Giuseppe Forte

Proud EU civil servant 🇪🇺 Language Technologist - EN | ES | FR | IT Also interested in Neurosciences. Views are my own.

[Giuseppe Forte @giuseforte]

Inscripción aquí: https://t.co/8hBlgYSazf

[Giuseppe Forte @giuseforte]

MUCHA CIENCIA EN MUCHAS LENGUAS
🌍Webinario con @ILIA_CSIC Elea Giménez Toledo @csicdivulga
🧐Reflexiones sobre cómo fortalecer la cultura científica y divulgar el conocimiento en distintos idiomas
🕒28 de noviembre a las 15:00 CET Madrid
Inscripciones en el primer comentario.

[Giuseppe Forte @giuseforte]

Yesterday I had the opportunity to speak to a group of students of the university of Rome Tor Vergata on the profiles and skills required to work in the #translation world… and not as a #translator. #Projectmanagement #localization engineering, #dtp #nlp #ai among the key topics

[EU Translation Centre @EU_CdT]

📣The Translation Centre is hiring a Natural Language Processing Specialist.

📆Closing date for applications: 20 March 2024 at 23:59.

✍️Apply now! https://t.co/tgBY3Cri3T
#NaturalLanguageProcessingSpecialist #NaturalLanguageProcessing #DataScience #LanguageEngineering #NLP

[Digital EU 🇪🇺 @DigitalEU]

Can #AI be your friend?

🧑‍🤝‍🧑🤖 In this episode of the AI 101 series, @Euronews tested a virtual companion app to explore human-machine relationships.

Find out more in our #WeekendRead 👇

[EU Translation Centre @EU_CdT]

Expert vocabulary can account for between 30% to 60% of specialised documents. Harmonised multilingual terminology is crucial for seamless and clear communication between all stakeholders.

🌐Learn more about our #terminology service: https://t.co/NwyOGpPW02 #EUagencies #EUCdT

[Samantha Cayron @CayronSam]

Interesting @ilo #t9n #xl8 #revision #editing #jobs https://t.co/zPv61AwafB in #Geneva for our #English & #Spanish into #French #alumni. Deadline soon: November 6, 2023. @FTI_UNIGE #UNIGEnews #careeropportunities #translation #traducteur

[Giuseppe Forte @giuseforte]

Happy to share the launch of this year's training conference for #EU #studentambassadors!
Feel free to repost!
#EUcareers

[Giuseppe Forte @giuseforte]

Great good news: @rwstrados is giving more and more importance to #accessibility features in #trados studio!
#etug2023

[Giuseppe Forte @giuseforte]

The @bundeswehrInfo journey towards process optimisation: an example of #terminology implementation in #translation processes combining both concept and term orientation, among others.
#etug2023 @t9natno5

[Giuseppe Forte @giuseforte]

Despite the #interoperability challenges between the different @rwstrados solutions used by @EU_IPO and the @EU_CdT we opted not to let the tools drive the #translation process and to privilege a better #ux for a higher quality. Thankfully new solutions will overcome these issues

[EU Translation Centre @EU_CdT]

Today we are presenting an example of interagency collaboration between the EUIPO and the CDT at the #etug2023 in Vienna. The presentation focuses on content-structuring best practices and translation workflow optimisation.

#EUAgencies #multilingualism

[Giuseppe Forte @giuseforte]

#etug2023 second day kicks off with @rwstrados presentation on #tradoscloud solutions.
The question is would you prefer your #translation technology to be cloud-based or on-premises?

[Giuseppe Forte @giuseforte]

‼️#ai is now meeting #postediting. @modelfront @bittlingmayer is showing at the #etug2023 how AI can predict #nmt quality and consequently reduce post-editing time.
Plenty of good questions and answers

[Giuseppe Forte @giuseforte]

Despite the many advancements in #terminology management tools and processes, interoperability issues seem to still exist. Good process modeling is key to integrating terminology into business processes, and the @bundesbank serves as a good example
#etug2023 @t9natno5

[Giuseppe Forte @giuseforte]

Second presentation of the day at #etug2023 from the @bundesbank: #terminology integration in #nmt

[Giuseppe Forte @giuseforte]

@Kaleidoscope_AT at #etug2023 shows plenty of added-value scenarios to leverage the power of #ai applied to #terminology such as sentence rephrasing after term substitution with automated gender, concordance and case adaptation or definition creation.
#postediting is a must

[Giuseppe Forte @giuseforte]

First presentation from @Kaleidoscope_AT at #etug2023
#translation #trados #rws

[Giuseppe Forte @giuseforte]

The #ETUG (European Trados User Group) is an association since November 2022, based in Austria. Check out the new website: https://t.co/d799EnRiIq
#etug2023

[Giuseppe Forte @giuseforte]

The #etug2023 just started with an amazing programme