INT-FTI

The FTI's Interpreting Department ([email protected]) trains tomorrow's top flight conference interpreters.

[INT-FTI @InterpretingFTI]

Just before the holidays, the HDKP's bulletin is out, with a comprehensive report on the 50th anniversary event earlier this fall, including the panel discussion with @UNIGEnews 's Prof. @KilianGSeeber.

Find the entire issue here: https://t.co/TEAVlS0I65

[INT-FTI @InterpretingFTI]

This Friday at 4:30pm Prof. @KilianGSeeber will be at the University of Vienna's Center for Translation Studies @UniVieTranscontinues to talk about interpreting in the 21st century. In this keynote he will talk about superheroes (...and villains).

[INT-FTI @InterpretingFTI]

This week is Plagiarism Prevention Week at @UNIGEnews.

https://t.co/IesiWEuDMm

Prof @KilianGSeeber tells @20minutesOnline about the potential impact AI might have on plagiarism… and how to mitigate it.

https://t.co/tUX3n29ae0

[INT-FTI @InterpretingFTI]

In this month’s issue of UNTODAY @UN , Prof. @KilianGSeeber weighs in on a facet of the current AI debate.

AI in multilingual multilateral diplomacy: from fiction to science https://t.co/20wRxDWLbN

@UNIGEnews @FTI_UNIGE

[INT-FTI @InterpretingFTI]

This week at ⁦@ilo⁩: ⁦@FTI_UNIGE⁩ interpreting students practice at the 352nd session of the Governing Body thanks to ⁦@UNIGEnews⁩ MOU for the promotion of the training of the new generation of interpreters.

[INT-FTI @InterpretingFTI]

This week at @InterpretingFTI

Module 2 of the fully online MAS in interpreter training: Teaching SIMTEXT, with Prof. @KilianGSeeber and Gillian Misener.

[HDKP @HDKP10]

Professor Kilian Seeber is being beamed up at #interpretingHDKP50 #HDKP50 #1nt #interpretingHDKP

[INT-FTI @InterpretingFTI]

At the 50th anniversary celebrations of the Croatian Society of Conference Interpreters Prof.@KilianGSeeber talks about the science and the fiction of AI in conference interpreting, asking the same questions as Captain Kirk, Spock snd Bones.

[INT-FTI @InterpretingFTI]

Today in Prof. @KilianGSeeber's Introduction to Consecutive Interpreting: the fundamentals of the "Geneva code". After several weeks of drilling analysis and memory, it's time to up the ante and add notes.

[INT-FTI @InterpretingFTI]

Inspiring and nuanced 2-hour panel discussion on #tech in #T&I at TIFO 2024 in Olomouc with ⁦@UNIGEnews⁩’s Prof. ⁦@KilianGSeeber⁩.

[INT-FTI @InterpretingFTI]

Today at TIFO in Olomouc: Prof. @KilianGSeeber talks about technology in interpreting - in a keynote about heroes and villains.

[INT-FTI @InterpretingFTI]

Happy to announce that, as part of an Action Grant from DGLINC, @KilianGSeeber’s team at @LaborInt_FTI lab will study the cognitive impact of AI-support in simultaneous interpreting.

@UNIGEnews @EP_Interpreters

[INT-FTI @InterpretingFTI]

As we move into week two here at @InterpretingFTI, first-year students start their LPSCs, their language-pair-specific classes. This year, there are 24 combinations on offer. A truly multilingual program!

#multilingualism

[INT-FTI @InterpretingFTI]

Out of the box? Perhaps, but why not recruit the help of “F.R.I.E.N.D.S”’s Phoebe and Joey to get a point across? Prof. ⁦@KilianGSeeber⁩ concludes the first week of the intro to #consec

[INT-FTI @InterpretingFTI]

Ready for part 2 of 5 of the “Introduction to Consecutive Interpreting” with ⁦@InterpretingFTI⁩’s Prof. ⁦@KilianGSeeber⁩. On the menu today: analysis, analysis, analysis!

[INT-FTI @InterpretingFTI]

This evening our phenomenal team of trainers here at @interpretingfti will meet for the first Department meeting of the fall semester. Chaired by Director Prof. Lucia Ruiz Rosendo this is an opportunity to dot the “i”s and cross the “t”s. Next week it’s show time!

[INT-FTI @InterpretingFTI]

One week before classes start at @interpretingfti: Time to double-check we’re good to go:

Syllabi ✅
Lesson plans ✅
Learning outcomes ✅
Materials ✅
Assessment criteria ✅

And enough coffee to get thru an intense fall semester!

[INT-FTI @InterpretingFTI]

On this sunny Saturday MAS-IT core trainers M.Motta, G.Misener and A.Forsythe join program director @KilianGSeeber for a second day of exciting discussions on how to best meet trainees’ needs.

[INT-FTI @InterpretingFTI]

When bigger IS better: extra-wide triple-split screens ensure #terps get all the visual input they can, whether the speaker is in the room or online. @FTI_UNIGE’s flagship room, the Antoine Velleman auditorium, is coming together nicely…

[INT-FTI @InterpretingFTI]

On 2&3 September @InterpretingFTI represented @FTI_UNIGE at the general assembly of the #emci in Brussels, working with our European partners to strengthen #terp training.

@EUInterpreters @EP_Interpreters @UNGeneva
@ilo
@wto
@WIPO
@EPOorg