Was tired of hunting for app windows after moving them between displays, so I built a fix.
Click an app in the Dock and you get its window on that display, not the most recent one on the other display.
SameSide, free and open source for Mac:
https://t.co/GdcRBQtV8C