Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈

(he/him) Software engineer + Freelance translator & conference interpreter (EN/FR/NL/CA-ES & ES-EN).

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

@XiaomiEspana A lo mejor le queréis dar una vuelta a este texto.

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

@iturriso Renfė, la versión lituana de Renfe

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

RIP Pythagoras you would've loved la ruta del AVE de Alicante a Málaga

[Jose @josesaezmerino]

Pocos saben esto pero una parábola pasando por Madrid es la forma más eficiente de hacer una ruta de AVE

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

¿Qué necesidad había de gentrificar el rebujito? 😭😭😭

[Mañaneros 360 @MananerosTVE]

¿Cómo se hace un refrescante rebujito?

🍸Vaso de copa, aroma de hierbabuena, hielo, vino, gaseosa... ¡Apunta para hacer en casa!

@marcsansa
#Mañaneros12A

https://t.co/CfpoB4nErB

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

@Chiki_40 @caixabank Sí, esa está siendo mi impresión. De momento, estoy con Tuio, que no tienen permanencia. Ya veremos cómo se portan cuando tenga la primera incidencia.

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

@Chiki_40 @caixabank Tomo nota. Justo acabo de firmar hipoteca con CaixaBank, pero he tenido la suerte de que solo con la nómina me bonificaban al máximo. Estuve pensando contratar el seguro con ellos pero, después de lo que comentas, creo que me he librado de una buena.

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

En mi empresa, a casi todos nos dan el mismo coche. Después de un team building (todos habíamos aparcado en el mismo parking subterráneo), vi que "mi coche" tenía un bollo en el maletero y me puse a hacerle fotos. Hasta la quinta foto no me di cuenta de que era el coche de otro.

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

La página de Cádiz Secreta ha empezado a utilizar imágenes generadas por IA este año por algún motivo que desconozco. Cada imagen es más desconcertante que la anterior.

Le hago un bizum al que me diga de qué iba esta noticia.

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

Idea: usar el pronombre "elle" para resolver la ambigüedad de "tomo café solo". Jaque mate, RAE.

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

Porque La sociedad de la nieve está basada en hechos reales y El señor de las moscas es ficción.

https://t.co/qOaVYQAZJw

[RCP desde mi cole @RCPdesdemicole]

Adolescentes ven "La sociedad de la nieve" y "El señor de las moscas". Les pregunto:

-¿Por qué creéis que en una se ayudan y en otra se enfrentan hasta matar?

-Porque en una saben que van a morir todos si no se ayudan. Y en la otra creen que van a vivir, y que vivirán mejor...

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

@iamroberto Eso, y que cada país tiene su propia canción:

https://t.co/fK0huo1lQw

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

Broke: pedirle a tu amigo extranjero que te enseñe tacos en su idioma.
Woke: pedirle que te cante la canción de Carglass de su país.

https://t.co/WhrnRQ1oWe

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

@insonorizate @darkpatterns

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

@brunodario @pramireztello Sí, se diría "la bemol séptima". Se entiende que es el acorde de la bemol (mayor) con la séptima (de dominante)

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

L'única innocentada que tolero

[Optimot @optimotcat]

⚠️COMUNICAT OFICIAL URGENT EXTRAORDINARI DE L'OPTIMOT⚠️

Apliquem un canvi en les condicions d'ús del servei. Us n'expliquem els detalls en aquest fil.⬇️

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

@lirondos Me representa tantísimo 😌

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

@Orliox You're not alone https://t.co/xeooyzcRb5

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

Macroempresa de traducción>LSP>agencia mediana>agencia más pequeña>dear linguist

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

@subetealanutria Por supuesto que es español. Si no fuera español, se llamaría God, Dieu o algo así.

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

@subetealanutria We love to see it

[Guillermo Sáez Gómez 🏳️‍🌈 @gsaegom]

@insideloc Churrodismo y va que chuta (buena aliteración donde las haya)

[MALACARA @malacarasev]

YA SOLO ME FIO DE LOS APARATO QUE NO SE LE CAMBIA LA HORA SOLA