まー子。

98｜韓国おたく16年目｜topik6級｜2023.06~webtoon翻訳,映像翻訳,校正,社内翻訳등등

[まー子。 @m41630205]

今日のタスク終了。☑️
フリーランスで翻訳を担当している作品(webtoon)の物語が面白すぎる。。🙂‍↕️

[まー子。 @m41630205]

@begopagopa26 好きじゃないです…🥹
感情が主の話し合いは本当にできません😵‍💫
それはほんとうに思います！！
1人で自分のペースでできる事がストレスフリーですよね！！

[まー子。 @m41630205]

@begopagopa26 そうだったんですね！
INTPリアルの世界で出会ったことありません笑
あまりいませんよね！😂

[まー子。 @m41630205]

@begopagopa26 わかります！笑
なぜそうなる？ってなります🫤笑
私も寄り添ってあげられないのが悩みなんです…数年前まではinfpだったので理解はできるのですが、T型になってから
なぜかできなくなって笑
不思議ですよね😵‍💫

[まー子。 @m41630205]

@begopagopa26 私も嬉しいです！笑笑
周りにINTPがいないので
勝手にいつも親近感湧いてました笑
まさにそうです！笑
口調とか言い回しを考えるときもmbti考慮したりしてます笑
以前、てりさんがツイートされてたFの子の恋愛相談も頷きながら読みました笑🤣

[まー子。 @m41630205]

@begopagopa26 てりさん初めまして🙇🏻‍♀️
私もまるっきり同じだったので返信してしまいました笑
私もintpでキャラのmbti分析毎回します！
設定集には入れませんが自分だけ見るシートを作って、このキャラはこのmbtiだろうからこういう傾向アリなどとメモしてます笑
mbti役立ちますよね！

[まー子。 @m41630205]

@namsonhh ぜひ！いろいろ助け合いたいです☺️
よろしくお願いします🤍

[まー子。 @m41630205]

@produce101jp_ @official__ME_I_ おめでとう！！😭🤍🤍🤍

[まー子。 @m41630205]

@chili__cat 使ってます😊
そうだったんですね！！
よかったです✨

[まー子。 @m41630205]

@alskxhskrl とまとさんありがとうございますっ！！✨昨日、他の方から助言を頂いてとりあえず開けるようにしてもらえました🥲

とまとさんもこのようなことがあったんですか…！他の方にお伝えしてもらうのもいいですね…安心できますし😮‍💨

ご丁寧にありがとうございます🙇🏻‍♀️✨

[まー子。 @m41630205]

@mogumogu135791 @tmfdl2 初めまして！
ツイート拝見してお話し詳しくお聞きしたいです。よろしくお願いします🙇🏻‍♀️

[まー子。 @m41630205]

@eycbhon 私も採用情報と一致しない部分があるのに提案が来たのでそう思いました笑
念の為、質問してみましたが笑😂
ええ！そうなんですか…！
かなりハイレベルですね😶トライアル受かりそうにないです笑

[まー子。 @m41630205]

@eycbhon そうですよね！笑笑
mericoさんのツイート見て絶対同じだと思いました笑笑

[まー子。 @m41630205]

@kankokugolove それはあり得えるかもしれません😭
そうですよね…何のために担当の方がいるんだってなりますもんね…

[まー子。 @m41630205]

@eycbhon そうなんです…私はまだしも監修の方に迷惑がかかるので相談したら
帰ってきた返答がこれでびっくりしました😶
万が一、問題になったら誰が責任とるんだって話ですよね😂

他の会社さんはそういうもの
ではないという認識でいようと思います…！！

[まー子。 @m41630205]

@kankokugolove なべさんお返事ありがとうございます！
人の受け取り方によっては差別に聞こえる内容だったので困っていました🥲
やはり会社ごとに違いますよね…！
一度明日確認取ってみようと思います
ありがとうございました🙇🏻‍♀️

[まー子。 @m41630205]

@kogumayumeiruda こぐまさんお返事ありがとうございます！🙇🏻‍♀️
会社こどのガイドラインにもよるんですね…！明日、1度事前に確認してみようと思います😊
教えていただきありがとうございます🙇🏻‍♀️

[まー子。 @m41630205]

@jbj_kenta_m 3話って絶対大きいですよね!!
最近翻訳に体力が必要だと悟りました笑
お互いファイトです🤝💐