Top Tweets for #TranslatingUkraine
Taras Koznarsky will be a guest speaker at this year's Translating Ukraine Summer Institute. We look forward to hearing his presentation on Ukrainian literary translations of the Romantic era! Please review the graphic to learn more about him and his work.
#translatingukraine
We welcome George G. Grabowicz as a TUSI 2025 lecturer!
A Harvard research professor of Ukrainian literature, Grabowicz will present a master class on translating Taras Shevchenko. His new book on Shevchenko is forthcoming in 2027, from HURI!
#translatingukraine
We are happy to announce Svetlana Lavochkina as our TUSI 2025 poetry instructor! Lavochkina is a novelist, poet, literary translator, and Waldorf teacher based in Germany. Please view our graphic to learn more about her! #translatingukraine
We are pleased to introduce Marko Robert Stech as a guest speaker for TUSI 2025! Please check out the graphic below for more details about Stech's accomplishments as a writer, literary scholar, and specialist in the history of culture.
#translatingukraine
For our latest TUSI 2025 instructor announcement, we are introducing Lidia Wolanskyj as the academic texts and non-fiction instructor. Please take the chance to learn a little about Lidia's background and her thoughtful reflections on the art of translation.
#translatingukraine
The time has come to announce instructors for TUSI 2025! We're kicking things off by introducing Ali Kinsella as Literary Prose Instructor. Please take the time to learn about her achievements as a translator! #translatingukraine
Announcing the pre-release sale of a NEW translated work from HURI Books!
The City, by Valerian Pidmohylnyi, is now available exclusively through the HURI Books website. Purchase or preview it here! https://t.co/dyPFCtVMW6
#ukrainianliterature #translatingukraine
“There’s tremendous work being done by Ukrainian scholars...artists and poets. The best way to promote the voice and critical thought being generated in Ukraine is by translated voice”:
https://t.co/Kqq2a2ZPcG
#TranslatingUkraine #TUSI #TUSI2024 #CIUS @UofA_Arts
Part 5 of 5 - AT LAST! Announcing the final #TranslatingUkraine Summer Institute Award Recipients. Shout out to Yevheniia Dubrova, Catherine O'Neil, Ali Karakaya, & Helena Kernan. Thank you all!!
@KolegiumWroclaw @NewEastEurope @ShevchenkoSoc @unwlacya @razomforukraine
Part 4 of 5 - More #TranslatingUkraine Summer Institute Award Recipients! Shout out to Marta Gosovska, Tetiana Savchynska/@TSavchynska, Ian Ross Singleton/@singleton_ian, & Larissa Babij/@AKindOfRefugee.
@KolegiumWroclaw @NewEastEurope @ShevchenkoSoc @unwlacya @razomforukraine
Part 3 of 5
More award recipients for participation in the Translating Ukraine Summer Institute! Shout out to Ali Kinsella, Teresa Pearce, William Ronald Debnam, and Romana Mykhailevych.
#TranslatingUkraine @NewEastEurope
What an honour it’s been to work alongside the best of the best when it comes to translation! Congratulations to these deserving award recipients. 🤩 And of course, thank you to our fantastic partners (including you, @HURI_Harvard!) for making this possible. #TranslatingUkraine
Part 2 of 5-
Happy to announce the award recipients for participation in our inaugural Translating Ukraine Summer Institute! Check out four more skilled, persevering translators: @OlhaTytarenko Tytarenko, Hanna Leliv, Kirsten 'KT' Tarves, & Lyubov Kovalchuk.
#TranslatingUkraine
Part 2 of 5-
Happy to announce the award recipients for participation in our inaugural Translating Ukraine Summer Institute! Check out four more skilled, persevering translators: @OlhaTytarenko Tytarenko, Hanna Leliv, Kirsten 'KT' Tarves, & Lyubov Kovalchuk.
#TranslatingUkraine
I can’t begin to tell you how happy I am with how the first #TranslatingUkraine Summer Institute went—still processing many conversations and encounters that this initiative made possible. And it’s largely because of the bright, talented people who were the award recipients for participation in the summer institute. They went through two rounds of a meticulous selection process and we were pleased to offer them an award to cover the tuition fees, travel, room and board during the summer institute.
I would like to introduce them to you over the next few days, so that you know whom to hire for your complex/unique/challenging/important translation projects.
Jan Surer holds a doctorate in Ukrainian and Russian religious studies and has been translating primarily non-fiction and academic texts.
Tania Rodionova is a poet and the founder of the TRANSLATORIUM festival in Khmelnytskyi. She’s translated Tim Snyder’s books among other things and has an exciting project translating Ukrainian haikus.
Daisy Gibbons is a rising star in translating Ukrainian literature into English. She’s translated Tamara Duda’s (Horikha-Zernia’s) novel “Daughter,” and is working on several other high-impact translations at the moment.
Olena Ebel is an emerging translator who lives in Germany. She’s been working on translating Lina Kostenko’s epic novel in verse “Marusia Churai” and has met a potential partner for this ambitious undertaking during the summer institute.
#literarytranslation #translation #worldliterature
Part 1 of 5-
We are proud to introduce the award recipients for participation in our inaugural Translating Ukraine Summer Institute!
A warm thanks to Jan Surer, Tania Rodionova, Daisy Gibbons, and Olena Ebel.
More to announcements to come!
#translatingukraine
Part 1 of 5-
We are proud to introduce the award recipients for participation in our inaugural Translating Ukraine Summer Institute!
A warm thanks to Jan Surer, Tania Rodionova, Daisy Gibbons, and Olena Ebel.
More to announcements to come!
#translatingukraine
Goodbye, Wroclaw! Thank you for your hospitality—to our inaugural #TranslatingUkraine Summer Institute and to all those Ukrainians who’ve found refuge here at a time when their homes are being bombed by the “brotherly” Russians… A big thank you to our partners who’ve made all this possible and made us feel welcome here: Kolegium Europy Wschodniej (@KolegiumWroclaw), Zakład Narodowy im. Ossolińskich / #Ossolineum, New Eastern Europe (@NewEastEurope), Fundacja Liderzy Przemian, and STUDY TOURS TO POLAND.
Inspired talks by brilliant Polish poets and translators from English Kacper Bartczak and Jerzy Jarniewicz! We were so lucky to have them at the joint session of our #TranslatingUkraine Summer Institute and Archipelagos Translators Seminar!
Organized by @HURI_Harvard, @CanadianInstit3, @HarrimanInst, @CamUkrainistyka, @ualberta, @KolegiumWroclaw, @NewEastEurope , #Ossolineum.
Sponsored by @ShevchenkoSoc, @unwlacya, @razomforukraine, Coordinating Committee to Aid Ukraine, Fundacja Liderzy Przemian, Study Tours to Poland
Yesterday’s talk by Jerzy Jarniewicz at the joint session of #TranslatingUkraine Summer Institute and Archipelagos Translators Seminar!
Organized by: @HURI_Harvard @CanadianInstit3 @HarrimanInst @CamUkrainistyka @UAlberta @KolegiumWroclaw @NewEastEurope #Ossolineum
Sponsored by: @ShevchenkoSoc @unwlacya @razomforukraine Coordinating Committee to Aid Ukraine
“Translation, the enemy of orthodoxy, makes dialogue with other possible, reminds us that meanings (truths) undergo changes and that no one has exclusive rights to them”
Jerzy Jarniewicz for Archipelagos Translators Seminar & Translating Ukraine Summer Institute in @wroclaw_info
The first week of the Translating Ukraine Summer Institute has concluded... one week left to go!
To learn more about us, and view the schedule for the remaining days, check the link here. >> https://t.co/JpgThZlejb
#translatingukraine #SummerInstitute @NewEastEurope
Remember: The Translating Ukraine Summer Institute is operating until June 16th. Learn more here! >> https://t.co/0fDhoG1RLh...
#translatingukraine #SummerInstitute @NewEastEurope
Last Seen Hashtags on Sotwe
Trends for you
Most Popular Users
Elon Musk 
@elonmusk
241.2M followers
Barack Obama
@barackobama
119.1M followers
Cristiano Ronaldo
@cristiano
112.6M followers
Donald J. Trump
@realdonaldtrump
111.8M followers
Narendra Modi
@narendramodi
107.1M followers
Rihanna
@rihanna
98.2M followers
NASA
@nasa
92.2M followers
Justin Bieber
@justinbieber
91.4M followers
KATY PERRY
@katyperry
88.9M followers
Taylor Swift
@taylorswift13
82.8M followers
Lady Gaga
@ladygaga
74.3M followers
Virat Kohli
@imvkohli
71.7M followers
Kim Kardashian
@kimkardashian
70.4M followers
YouTube
@youtube
68.8M followers
Neymar Jr
@neymarjr
64.6M followers
Bill Gates
@billgates
64.5M followers
The Ellen Show
@theellenshow
62.4M followers
Selena Gomez
@selenagomez
61.9M followers
CNN
@cnn
61.8M followers
X
@x
60.8M followers