وقفة تأمل لدقةّ و جمال الوصف والتشبيه عند محمود درويش في قوله:
" و غطّي عظامي بعشب
تعمّد من طهر كعبك"
و في موضع آخر:
"و شدّي وثاقي..
بخصلة شعر
بخيط يلوّح في ذيل ثوبك.."
كل ما استمعت لنشرة الأخبار أجدني أتأمل قول محمد عبدالباري :
" الأرضُ سوف تشيخُ قبلَ أوانها
الموتُ سوف يكونَ فينا أنهُرا
و سيعبرُ الطوفانُ مِن أوطاننَا
منْ يُقنعُ الطوفان ألا يعبُرا "
في وصف العزلة الإجبارية:
"عزلةٌ لا تنتج هدوءا بل هي جزءٌ من صخبٍ كوني يردّد صدى التخوّف من الهلاك الكوني المجتمعي.. العزلة التي تدعوك إلى أن تكون خائفًا من الآخر الذي هو جزءٌ من الديمومة الفكرية..”
علي لفتة سعيد
"كما وجدت الوقت لأرمم كثيرا من الثقوب المعنوية في البيت. لقد أخذ منا رتم الحياة الجديدة كثيرا من الوقت والجهد والأعصاب بما جعل من بيوتنا مجرد مراقد نعود إليها ليلا مرهقين فلا نعرف دواخلها كأنها فنادق، وقد منحنا الحجر المنزلي فرصة لاكتشاف تلك الدواخل."
عبدالرزاق بوكبة
"إلا أن التشاغل القسري ليس إنسانياً أيضاً، أعني حين نجهد أنفسنا في ابتكار قوائم لأعمال ننجزها طيلة الوقت، خوفاً من أن نصطدم بأنفسنا في لحظة فراغ، ونتوه في خواطر واحتمالات لم نتهيأ لها سلفاً."
فاطمة إحسان
في (الكتابة شيزوفرينيا) يطرح الكاتب وجهة نظر مهمة و ملفتة جداً و هي لماذا يتهافت المترجمون لترجمة ذات العمل الغربي مرارًا دون أن يحدث العكس؟
لماذا مكتباتنا تضجّ بالأدب المترجم بكل أنواعه و بغضّ النظر عن جودته؟
بينما تُهمل وتُهمشّ كتب غنية جداً في المكتبة العربية؟