacto) que por su aporte real.
-Explosión de revistas de pago: el acceso abierto se pervierte; los autores pagan miles de euros por publicar (hasta 17.000 € en Nature), y surgen miles de revistas depredadoras que aceptan casi todo por dinero.
-Baja la calidad: la revisión por pares se vuelve más débil, aparecen números especiales fraudulentos y se publica mucho trabajo mediocre o dudoso.
-Sobrecarga: hay tantos artículos (casi 3 millones al año) que es imposible distinguir lo bueno del ruido.
-Junkificación total: el sistema pierde su propósito (avanzar el conocimiento para todos) y se transforma en una máquina de hacer dinero para las editoriales, mientras autores y universidades pagan caro y la ciencia se diluye.

La conclusión es que la cultura del “publica o perece”, los rankings obsesivos y el modelo de negocio de las grandes editoriales están destruyendo la calidad de la investigación. Los autores piden recuperar la publicación académica como bien público: más revistas sin ánimo de lucro, repositorios gratuitos, evaluación más amplia (no solo citas) y menos dependencia de las multinacionales. Si no cambiamos, seguiremos recibiendo y produciendo cada vez más “basura científica” disfrazada de progreso.

https://t.co/hMPiwBlxAs

[b. @enedelate]

#manchanmagan

[Manuel Gago @navoltadafolla]

Manchán estaba moi sereno e ao tempo planificaba os esforzos e os tempos con determinación. Tiñamos un proxecto fermoso: facer dialogar o léxico e as expresións mariñeiras galegas e irlandesas. El xa fixera unha primeira achega marabillosa en gaélico.

https://t.co/LHx99eMV9G

[The Public Domain Review @PublicDomainRev]

The original Dr Seuss: a children's book from 1838 which only uses words with one syllable: https://t.co/OhGehStKko

[b. @enedelate]

😳

[PubPerspectives @pubperspectives]

PEN America’s Censorship Report: ‘A Disturbing Normalization’ of Book Bans | @Porter_Anderson https://t.co/SwVXC6RZ58 @PENAmerica US @BannedBooksWeek | The leading message of this year’s report is about an insidious rise in ‘normalization’ of censorship.

[b. @enedelate]

📚 https://t.co/2WSWS3X0ZU, un proyecto singular de #bibliotecadigital v. @hjckrrh

[b. @enedelate]

@GemmaSecundaria La ingerència de Timofònica en Educació fa temps que va... Potser des de la contractació dels kits de connexió MiFi amb Fons Next Generation EU, en el marc del pla de digitalització fruit del confinament COVID-19? Per "reduir" l'escletxa digital i tal 😅🙄

[Biblioteca de Catalunya @BiblioCatalunya]

👋 Ep! Si has de fer el treball de recerca de batxillerat, la Biblioteca de Catalunya et pot ajudar.
🔎Descobreix tots els recursos que hi trobaràs i descarrega’t la llista de propostes per al TR: https://t.co/KL1savWTUq
T'ho expliquem també en aquesta infografia 👇

[XTEC @xtec]

Ja estan disponibles les bases del XXX Concurs El Gust per la Lectura. Una proposta educativa per treballar obres literàries amb materials didàctics. Consulteu tota la informació al següent enllaç.

🔗 https://t.co/svBd41BrLj

#AlsCentres

[British Council Literature @LitBritish]

Congratulations to @PadraigMacaoidh [Peter Mackay] who has been appointed as Scotland's Makar, the national poet.

The first Scottish Gaelic poet in the role, listen to Pàdraig reading his poem Crann-cuinnse [Quince Tree]:
https://t.co/iaEgNSeElw at @ByLeavesWeLive

[British Library @britishlibrary]

We've reached the target for our conservation appeal!

Take a closer look at one of the items we’ll be conserving, which gives an insight into the imprisonment of Mary, Queen of Scots.

[b. @enedelate]

@hjckrrh Gran iniciativa 👏 👍

[Núvol @nuvol_com]

Avui l'@arxiunacional presenta al seu web un nou espai estable dedicat a informar sobre l’estat dels drets sobre la propietat intel·lectual dels seus fons i documents, en particular dels que són a domini públic. Es tracta d’un nou recurs per millorar l’accés al patrimoni documental que s’hi conserva combinat amb el respecte als drets dels creadors. Més info aquí: https://t.co/iai0orYMqW

[France Culture @franceculture]

Plume d'un rêve américain brisé, Steinbeck fit de son œuvre une constante dénonciation de la misère des hommes.
➡️ https://t.co/2hWtodQ4Ij

[Lletres al Centre @LLetresCLR]

Avui fa cent anys que James Joyce publicava el seu "Ulysses". El 2021 celebràvem que Joaquim Mallafrè l'havia traduït al català feia 40 anys. Recuperem els actes del cicle d'homanetge que vam organitzar. Ens hi acompanyeu? @centredelectura @lletres @ReusCultura

[Adolf Beltran @beltadoX]

Recordem Joaquim Mallafrè amb el @ciutatmaragda dedicat a celebrar el Bloomsday de 2018, amb @dvd_guzman, @BorjaBagunya, @mariabohigas, @puntinho10 i d'altres

James Joyce i l'"Ulisses" https://t.co/2qbnhkVvd3

[Núvol @nuvol_com]

Avui dia trist, ens ha deixat Joaquim Mallafrè. @mariusserra diu adéu al traductor de l'Ulisses amb un acròstic en aquest obituari.
https://t.co/Zdo81zxN8d

[BULAC @B_U_LA_C]

📢🏆 Prix de la traduction @Inalco 2024 : appel à candidatures

L'Inalco lance un appel à candidature pour la 6e édition du Prix de la traduction qui sera remis en octobre lors du Festival Vo-Vf.
📅 Date limite d'envoi des ouvrages : lundi 4 mars 2024.

https://t.co/yhQpvot3yl

[AELC @EscriptorsAELC]

☝️ Continua el programa de consultoria per a traduccions literàries del català a altres llengües amb la col·laboració de l'@IRLlull

Permet l’intercanvi entre parelles de traductors del català i al català.

Més detalls: https://t.co/KKHdQ0SkZ9