To those criticizing Shu Watanabe based on a misunderstanding, please watch this first.
I’m Japanese and have worked as an interpreter. I translated this without machine translation, adding context for international viewers.
#ShuWatanabe#WatanabeShu#渡部秀
시간에 답이 있다면,
복숭아 하나,나눠 먹고.
토마토 몇 알, 서두를 것 없는 아침.
아주 오랜 시간이 흐른 뒤에도
어쩌면 기억하겠지.
그날의 햇살과
복숭아의 달콤함,
그리고 곁에 있던 너를.
그 아침의 이야기는
그대로 남겨 두기로.
@gennosuke_staff@Eightkns#小西詠斗#元之介#セキスキ #SEKISUKI
어떤 순간은 과거에 머물고,
어떤 만남은 미래로 이어집니다.
그리고 우리는 그 시간의 한가운데에 서 있습니다.
이야기는 아직 끝나지 않았습니다.
다음 페이지가 곧 펼쳐집니다.
@gennosuke_staff 님, @Eightkns 님
KINO ISLAND에 오신 것을 환영합니다.
WELCOME TO KINO ISLAND.
한 프레임에 담긴 두 사람.
그 사이의 거리가 새롭게 읽힌다.
어깨가 맞닿는 곳,
서로의 시선이 머무는 자리.
빛은 어떤 순간을 드러내고,
어떤 마음은 여백으로 남겨 둔다.
지금, 두 사람은 나란히 서 있다.
프레임 밖으로도 이야기는 이어진다.
KINO ISLAND ISSUE 03
Gennosuke & Konishi Eito
COVER RELEASE & PRE-ORDER OPEN!
@gennosuke_staff@Eightkns
#小西詠斗 #元之介
#セキスキ #SEKISUKI
"Hmph... most likely a trap! Humans can reel us in with sweet talk..."
Dangerous rumors surround the moonlit forest. If one dares to step in, what is devoured may be more than mere food...
#NUCarnival#VisualsFeature#WildDesires
창밖에는 비가 쏟아진다. 우리는 젖은 외투를 나란히 걸어 둔다. 옷자락에서는 아직 물이 뚝뚝 떨어진다.
너는 수건으로 내 머리를 말려 준다. 이제 다 말랐다고 했는데도, 한 번 더 살며시 닦아 준다.
그렇게 말이 끊긴다. 네 어깨 위로 따뜻한 불빛이 내려앉고, 나는 그쪽으로 몸을 조금 기댄다.
예전에는 비가 와야 너와 같은 우산을 쓸 용기가 났다. 이제 우산은 문가에 접어 두고도, 이렇게 네 곁에 있을 수 있다.
비는 여전히 내린다. 너는 담요를 내 쪽으로 당겨 덮어 주고, 너도 조금 더 가까이 앉는다.
@gennosuke_staff@Eightkns
#小西詠斗 #元之介
#セキスキ #SEKISUKI
오후, 네가 내 어깨에 기대 잠들었다.
네 뒷자리에 앉아 있던 때에는 어깨를 한 번 톡 건드리는 데도 그럴듯한 이유가 필요했다.
지금은 그러지 않아도 된다. 잠결에 네가 고개를 기울이면, 나는 준비해 둔 말을 잊어도 좋다.
썼다 지우기를 반복했던, 좋아한다는 그 말.
이제는 굳이 꺼내지 않아도 네게 닿을 것 같다.
창밖에는 아직 햇살이 남아 있다. 나는 조금 더 가만히 있기로 한다.
@gennosuke_staff@Eightkns
#小西詠斗 #元之介
#セキスキ #SEKISUKI