Kafayı yicem. ''Nasılsın'' sorusuna ''iyiyim'' demek istemiyorum. ''I had better days'' gibi bir şey arıyorum ama Türkçesi ''daha iyi günlerim olmuştu'', depresif kaçıyor. Oysa orijinali sarkastik, durumla eğlenen bir ifade. Türkçede bunun karşılığını bulamıyorum. N'apıcam ben 🥺
Türkiye’de “hocam” diye hitap edilen insanlar:
• İmamlar
• Öğretmenler
• Akademisyenler
• Psikologlar
• Antrenörler, teknik direktörler, spor eğitmenleri
• Hakemler
Bir çırpıda bunlar aklıma geldi.
Bence biz ülke olarak “hocam” kelimesini çok seviyoruz.
ODTÜ'den mezun 5-6 senelik tecrübeli, kariyerinin çoğunu yurtdışı firmalarda geçirmiş bir mühendis olarak şunu çok rahat söyleyebilirim ki benim AI'dan daha iyi yapabildiğim herhangi bir mühendislik alanı kalmadı. Hepsinde beni geçti. Bunu artık kabul edip önümüze bakalım