#ASLI2018 - Twitter Hashtag

almost 8 years ago

Thank you for coming and joining the #ASLIFam #asli2018 #GoingPro18 @ASLIuk

Sarah Butt -sign name “ready” (She/Her) @RapportBSL

almost 8 years ago

Thank you @ASLIuk and @JennyKoehring for making the fab #GoingPro18 happen. Brilliant presenters throughout, as at the AGM #CPD + a great opportunity to get to know my interpreting family better!

0

11

3

0

8

1

0

Interpreter History, PhD @interphistory

almost 8 years ago

Rather than inserting IS signs in your practice at home, use more iconic #BSL - @AndyCar70 @ASLIuk #ASLI2018

0

5

2

0

Interpreter History, PhD @interphistory

almost 8 years ago

Welcomed language policing from @AdamCSchembri, who shares my obsession with mass (LESS) vs. count (FEWER) nouns - @ASLIuk #ASLI2018

1

5

0

Interpreter History, PhD @interphistory

almost 8 years ago

IS #1nt strip signs down to unmarked handshapes. The top three (as in many natural SLs) are - @AndyCar70 @ASLIuk #ASLI2018 (credit: Linguistics of #BSL, Sutton-Spence & @BencieWoll 1999)

interphistory's tweet photo. IS #1nt strip signs down to unmarked handshapes. The top three (as in many natural SLs) are - @AndyCar70 @ASLIuk #ASLI2018 (credit: Linguistics of #BSL, Sutton-Spence & @BencieWoll 1999) https://t.co/TySCzwJBsb

2

5

2

0

Interpreter History, PhD @interphistory

almost 8 years ago

With expansion and reduction techniques, IS #1nt prioritize clarity over fidelity, accuracy and detail - @AndyCar70 @ASLIuk #ASLI2018

0

2

0

Interpreter History, PhD @interphistory

almost 8 years ago

Comment from DT-H cites @gab_hodge research: 30% of #auslan storytelling is not signs, but gesture/mime/constructed action @ASLIuk #ASLI2018

0

3

0

Interpreter History, PhD @interphistory

almost 8 years ago

Leverage Rh-Q constructions to spotlight the *next* bit as the primary focus or important information - @AndyCar70 @ASLIuk #ASLI2018

interphistory's tweet photo. Leverage Rh-Q constructions to spotlight the *next* bit as the primary focus or important information - @AndyCar70 @ASLIuk #ASLI2018 https://t.co/T8DfStsgMA

2

4

0

1

0

Interpreter History, PhD @interphistory

almost 8 years ago

IS requires more crispness and clarity with our production, and a demarcated "snapback" to neutral expression after a high-affect section ("We dinnae do it!") @AndyCar70 @ASLIuk #ASLI2018

0

3

0

Interpreter History, PhD @interphistory

almost 8 years ago

IS lessons for #BSL #1nt benefit from the close and open processing between teams and in the feedback loop with the DHH audience - @AndyCar70 @ASLIuk #ASLI2018

interphistory's tweet photo. IS lessons for #BSL #1nt benefit from the close and open processing between teams and in the feedback loop with the DHH audience - @AndyCar70 @ASLIuk #ASLI2018 https://t.co/3dsrbVKlON

0

2

0

Interpreter History, PhD @interphistory

almost 8 years ago

IS #1nt recruits what we already know and use in natural SL work - @AndyCar70 @ASLIuk #ASLI2018

0

3

0

Interpreter History, PhD @interphistory

almost 8 years ago

"By definition, IS #1nt *have* to adopt freer interpretations, because you cannot rely on mouthing or fingerspelling" - @AndyCar70 @ASLIuk #ASLI2018

0

3

1

0

Interpreter History, PhD @interphistory

almost 8 years ago

A "pet project" of @AndyCar70 is to ask natural SL users their signs for 1) morals 2) ethics 3) integrity 4) dignity (for the latter 2, RESPECT would be reductive) - Perhaps hearing spoken language users are fuzzy on the differences? @ASLIuk #ASLI2018

1

10

1

0

Interpreter History, PhD @interphistory

almost 8 years ago

Factors influencing IS services: 1) limited lexicon necessitating fewer signs and more grammar, and 2) the economic practicality of IS vs. multiple natural SLs @AndyCar70 @ASLIUK #ASLI2018

0

2

1

0