Lorena Baudo

Professor & Researcher @unc 🇦🇷
translation | terminology | interpreting | intercultural studies

[WIPO Pearl @wipoPearl]

On the #DayoftheSeafarer check out a selection of our marine engineering terms

To access the concept maps in #wipoPearl👉 https://t.co/W9Sn3iTTTE then select your subject field and browse🧐

[Lorena Baudo @lbaudo]

¡Oportunidad imperdible! Alumnos @unc_cordoba

[WIPO Pearl @wipoPearl]

✅Current or recent graduate?

✅Studying #terminology #translation #PostEditing translation technology or a technical specialism?

✅Seeking training at a UN organization?

✅Want to work in Geneva?🇨🇭

Apply to our Fellowship Program 2026!

Details👉https://t.co/vHEGl4XcTu

[Lorena Baudo @lbaudo]

+200 Terminology students from @unc_cordoba working on this amazing collaboration. 🤲

[WIPO Pearl @wipoPearl]

The WIPO Pearl #terminology database has been updated!📢

Now with over 270,000 scientific, technical and legal terms in 10 languages

And terms from students at 8 universities worldwide🇦🇷🇫🇷🇩🇪🇿🇦🇬🇧

Details👉 https://t.co/tcCLIIeWX2 #wipoPearl

[WIPO Pearl @wipoPearl]

On #WorldEnvironmentDay 🌍🌿 our #PearlOfTheDay is

"green chemistry"

chemical products and processes that reduce or eliminate the use or generation of dangerous substances

Find out more in 8⃣ languages in #wipoPearl 👉 https://t.co/nRWabSV2Qj

[Lorena Baudo @lbaudo]

@cecidelavega ♥️

[Lorena Baudo @lbaudo]

@tradugeek Tiene potencial.

[Lorena Baudo @lbaudo]

"Profesora, hice el encargo de traducción con papel y lápiz porque tuve un problema con mi computadora. Quiero decirle que es una experiencia 10/10. Pude pensar mejor". 🤯
Este comentario me hizo muy feliz.
- Métodos y Técnicas de la Traducción 2025

[Lorena Baudo @lbaudo]

@cecidelavega @LoorenHouse @eduvim ¡Felicitaciones, Cé! ¿Cuándo podré deleitarme con la versión traducida?

[Lorena Baudo @lbaudo]

Me fue imposible conseguir en Polonia la traducción al español o al inglés de alguna novela de su premio nobel Olga Tokarczuk. Afortunadamente, pude comprar en la @casadellibro (Madrid) el último ejemplar. La traducción es un puente entre culturas si hay stock.📚🤷🏼‍♀️

[WIPO Pearl @wipoPearl]

It’s Crown Week at #wipoPearl !👑

Our #PearlOfTheDay is

“crown” - in tunnels 🚇

the highest point of a tunnel’s internal cross-section and crucial for load distribution and structural stability

Find out more 👉https://t.co/R3CdGlP3zW - done with @LenguasUNC 🇦🇷

[Lorena Baudo @lbaudo]

@wipoPearl @LenguasUNC Thanks to the project on tunnels we discovered a whole new terminological field! 🙌Students were so lucky to count on WIPO team of experts + a @unc_cordoba civil engineer who guided them along the collaboration.

[WIPO Pearl @wipoPearl]

It’s #ForestDay !🌳 Our #PearlOfTheDay is

"urban forestry"

the care and management of trees in cities, helping to create greener and healthier urban spaces

Learn more in #wipoPearl👉https://t.co/uZJW6Shut9 - done with @ctismanchester 🇬🇧

[WIPO Pearl @wipoPearl]

The theme of #WorldWaterDay2025 is “Glacier Preservation” and our #PearlOfTheDay

“tidewater glacier”🏔️🧊

glaciers that terminate in the sea - due to climate change many are in retreat, impacting ecosystems and leading to a rise in sea-levels

Read more👉https://t.co/6UV4cTgedM

[Lorena Baudo @lbaudo]

Erasmus en la Alexandru Ioan Cuza University en Iași, 🇷🇴 y IV Congreso del #CTER en la Jagiellonian University en Cracovia, 🇵🇱. Tan agradecida de poder trabajar en proyectos internacionales e interculturales de traducción con colegas a quienes admiro.

[Lorena Baudo @lbaudo]

La Dra. Mariona Sabaté-Carrové, consultora académica de nuestro proyecto de investigación de la @unc_cordoba "La traducción de lenguas en conflicto y su localización para el contexto latinoamericano", participa también en el Erasmus+ Project AVTiA 👏👏

[Mariona Sabate-Carrove @MarionaSabCar]

Mariona Sabaté-Carrové participantes in the Erasmus+ Project AVTIA (Audiovisual Translation for Inclusion and Accessibility). The first transnational partners’ meeting took place in Florence (IT) on 17th - 18th February 2025.

[WIPO Pearl @wipoPearl]

Now available: a new #terminology collection of 1⃣0⃣0⃣ key concepts on Space Robotics in French, English, Portuguese & Spanish, done with the #TranslationBureau of Canada 🇨🇦 @Nos_langues

See TERMIUM Plus👉https://t.co/M88BzgBXl5 and #wipoPearl 👉https://t.co/ciJBpxydp3

[Lorena Baudo @lbaudo]

Thank you, @wipoPearl for highlighting one of the UNC's contributions! Students loved working on this project. #terminology @unc_cordoba

[WIPO Pearl @wipoPearl]

On #WorldEngineeringDay for Sustainable Development our #PearlOfTheDay is

"green engineering" 🏙️🌳

designing processes and products in a way to minimize environmental impact

Learn more in #wipoPearl👉https://t.co/26klgs4XKv - done in collaboration with @LenguasUNC 🇦🇷

[WIPO Pearl @wipoPearl]

On #MotherLanguageDay our #PearlOfTheDay is

"psycholinguistics" 🧠🗣️

the study of the psychological processes behind acquiring and using language

Find out more in #wipoPearl in 7⃣ languages 👉 https://t.co/zueYgORjbt

[WIPO Pearl @wipoPearl]

📢Now available!📢

A new collection of 1⃣0⃣0⃣ key concepts in the field of Space Robotics 🚀🛰️ done in collaboration with the #TranslationBureau of Canada @Our_languages @Nos_langues 🇨🇦

Check it out in TERMIUM Plus👉https://t.co/M88BzgBXl5 & #wipoPearl👉https://t.co/ciJBpxydp3

[WIPO Pearl @wipoPearl]

📢February 18 and 19 webinars!📢

Join us to hear more about our 2025 Fellowship Program for current or recent graduates in
✅#terminology
✅#translation
✅#postediting
✅translation technology
✅technical specialisms

Register👉https://t.co/8oDIowSGvg