SR

[SR @korgnus]

@paydadonts @285taina @namsansaram 한국은 기차 가격이 낮은데다 공기업이 적자보며 운행하고 있어 품질과 서비스를 기대하기 힘들어요.

[SR @korgnus]

@a6fdx @x19917675 그것보다 남은 안되고 자기는 되는 행태를 정치인생 내내 보여와서 욕 먹고 있어요.

한국어로 아주 유명한 말이 있음. 내가 하면 로맨스 남이하면 불륜, 줄여서 내로남불

[SR @korgnus]

@sonsudiggng 수지 젊을 때면 모를까 저 사진에서는 태국 배우가 훨씬 예쁨. 11살 차이면 거의 띠동갑이다 정신차려라

[SR @korgnus]

@eg68278 @mapporinrin 저도 14년째 다저스 팬으로 오타니 선수와 특히 야마모토 선수를 아주 사랑합니다

다저스 부동의 에이스

[SR @korgnus]

@ONEPIECECard07 @mapporinrin 그래도 일본분들이 일본어의 반말은 한국어와 느낌이 다르다고 문화적인 차이가 있다며 설명해줘도 한국인의 시각으로 접근하니 이해를 못하고 있죠. 이해를 안하려는 수준인가 싶기도 하고요.

최근 알고리즘이 이걸로 도배돼서 이제 그만 보고싶네요 ㅋㅋㅋㅋ

[SR @korgnus]

@eg68278 @mapporinrin 한국인 대부분은 인스타그램을 많이 하고 X는 계정조차 없는 사람이 대부분이에요.

저는 MLB 때문에 가끔씩 보는 정도지만 한국인이 매일 트위터 하면서 글 쓰고 분쟁 일으키는 걸 좋아한다면 사회에서도 기피대상 1순위 인간일테죠. 특히 트위터 많이하는 여자는 kpop악성팬덤, 페미니스트 인식이 큼

[SR @korgnus]

@mentholhybrid05 @Rici692375 바람은 아니고 유흥업소 가는 장면 나와요

[SR @korgnus]

@howlbe01 @namsansaram @285taina 좌석 잡으려면 기차 표 사야지? 난 좌석잡기가 힘들다 = 표 구하기가 힘들다로 받아들임

[SR @korgnus]

@Rici692375 @mentholhybrid05 한국 애니판에서는 저런 19세 이상 내용이 안나와요. 그래서 원작에서 히로시가 술집에서 다른 여자랑 노는 내용(?) 있다는 걸 알면 다들 놀람

[SR @korgnus]

@howlbe01 @namsansaram @285taina 요즘 기차 표 잡기 어려운 거 맞잖아

[SR @korgnus]

@ggon_rkgk 본인들이 미인이면 저런 캐릭터 프로필 사진으로 해서 하루종일 트위터나 하겠음?

인스타로 남자 대시받기 바쁘지 ㅋㅋㅋㅋ

[SR @korgnus]

@bh6s2 @kingisgodking 이타도리도 기본적으로 한국 번역으로는 존댓말인데요, 이게 언어 간에 1:1 매칭이 정확히 안되다 보니 발생하는 문제 같습니다.

일본어의 1인친 주어가 특히 그런 거 같아요. 와타시, 보쿠가 동일하게 번역되거든요

[SR @korgnus]

@ahurusatomiyako @kingisgodking 뉘앙스 전달이 잘 안됐나봐요. 한국에도 그러한 느낌의 단어가 있어서 이해했습니다❗️

[SR @korgnus]

@ahurusatomiyako @kingisgodking grok이 번역을 거칠게 했네요💦 한국어 번역은 비속어로 나와요.

[SR @korgnus]

@BartCave @kingisgodking 실제로는 부모님에게 반말을 하는 가족도 많습니다 (호칭은 당연히 엄마, 아빠라 하고 이름은 절대 부르지 않음) 다만, 방송에 송출이 되는 애니메이션이기 때문에 존댓말쓰는 캐릭터가 된 것 같습니다.

한국인과의 첫 만남에는 존댓말을 쓰다가 나이차가 적다면 말을 놓을지 상호협의 하면 됩니다

[SR @korgnus]

@ahurusatomiyako @kingisgodking 사이타마의 개자식 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[SR @korgnus]

일본인들도 존나 피곤하겠다 ㅋㅋㅋ

‘일본’문화에 기반한 ‘일본’어의 사용을 ‘일본’인들이 감각적으로 문제없다 설명해주는데 ’한국’인이 정의를 해버리니 내가 다 부끄럽네

하루 종일 트위터 하는 한국인들이야 병신들인 부류가 대다수인 걸 잊고 살았지. 트짹이들 수준

[ゆっくまー@YouTubeクマ旅ｃｈ @yukkumachannel]

韓国人の何人もが日本人の日本語の敬語かタメ口かで文句言ってる
韓国はめんどくさい国なんだろうなあ

[SR @korgnus]

@onewdnmdsf 역사가 풍부, 동아시아권 문화에 아주 큰 영향을 끼침, 넓은 대륙, 엄청난 인구, 다양성, 외국인에게 여행 접근성이 떨어져 아쉬운 나라

중국 모든 요리를 먹어본 적은 없지만 먹었던 중국 음식들은 맛있었음

[SR @korgnus]

@2otiu @GALAXYM64016395 한국인들 대부분은 instagram 계정이 있고, 트위터는 반대로 대부분 계정이 없습니다.

그래서 IG를 권장드리긴 하는데 트위터에 이상한 사람의 비율이 높다는 이미지가 있을 뿐이지 정상적인 분들도 계시니까요!😄