行徳アキラ

ＴＲＰＧを遊びたいおっさんです。ベテランを自負しています。おっさんでよければ遊んでやってください。絵を描いたりすることはできないので、ＡＩを使ったりフリー素材を使ったりしています。

[行徳アキラ @gyoutok]

あなたのための物語を書いても作者の言語が前提となる。例えば作者が英語で書かない日本人の場合、その本は日本人向けのページになり縦読みが前提となる。海外に読んでもらいたいと思っても、実際としてそうなる。日本人に読んでほしいからと縦書きにしたという作者は見たことがない

[樱杏 @ginkgo176]

我觉得在创作上根本就不存在什么为了哪个“国家”而创作这种事。

或者说我觉得任何事情都是这样。
在不同国家生活的人们确实是会受到环境的影响，因国情的不同，思想也会不一样。

可当一个作者对待自己的作品，我想他抬笔创作的第一件事情不是想我是为谁而写的，而是——我要写一个能被人喜欢的好故事！

[行徳アキラ @gyoutok]

夏油が何を意味するかを正確に説明できるだろうか？

[LinkAsobi @linkasobi]

@gyoutok Problem solved.
Replacing cultural terms/customs etc is straght vandalism.
You've been lied to by localizers that forced this retarded narration about localization for decades.

[行徳アキラ @gyoutok]

海賊版はこれらを違法な値段でダンピングする。中には違法な手段で無料で手に入れるやつもいる

[jelissa 🪼 @jeli_fish13]

Rich in goods, poor in money #japanhaul

[行徳アキラ @gyoutok]

それは嘘ではないか？　日本語を覚えないかぎり誰に改変されたかわからないはずだ。夏油傑の名前がどれだけ変わっているかは日本語がわからないと伝わらないと思う

[LinkAsobi @linkasobi]

"Publishing a manga outside of Japan involves adapting cultural references, redoing panels, and assuming costs that are often not even recovered."

NO IT FUCKING DOESN'T. That's retarded to think that people who are interested in JAPANESE art want vandalized versions.

[行徳アキラ @gyoutok]

アートならなおさらチケットを買うべきではないか？

[Brandon Riley @BrandonRStreams]

@DiQpjzns This is another concept that's new to me, because I don't quite understand why Japanese people don't see games or manga as art? To call something a "product" to us is usually more derogatory. Either way, I do believe we should still respect the creators who made it.

[行徳アキラ @gyoutok]

@manga_crash 不必要な規制が参入を阻んでいた面はある。しかもかなりバカバカしい規制だった。正規の扱いが増えたおかげだと思う。

[行徳アキラ @gyoutok]

その文化は、よくはないと思うのだが？　海賊版という違法品だから発生する部分はあると思う。日本のパブリッシャーは海外に売りたいのだが、実際多くの漫画が日本人向けなのでローカライズしないと商品として扱ってもらえない。サンジがタバコの代わりにキャンディ咥えるとかが代表的な例だ

[Manga Crash @manga_crash]

@gyoutok Thing is, there's a lot of people doing that that don't read the manga at all.
They just buy it, keep it for some years and then plan to resell it for more to gain money. And the actual people who want to read it, can't.

[行徳アキラ @gyoutok]

@manga_crash それは素晴らしいし、入手できるなら海賊版は必要ないと思う

[行徳アキラ @gyoutok]

それらがすべて正規品なら売っていないとか信じられないのだが？

[Tina Feralcillien 🧌 @Faucillien]

If it wasn't piracy I'd never find my fav titles 😤
I got manga, light novels, books, artbooks and figures eventually when I got a chance

[行徳アキラ @gyoutok]

@Adachi49790266 これが海賊版の問題で、収益を気にしない海賊版にアクセスすると日本のサービスは収益がなくなるからだろう

[行徳アキラ @gyoutok]

日本人アクセスできねーんよね

[Adachi @Adachi49790266]

@hayakawaz Same can be said for our pirate stuff. Crunchyroll started out as piracy, then it turned into one of the biggest subscription services globally.

[行徳アキラ @gyoutok]

この画像を見て売っていないというのは信じられない。売っているんはないのか？

[ven @meltykirii]

even though i pirate manga, i do my best to buy physically too. unfortunately a lot of manga isn't even available to purchase here due to having no license or being out of print. but if i like a series, i'll seek out the original japanese (especially for BL)

[行徳アキラ @gyoutok]

正規にこれだけ買えるなら海賊版は必要ないだろう。

[Manga Crash @manga_crash]

I don't want to join in the piracy discussion, but I love that this guy thinks no non-japanese person has a manga collection when so much of the culture is showing the 100 OOP vols you bought for 2000$ last month.
Anyways, here's my collection or whatever

[行徳アキラ @gyoutok]

売っていない、なんてことはなさそうだ。海賊版は必要ないでしょう

[grace @partylegs666]

Don't mind the pile on the floor waiting to be put away 🧍‍♀️

[行徳アキラ @gyoutok]

漫画の場合はコマ割りが縦書き前提でページの開き方が海外と逆なので、事実上日本人向けになる。夏油傑なんか漢字で読まないと読み方が日本人でも読めない珍名ってニュアンスは伝わらないし、日本語話者以外に向けたネーミングとは思えない。それらを意識してないなら日本人向けは否定できないと思う

[増村十七 @masumura17]

勘弁してください……。私も友人も、海外の人にも読まれたいね、と常々言っており……。「ほぼ100％」から漏れた例外に過ぎないのかもしれないですが、それにしても業界の総意のような風評を広められては……。海外の出版社からのオファーをいただいてこその海外進出なので……。

[行徳アキラ @gyoutok]

売っていないは嘘で、売っているからコレクションを自慢している

[うきた乳業🍼🐮❄️ @UkitaMilk]

引用で「海外に売ってない/売るつもりがないなら海外で海賊盤が出回って文句を言うのはおかしいだろ？」って様々な言語でついてるけど…日本語版が買えないわけではないよね？
それ買って翻訳して読んだらいいんじゃないの。
何で「なら盗む」になって、作り手のせいで盗んでるって言うの？

[行徳アキラ @gyoutok]

クリエイターは印税収益を出版社から回収するので海賊版は激しく批判する。

[Andeh Mort @TailsAndy]

@UkitaMilk We're blaming the publishers, not the creators.

[行徳アキラ @gyoutok]

それだけ正規品を購入できるのに売っていないというのは信じられない

[「Indigo」⚢ NW: KING GAINER @FoolPlanet]

Fuck you, check out my manga, anime, light novel and gunpla collections

[行徳アキラ @gyoutok]

それだけ正規品を購入できるなら、海賊版はいらないと思うが

[n🎱 G!rls N͜͡o liғᗴ @mxjr98]

日本語読めない勢によるコレクション自慢の時間だｗｗｗ

[行徳アキラ @gyoutok]

各作者の決定によって海賊版は批判している。同人誌も本来は違法コビーしたら著作権侵害になる。

[Arcaive @Arcaivew]

@hydrangea_red Al final es decisión de de cada autor ¿cierto?