arapça "ruh" kelimesi, ibranice "rüzgâr" anlamına gelen רוּחַ (ruagh) kelimesinden gelmiş. hayyâm'ın, "çal sazını, sonun bir avuç toprak / şarap ver, bir esip gitmedir bizimki." demesi çok anlamlı. insanın "canı" hafif bir esintiden, yelden, rüzgârdan başka nedir ki?