ϟ Abdullah Mawad Nazir

Secondment Translator Proofreader at a global consulting firm. [email protected]

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

⑆
وها قد جمعت لكم مايربو عن ٢٠٠ ملف فيهم من أفضل وأندر كتب وقواميس ومعاجم ودوريات تخص #الترجمة .

إضافةً لتمارين تطبيقية على الترجمة ونصوص ثانوية وكتب عربية جزيلة تزيد من رصانة لغتك.
جمعتها بتنظيم بديع برابطٍ متجدِّد.

https://t.co/EpY1a9f1vx

#المترجم_في_خدمة_المترجم
@mAwAd20

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

نسأل الله أن يديم الأمن و الأمان و أن يحفظ قادة هذه البلاد 🇸🇦.
#يوم_التاسيس

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

عذراً ميسي، إنها السعودية 🇸🇦 ✌️💚…

#السعوديه_الارجنتين

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

اللهم صّلِ وسَلّمْ عَلى نَبِيْنَا مُحَمد ﷺ

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

Last week was a quantum leap when I participate as a translator for the International Conference and Exhibition for Education #icee2022.
Our mandates were to translate press reports, subtitles &tweets for media agencies.
Quoted one of my translated tweets & subtitle with @Spa_Eng

[SPAENG @Spa_Eng]

During its participation in #ICEE2022, #UNESCO shed light on its upcoming Global Report that highlights the Saudi education experience and praises the Saudi educational initiatives and projects which set strong benchmark achievements.
#SPAGOV

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

@MagicKSA @Reuters @BeMyEyes @KKESHKSA Well, this is a breakthrough, my friend.
Keep pushing the edge of possibility. 👨‍🦯😍

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

فرصة تدريب مع الأمم المتحدة 🇺🇳.

https://t.co/LPkqJkFXmL

يُغلق التقديم يوم ٢٧ أبريل.

#المترجم_في_خدمة_المترجم

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

@Buoxv @TranslatorClub @HoTranslators @BquhalB @TranslationY @Tr_rahaf92 @amalalnomani تفضلي الله يعافيكِ، لعلها تكون مفيدة لكم @Buoxv.

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

⑆
وها قد جمعت لكم مايربو عن ٢٠٠ ملف فيهم من أفضل وأندر كتب وقواميس ومعاجم ودوريات تخص #الترجمة .

إضافةً لتمارين تطبيقية على الترجمة ونصوص ثانوية وكتب عربية جزيلة تزيد من رصانة لغتك.
جمعتها بتنظيم بديع برابطٍ متجدِّد.

https://t.co/EpY1a9f1vx

#المترجم_في_خدمة_المترجم
@mAwAd20

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

🇸🇦

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

بوركتَ مساعيكم، فأنتم من جعلتم فجرَ طلابكم يَبزغُ من ضياءِ عِلمكم وبهاءِ أخلاقكم.

دمتم داعمين لنا سعادة الدكتور خالد أبا الحسن. ✨

[🌐 خالد آل أباالحســـن @twiffessor]

المترجم المتميز/ عبدالله معوض نظير، يقدم مجموعة تنوف على مئتي ملف من الموارد النافعة للمترجم.
ويحرص على رفع هذه المادة ومشاركتها على أثير تويتر لمن يرغب في الاستفادة.
وقد عرفت فيه هذه الروح منذ عرفته: لا يبخل بما يملك، ويزجي الأيادي يمينا ويسارا.
وفقك الله أخي عبدالله.

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

تخرجتُ من بين أسوار كليّة اللغات والترجمة مذ ما يقرب من ٣سنوات.

ومن تلك اللحظة،
أتقلبُ في ذكرياتٍ رسمتُها على تلك الأسوار، فوِدادي لهذه الكليّة راسخٌ لا ينطوي.

وبالأمس،تجددت مودتي بالكلية بزيارة دفعة من طالبات الكليّة بإشراف د. @AljaziAlsultan.
فشكراً لشخصكم الكريم على زيارتكم

[aljazi alsultan @AljaziAlsultan]

كل الشكر لمكتب صالح آل عمر للترجمة على حسن الاستضافة و شكراً للأستاذ عبدالله على وقته و طرحه المتميز ..
نتمنى لكم المزيد من التميزو النجاح بإذن الله
@SalehSOmar @mAwAd20 @SACTranslation

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

@HoTranslators @AljaziAlsultan
شكراً لجزيلِ كلماتكم وتشريفكم لنا د. الجازي.

دمتم منارةً لنا في مسيرتنا... ✨

[Reem 🎓🦋🌐 ريم الشبرُمي @CuReemTe]

شكرًا مكتب صالح آل عمر للترجمة @SACTranslation على ضيافتكم الرائعة🤍
وشكرًا أ. عبدالله @mAwAd20 على المعلومات القيّمة التي سردتها لنا بلا كلل 🙏

حابّة فقط اعقّب على كلام أ. صالح @SalehSOmar لما قلت "سوق الترجمة الآن أفضل من قبل"
ما كان هالشيء بيحصل لولا جهودكم والمترجمين قبلنا👏🏻

[Norah Almusaybih @ohitsNorah]

أشكر مكتب صالح آل عمر للترجمة على استضافتهم 🤍
والشكر للاستاذ عبدالله على طرحه موضوع الترجمة وافادني بمعلومات قيمة جداً ومفيدة مستقبلًا باذن الله🤍
@mAwAd20
والشكر للاستاذ صالح على نصائحه لنا وأفادتنا 🤍
@SalehSOmar

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

𝗠𝗮𝘆 𝗼𝘂𝗿 𝗰𝗼𝘂𝗻𝘁𝗿𝘆 𝗮𝗹𝘄𝗮𝘆𝘀 𝗽𝗿𝗼𝘀𝗽𝗲𝗿
🇸🇦

#SaudiFoundingDay

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

اكتسب خلال "شهر ونصف" أهمّ المهارات المُتعلقة بمهنة المُترجم واللازمة لسوق العمل، فقد صُمم البرنامج ليشمل العديد من المزايا متضمنةً تدريباً مكثفاً أبرز مجالات الترجمة واستخدام CAT Tools.

[House of Translators - بيت المترجم @HoTranslators]

تتكون خطة برنامجنا التدريبي المكثف من 84 ساعة تدريبية، ابتداءً من أبرز مجالات الترجمة التحريرية، وانتهاءً بالمهارات المهنية التي ستجعل من خريجي البرنامج مُستعدين بأهم الأدوات والمهارات التي تعينهم في بدء مسارهم المهني بسوق العمل.

بادر بحجز مقعدك الآن!
#التدريب_مع_بيت_المترجم

[House of Translators - بيت المترجم @HoTranslators]

تتكون خطة برنامجنا التدريبي المكثف من 84 ساعة تدريبية، ابتداءً من أبرز مجالات الترجمة التحريرية، وانتهاءً بالمهارات المهنية التي ستجعل من خريجي البرنامج مُستعدين بأهم الأدوات والمهارات التي تعينهم في بدء مسارهم المهني بسوق العمل.

بادر بحجز مقعدك الآن!
#التدريب_مع_بيت_المترجم

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

إحساسك كمؤمن بأنك ترفع راية اسلامك المتدثرة بيقينك بأنّ
[زِمام أمور العالم لن تفلتَ من يد الله عزّ وجل]
الإحساس هذا فقط يبعث بمقادير كبيرة من الطمأنينة في فؤادك، مهما اضطربت الأحداثُ وتقلّبت الأحوال.
يارب ارزقنا الطمآنينة…

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

في يومنا هذا،

أشاركم هذه القائمة الصوتية لأمتع الأعمال الصوتية التي عكف على إخراجها منصة «رواة»؛ لتجعل من لغتنا العربية دندنات سمعية نتغنى بها.

https://t.co/XZfqfInb1K

#اللغة_العربية
#اليوم_العالمي_للغة_العربية_2021

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

في المصطلحات الدبلوماسية، نترجم
"الاستقبال الرسمي" بين قادة الدول إلى
"A red carpet reception".

https://t.co/89fs7XrnPP

[ϟ Abdullah Mawad Nazir @mAwAd20]

نشكر @MOCLiterature على هذا التنظيم الأكثر من رائع لـ #ملتقى_الترجمة، والذي جمع صنّاع وجهابذة قطاع الترجمة بالمملكة.